Берет: история, производство и культурное значение.
Beret
Берет: история, описание и применение. Мягкий вязаный головной убор из шерсти или фетра, популярный с бронзового века и во Франции, часто используется в униформе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шапка с плоской макушкой, без козырька.
Flat topped, visorless cap
Берет (англ. beret) — мягкая, круглая шапка с плоской тульей, обычно изготавливаемая из тканых, вязаных вручную шерстяных, хлопковых, шерстяных войлочных или акриловых материалов. Массовое производство беретов началось в XIX веке на юге Франции и севере Испании, где они уже были распространенным головным убором, и береты по-прежнему ассоциируются с этими странами, особенно с Францией. Береты носят как часть униформы многих военных и полицейских подразделений по всему миру, а также другие организации.
A beret (/UK/'/b//ɛr//eɪ/ BERRay, /US//b//ə/'/r//eɪ/ bəRAY; beʁɛ; ; lang es) is a soft, round, flat crowned cap, usually of woven, hand knitted wool, crocheted cotton, wool felt, or acrylic fibre. Mass production of berets began in the 19th century in the south of France and the north of Spain, where they were already common headwear, and the beret remains associated with these countries, particularly France. Berets are worn as part of the uniform of many military and police units worldwide, as well as by other organizations.
История
Археологические и искусствоведческие данные указывают на то, что головные уборы, подобные современному берету, носили с бронзового века по всей Северной Европе и до древнего Крита и Италии, где их носили минойцы, этруски и римляне. Такие головные уборы пользовались популярностью среди знати и художников по всей Европе на протяжении всей современной истории. Коммерческое производство беретов в баскском стиле началось в XVII веке в районе Олорон-Сент-Мари на юге Франции. Изначально являясь местным ремеслом, производство беретов было индустриализировано в XIX веке. Первый завод, Beatex Laulhere, утверждает, что производственные записи датируются 1810 годом. К 1920-м годам береты ассоциировались с рабочим классом во Франции и Испании, а к 1928 году более 20 французских и некоторые испанские и итальянские заводы производили миллионы беретов. Британский генерал Хью Эллес, увидев их во время Первой мировой войны, предложил использовать береты для недавно сформированного Королевского танкового полка, которому требовался головной убор, который бы надежно держался при входе и выходе из небольших люков танков. Они были одобрены королем Георгом V в 1924 году. Другим возможным источником появления берета RTR является предложение Алека Гейтхауса, сделанное Эриком Дорман-Смитом. В то время как оба офицера служили в Сандхерсте в 1924 году, Гейтхаусу, переведенному в Королевский танковый корпус, было поручено разработать практичный головной убор для нового подразделения. В последние годы Дорман-Смит вместе со своим другом Эрнестом Хемингуэем путешествовал по Испании, включая Баскский регион, и во время этих поездок приобрел черный баскский берет. Черный берет RTR прославился благодаря фельдмаршалу Монтгомери во Второй мировой войне. Manufacture de Bérets производит береты с 1840 года. Manufacture de Bérets – небольшой французский производитель беретов в городе Олорон-Сент-Мари, а Le Béret Français – еще один ремесленный производитель беретов в деревне Лаас. Берет по-прежнему остается сильным символом уникальной идентичности юго-западной Франции и надевается во время празднования традиционных мероприятий.
