Куруш: история турецкой лиры и древней монеты. Происхождение названия от имени Кира Великого и лидийского крозеида (VI в. до н.э.). Валюта Османской империи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Субъединица турецкой лиры
Subunit of Turkish Lira
Куруш (/k//ə/'/r//uː//ʃ/ kəROOSH;), также гуруш, эрш, герш, груш, гроша и гроси, – это названия денежных единиц, используемых на территориях, ранее входивших в состав Османской империи. Различия в названии обусловлены разными языками, на которых оно используется (арабский, амхарский, турецкий и греческий), и различными способами транскрипции в латинский алфавит. В европейских языках куруш был известен как пиастр. Использование названия Куруш для обозначения монет восходит к VI веку до нашей эры, ко времени крусеида – первой в мире золотой монеты, первоначально отчеканенной лидийским царем Крозом. Позднее крусеид продолжал чеканиться и распространяться на обширной территории Киром Великим (Куруш), основателем империи Ахеменидов, который победил царя Кроза и завоевал Лидию в битве при Тимбре в 547 году до нашей эры. Кир (Куруш) сделал крусеид стандартной золотой монетой своей огромной империи, сохранив тот же дизайн с изображением льва и быка, но уменьшив вес (до 8,06 грамма вместо стандартных 10,7 грамма оригинальной версии, выпущенной царем Крозом) из-за потребности в большем количестве монет для растущего населения. Современное турецкое употребление слова kuruş (, kurûş); γρόσι, grosi; множественное число γρόσια, grosia) для обозначения монет, возможно, происходит от французского gros ("тяжелый"), которое, в свою очередь, происходит от латинского grossus ("толстый"). Оно родственно немецкому Groschen и венгерскому garas.
Kuruş (/k//ə/'/r//uː//ʃ/ kəROOSH; ), also gurush, ersh, gersh, grush, grosha, and grosi, are all names for currency denominations in and around the territories formerly part of the Ottoman Empire. The variation in the name stems from the different languages it is used in (Arabic, Amharic, Turkish and Greek) and the different transcriptions into the Latin alphabet. In European languages, the kuruş was known as the piastre.]] The use of the name Kuruş as a currency denomination for coinage goes back to the 6th century BC, dating to the time of the Croeseid, the world's first gold coin, originally minted by King Croesus of Lydia. The Croeseid was later continued to be minted and spread in a wide geographical area by Cyrus the Great ( Kūruš), the founder of the Achaemenid Empire, who defeated King Croesus and conquered Lydia with the Battle of Thymbra in 547 BC. Cyrus (Kūruš) made the Croeseid the standard gold coin of his vast empire, using the same lion and bull design, but with a reduced weight (8.06 grams, instead of the standard 10.7 grams of the original version issued by King Croesus) due to the need for larger amounts of these coins, for a much larger population. The modern Turkish usage of the word kuruş (, kurûş); γρόσι, grosi; plural γρόσια, grosia) for coinage is possibly derived from the French gros ("heavy"), which itself is derived from the Latin grossus ("thick"). It is cognate with the German Groschen and Hungarian garas.
История
Османский куруш был введен в 1688 году. Первоначально это была крупная серебряная монета (похожая на европейские талеры, выпускавшиеся османами), приблизительно равная французскому эку или, по другим источникам, испанскому доллару. Он стоил 40 пара. В 1844 году, после продолжительной девальвации, была введена золотая лира, равная 100 курушам. В конце XVIII – начале XIX веков куруш был уменьшен до монеты из сплава, весившей менее 3 граммов. С распадом Османской империи несколько государств-преемников сохранили куруш в качестве номинала. Среди них – Египет, Саудовская Аравия, Сирия, Ливан и сама Турция. Другие страны, включая Иорданию и Судан, приняли куруш в качестве номинала при создании собственных валют. В начале XIX века в обращении находились серебряные монеты номиналом 1 акче, 1, 5, 10 и 20 пара, 1, 2 и 2 ½ куруша, а также золотые монеты номиналом в зери махбуб и алтын. По мере девальвации серебряных монет появились другие номиналы: 30 пара, 1 ½, 3, 5 и 6 курушей. Последний выпуск монет перед валютной реформой состоял из монет из сплава номиналом 1, 10 и 20 пара, и серебряных монет номиналом 1 ½, 3 и 6 курушей. В 1844 году турецкая золотая лира была введена в качестве нового стандартного номинала. Она делилась на 100 серебряных курушей, и куруш продолжал циркулировать до 1970-х годов. В конечном итоге куруш устарел из-за хронической инфляции в Турции в конце 1970-х годов. Валютная реформа 1 января 2005 года вернула его в обращение в качестве 1/100 новой лиры.
The Ottoman kuruş was introduced in 1688. It was initially a large silver piece (similar to the European thalers issued by the Ottomans), approximately equal to the French écu, or, from other sources, to the Spanish dollar. It was worth 40 para. In 1844, following sustained debasement, the gold lira was introduced, worth 100 kuruş. During the late 18th to early 19th centuries it was further reduced to a billon coin weighing less than 3 grams. As the Ottoman Empire broke up, several successor states retained the kuruş as a denomination. These included Egypt, Saudi Arabia, Syria, Lebanon and Turkey itself. Others, including Jordan and Sudan, adopted the kuruş as a denomination when they established their own currencies. At the beginning of the 19th century, silver coins were in circulation for 1 akçe, 1, 5, 10 and 20 para, 1, 2 and 2 1/2 kuruş, together with gold coins denominated in zeri mahbub and altin. As the silver coins were debased, other denominations appeared: 30 para, 1 1/2, 3, 5 and 6 kuruş. The final coinage issued before the currency reform consisted of billon 1, 10 and 20 para, and silver 1 1/2, 3 and 6 kuruş. In 1844, the Turkish gold lira was introduced as the new standard denomination. It was divided into 100 silver kuruş and the kuruş continued to circulate until the 1970s. Kuruş eventually became obsolete due to the chronic inflation in Turkey in the late 1970s. A currency reform on 1 January 2005 provided its return as 1/100 of the new lira.