Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список заметных событий в истории прав ЛГБТ, произошедших в 1996 году.
This is a list of notable events in the history of LGBT rights that took place in the year 1996.
События
Гомосексуальность декриминализована в Боснии и Герцеговине, однако Республика Сербская исключила гомосексуальность из своего уголовного кодекса только в 1998 году.
Homosexuality is decriminalised in Bosnia and Herzegovina, although Republika Srpska did not remove homosexuality from its criminal code until 1998.
Май
8 – Южная Африка становится первой страной в мире, которая явно запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации в своей конституции. 20 – В деле "Ромер против Эванса" Верховный суд США решением 6 голосов против 3 постановил, что поправка №2 к Конституции штата Колорадо, которая аннулировала бы действующие законы о правах геев в Колорадо и препятствовала бы принятию новых, является неконституционной. 21 – Венгрия легализует однополые союзы, став первой страной среди бывших коммунистических государств и пятой в мире. За законопроект проголосовали 207 депутатов при 73 против.
8 – South Africa becomes the first nation in the world to explicitly prohibit discrimination based on sexual orientation in its constitution. 20 – In Romer v. Evans, the Supreme Court of the United States rules 6–3 that Colorado's Amendment 2, which would have voided existing gay rights laws in Colorado and prevented any new gay rights laws from taking effect, is unconstitutional. 21 – Hungary legalizes same sex unions, first among the ex communist countries, and fifth country worldwide. The Parliament voted 207–73 in favor for the bill.
Июнь
17 – Верховный суд Соединенных Штатов, принимая во внимание свое решение по делу Romer v. Evans, отменяет решение и направляет на новое рассмотрение в Апелляционный суд Соединенных Штатов для Шестого округа дело Equality Foundation of Greater Cincinnati и других против города Цинциннати, который ранее признал муниципальный закон №3, направленный против представителей ЛГБТК+, конституционным.
17 – The United States Supreme Court, in light of its decision in Romer v. Evans, vacates and remands the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit in Equality Foundation of Greater Cincinnati, et al. v. The City of Cincinnati, which had found the city's anti gay Issue 3 constitutional.
Июль
1 Апелляционный суд США по второму округу отменяет решение районного суда по делу "Эбл против Соединенных Штатов Америки" и направляет дело на новое рассмотрение, поскольку этот суд ранее признал политику армии, исключающую геев и лесбиянок ("не спрашивай, не говори"), неконституционной.
1 – The United States Court of Appeals for the Second Circuit vacates and remands the district court in Able v. United States of America, which had ruled the military's gay exclusionary "don't ask, don't tell" policy unconstitutional.
Сентябрь
10 – Сенат США принимает Закон о защите брака (85–14) и отклоняет предложение о запрете дискриминации при приеме на работу по признаку сексуальной ориентации в частном секторе (49–50). 15 – Европейский парламент призывает прекратить дискриминацию в отношении геев. 21 – Президент США Билл Клинтон подписывает Закон о защите брака (DOMA). DOMA позволяет отдельным штатам не признавать однополые браки, заключенные в других юрисдикциях, и устанавливает федеральные определения понятий "брак" и "супруг".
10 – The United States Senate passes the Defense of Marriage Act (85–14) and rejects prohibiting employment discrimination based on sexual orientation in the private sector (49–50). 15 – The European Parliament calls for an end to anti gay discrimination. 21 – United States President Bill Clinton signs the Defense of Marriage Act (DOMA) into law. DOMA allows individual states to refuse to recognize same sex marriages performed in other jurisdictions and creates federal definitions for the terms "marriage" and "spouse".
Декабрь
3 – В деле «Баер против Миике» судья штата Гавайи Кевин С. К. Чанг вынес решение в пользу истцов и запретил штату Гавайи отказывать в выдаче свидетельств о браке однополым парам. На следующий день Чанг приостановил действие своего решения, признав «юридически неустойчивое» положение, в котором окажутся пары, если Верховный суд Гавайев отменит его решение по апелляции.
3 – In Baehr v. Miike Hawaii judge Kevin S. C. Chang rules in favor of the plaintiffs and enjoins the state of Hawaii from refusing to issue marriage licenses to same sex couples. The following day Chang stays his ruling, acknowledging the "legally untenable" position couples would be in should the Hawaii Supreme Court reverse him on appeal.
Смерти
18 ноября – Эвелин Хукер, чьи исследования способствовали исключению гомосексуальности из списка психических заболеваний (род. 1907)
November 18 – Evelyn Hooker, whose research helped lead to declassifying homosexuality as a mental illness (b. 1907)