Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штаб-квартира Bank of America и небоскреб в Уптауне Шарлотт, Северная Каролина.
Headquarters of Bank of America and skyscraper in Uptown Charlotte, North Carolina
Корпоративный центр Bank of America – это небоскреб высотой 871 фут (265 м) в Уптауне Шарлотт, Северная Каролина. В ясный день башню видно невооруженным глазом с расстояния 56 км. Фрески были созданы северокаролинским художником Беном Лонгом и командой из девяти художников и завершены примерно за четыре месяца в 1992 году. Три фрески представляют собой триптих – три взаимосвязанных произведения, вдохновленных Шингоном. Первая панель «Создание/Строительство», слева, изображает строительство Корпоративного центра. Внизу изображена группа рабочих с золотыми лопатами, а наверху – другой рабочий, лидер, держащий лопату и смотрящий вдаль на фигуру, спящую на холме. Вторая панель «Хаос/Творчество», в центре, изображает шумную толпу людей разных профессий, над которой вращается круг из шести обнаженных фигур, создавая контраст. Третья панель «Планирование/Знание», справа, представляет собой портрет юного мальчика, геометрические фигуры, пирамиду, людей в нижнем левом углу, ведущих дискуссию, танцующую девушку и фигуру, сидящую у горящего дерева.
The Bank of America Corporate Center is an 871 ft (265 m) skyscraper in Uptown Charlotte, North Carolina. on a clear day the tower is visible to the naked eye from 35 mile (56 km) away. Created by North Carolinian artist Ben Long and a team of nine artists, the frescoes were completed in approximately four months in 1992. The three frescoes are a triptych, three related works, which was inspired by Shingon. The first panel Making/Building, on left, depiction of the construction of the Corporate Center. A row of workers holding golden spades appear at the bottom, while at the top is another worker, a leader, holds a spade as he gazes into the distance towards a figure asleep on the hill. The second panel Chaos/Creativity, at center, depicts a jostling crowd of figures of various occupations, while a circle of six nude figures spin above the crowd, creating a contrast. The third panel Planning/Knowledge, on right, is a portrait of a young boy, geometric shapes, a pyramid, people in the lower left corner in a discussion, a dancing girl, and a figure sitting by a burning tree.
Центр исполнительских искусств Блюменталя
Соединенный с Корпоративным центром вдоль Восточной 5-й улицы, Центр исполнительских искусств Blumenthal включает в себя три зала: Театр Белк, Плейхаус Бута и Театр Stage Door.
Connected to the Corporate Center, along East 5th Street, the Blumenthal Performing Arts Center contains three performance halls: Belk Theater, Booth Playhouse, and Stage Door Theater.
Зал основателей
Соединенный с Корпоративным центром, Зал Основателей – это просторный сводчатый атриум с красно-коричневым мраморным полом и фонтаном. Два уровня магазинов и ресторанов, входящих в состав торгового центра Overstreet Mall, окружают его, а также имеются переходы-небоскребы к соседним зданиям: Центру Bank of America, One South at The Plaza и Центру Truist.
Connected to the Corporate Center, Founders Hall is a large vaulted atrium that features red brown marble floors and a water fountain. Ringed around it are two levels of retail and restaurants, which are part of the Overstreet Mall, and is connected by skybridges to neighboring Bank of America Center, One South at The Plaza, and Truist Center.
Спор с FAA
15 мая 1989 года Федеральное управление гражданской авиации (FAA) вынесло постановление о том, что высота башни потенциально может создавать помехи для некоторых рейсов, взлетающих и приземляющихся в международном аэропорту Шарлотты-Дугласа. Постановление было принято, несмотря на то, что ведущая авиакомпания Шарлотты, USAir, и представители аэропорта пришли к выводу, что башня не представляет опасности. 12 июня была подана апелляция в региональное отделение FAA в Атланте, которая оставила первоначальное постановление в силе, и дело было передано в Вашингтон. Хотя FAA не имела права принудить NCNB остановить строительство башни, ее "заявление об опасности для воздушной навигации" могло потенциально лишить город миллионов долларов в федеральных грантах на развитие аэропортов, а также затруднить для NCNB получение страховки для башни после завершения строительства. К декабрю 1989 года вопрос был урегулирован, когда FAA постановила, что незначительные изменения в процедурах управления воздушным движением в районе здания устранят опасность, исходящую от 265-метровой башни. Благодаря влиянию конгрессмена Алекса Макмиллана и сенатора Эрнеста Холлингса, первоначальное постановление было отменено после дополнительного рассмотрения FAA. С момента постройки не было зафиксировано ни одного инцидента с участием воздушных судов и башни.
On May 15, 1989, a ruling by the Federal Aviation Administration stated that the tower's height would potentially jeopardize some flights taking off and landing at Charlotte Douglas International Airport. The ruling came even though Charlotte's dominant airline, USAir, and airport officials had determined that the tower was not a hazard. A June 12 appeal filed with the regional FAA office in Atlanta upheld the original ruling resulting in the case being appealed to Washington. Although the FAA could not force NCNB to halt construction of the tower, its "declaration of hazard to air navigation" could have potentially cost the city millions in federal airport grants as well as impeding the ability of NCNB to secure insurance for the tower upon its completion. By December 1989, the issue was resolved when the FAA ruled that slight changes in air traffic procedures around the building would resolve the hazard posed by the 871 feet (265 m) tower. With the influence of both U. S. representative Alex McMillan and Senator Ernest Hollings, the reversal of the original ruling was made after further review by the FAA. Since its construction, there has not been an incident involving an aircraft and the tower.