Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Даниялық мемлекет қайраткері Ханс Нансен (28 қараша 1598 – 12 қараша 1667) – Дания мемлекет қайраткері болған.
Danish statesman
Hans Nansen (28 November 1598 – 12 November 1667) was a Danish statesman.
Өмірбаян
Ол Фленсбургте дүниеге келді. Бірнеше рет Ақ теңізге және Солтүстік Ресейге сапар шекті. 1621 жылы Данияның гүлденген Исландия компаниясының қызметіне қабылданды. Көп жылдар бойы ол жиі барып тұратын Исландияның барлық саудасы оның қолынан өтті, көп ұзамай ол Исландия саудасының орталығы Глюкштадт пен Копенгагенде де бірдей танымал болды. 1644 жылдың ақпанында король Кристиан IV-нің тікелей тілегімен Копенгагеннің бургистары оны бургомистр етіп сайлады. Солтүстік сапарлары барысында ол орыс тілін үйреніп, Мәскеу елшіліктері Копенгагенге келгенде сотта аудармашы болып жұмыс істеді. Саяхаттары оған географияға деген құштарлықты ұялатты, 1633 жылы астроном Лонгомонтан бұрын қайта қараған «Космография» атты еңбегін жариялады. 1658 жылы шведтер Копенгагенді қоршаған кезде Нансен көзге түсті. Патша мен азаматтардың астананы қорғауды ұйымдастыру жөніндегі кездесуінде ол қатал қорғаныс қажеттігін қатысты түрде жеткізді. Дәл оның арқасында Копенгагеннің бургистары ақсүйектермен тең дәрежеде болу құқығын алды; ал голландиялық флот келгенге дейін ол қаланың рухы мен тірегі болды. Осы он сегіз айлық дағдарыс оның астанадағы беделін нығайтты және Фредерик III-ке жақын болды, ол Нансенде өзіне жақын адамды көріп, ұлы бургомистрді 1660 жылғы аристократияға қарсы төңкерісті жүзеге асырудағы басты құралы етті. Нансен агитаторлық өнерді ерекше күшпен және табыспен қолданды. Оның ең үлкен жетістігі – 8 қазанда бургистарды Копенгагеннің магистратурасының Фредерик III-ке Дания және Норвегия патшалығын толық мұрагерлік мемлекет ретінде ұсыну туралы ұсынысына келісуге итермелеген құмарлы сөйлеуі болды. Нансен төңкерістің нәтижесіне – абсолюттік монархияға – қаншалықты қанағаттанғанын анықтау мүмкін емес. Ол бастапқыда абсолютизмді қаламағаны белгілі. Кейіннен ол монархияның жеңісін және оның салдары – орта таптың барлық лауазымдар мен мәртебелерге қол жеткізуін өзінің алғашқы талаптарына лайықты балама деп санады ма; әлде патшалықтың ықыласына беріліп, елдің саяси еркіндіктерін ерікті түрде құрбан етті ме, бұл болжауға қалады. Төңкерістен кейін Нансен жоғары құрметке ие болды, бірақ ол негізінен саудамен, ал саясатпен азаматтық қатысты.
The son of a burgher, Evert Nansen, he was born at Flensburg. He made several voyages to the White Sea and to places in northern Russia, and in 1621 entered the service of the thriving Danish Icelandic Company. For many years the whole trade of Iceland, which he frequently visited, passed through his hands, and he soon became equally well known at Glückstadt, the centre of the Iceland trade, and at Copenhagen. In February 1644, at the express desire of King Christian IV, the Copenhagen burgesses elected him burgomaster. During his northern voyages he had learned Russian, and was employed as interpreter at court whenever Muscovite embassies visited Copenhagen. His travels had begotten in him a love of geography, and he published in 1633 a Kosmografi, previously revised by the astronomer Longomontanus. During the siege of Copenhagen by the Swedes in 1658 Nansen became prominent. At the meeting between the king and the citizens to arrange for the defence of the capital, he urged the necessity of an obstinate defence. It was he who obtained privileges for the burgesses of Copenhagen which placed them on a footing of equality with the nobility; and he was the life and soul of the garrison till the arrival of the Dutch fleet practically saved the city. These eighteen months of crisis established his influence in the capital once for all and at the same time knitted him closely to Frederick III, who recognized in Nansen a man after his own heart, and made the great burgomaster his chief instrument in carrying through the anti aristocratic Revolution of 1660. Nansen used all the arts of the agitator with extraordinary energy and success. His greatest feat was the impassioned speech by which, on 8 October, he induced the burgesses to accede to the proposal of the magistracy of Copenhagen to offer Frederick III the realm of Denmark Norway as a purely hereditary state. How far Nansen was content with the result of the Revolution—absolute monarchy—it is impossible to say. It appears certain that, at the beginning he did not want absolutism. Whether he subsequently regarded the victory of the monarchy and its corollary, the admittance of the middle classes to all offices and dignities, as a satisfactory equivalent for his original demands; or whether he was so overcome by royal favour as to sacrifice cheerfully the political liberties of his country, is a matter for conjecture. After the Revolution Nansen continued in high honour, but he chiefly occupied himself with commerce, and less with politics.