Archaeology and art history indicate that headwear similar to the modern beret has been worn since the Bronze Age across Northern Europe and as far south as ancient Crete and Italy, where it was worn by the Minoans, Etruscans and Romans. Such headgear has been popular among the nobility and artists across Europe throughout modern history. a mountain range that divides southern France from northern Spain. The commercial production of Basque style berets began in the 17th century in the Oloron Sainte Marie area of southern France. Originally a local craft, beret making became industrialised in the 19th century. The first factory, Beatex Laulhere, claims production records dating back to 1810. By the 1920s, berets were associated with the working classes in a part of France and Spain and by 1928 more than 20 French factories and some Spanish and Italian factories produced millions of berets. After seeing these during the First World War, British General Hugh Elles proposed the beret for use by the newly formed Royal Tank Regiment, which needed headgear that would stay on while climbing in and out of the small hatches of tanks. They were approved for use by King George V in 1924. Another possible origin of the RTR beret is that it was suggested to Alec Gatehouse by Eric Dorman Smith. While the two officers were serving at Sandhurst in 1924, Gatehouse, who had transferred to the Royal Tank Corps, had been given the task of designing a practical headgear for the new corps. Dorman Smith had toured Spain, including the Basque region, with his friend Ernest Hemingway during the past few years, and had acquired a black Basque beret during his travels. The black RTR beret was made famous by Field Marshal Montgomery in the Second World War.) has been making bérets since 1840. Manufacture de Bérets is a small artisan French beret manufacturer in the Béarnese town of Oloron Sainte Marie, and Le Béret Français is another artisan béret maker in the Béarnese village of Laàs. The beret still remains a strong symbol of the unique identity of southwestern France and is worn while celebrating traditional events.
Испания
В Испании берет обычно называют бойна, иногда также билбайна или билба. Когда-то он был распространенным мужским головным убором в северных и центральных районах страны. Первыми его начали носить в Стране Басков, Наварре, Арагоне и Кастилии, но в течение XIX века его использование распространилось по всей Испании. В XX веке берет стал частью распространенного стереотипа о сельских жителях, часто с негативными коннотациями грубости и невежества, что отражено в таких выражениях, как "paleto de boina a rosca" ("деревенщина в берете, накрученном винтом"), что значительно снизило популярность беретов в Испании. (Первоначально bonaid на гэльском языке), ленточный кокад и перья которого указывают на клан и ранг носителя. Другие шотландские типы включают там о’шантер (названный в честь персонажа из стихотворения Роберта Бернса) и полосатую шапку Килмарнок, обе из которых украшены большим помпоном в центре. В XX веке королевское одобрение было дано Королевскому танковому корпусу на ношение черного берета в 1924 году. Во время Второй мировой войны Королевские драгуны приняли серый берет в конце 1939 года, а другие механизированные подразделения британской армии, такие как Королевский бронетанковый корпус и Гвардейская бронедивизия, приняли черный берет в 1941 году. Каштановый берет (не следует путать с красным) был официально введен в июле 1942 года по распоряжению генерал-майора Фредерика Браунинга, командира 1-й воздушно-десантной дивизии Великобритании, и вскоре стал международным символом воздушно-десантных войск. В США и Великобритании в середине XX века наблюдался всплеск популярности беретов в женской моде. В конце XX века китайцы стали носить береты как модный аксессуар, так и в знак политической позиции. Береты также носили музыканты бибопа и джаза, такие как Диззи Гиллеспи, Джин Крупа, Уорделл Грей и Телониус Монк.
In Spain, the beret is usually known as the boina, sometimes also as bilbaína or bilba. They were once common men's headwear across the north and central areas of the country. The first areas to wear it were the Basque Country, Navarre, Aragon and Castile, but its use spread over rest of Spain during the 19th century. In the 20th century, the beret became part of a common stereotype of rural people, often with negative connotations of boorishness and uncouthness, found in expressions such as "paleto de boina a rosca" ("a hick wearing a screwed on beret"), which has greatly reduced the popularity of the beret in Spain. (originally bonaid in Gaelic), whose ribbon cockade and feathers identify the wearer's clan and rank. Other Scottish types include the tam o' shanter (named after a Robert Burns' character in one of his poems) and the striped Kilmarnock cap, both of which feature a large pompom in the centre. In the 20th century, royal approval was given for the Royal Tank Corps to adopt the black beret in 1924, In World War II, the Royal Dragoons adopted the grey beret at the end of 1939, with other mechanised units of the British Army, such as the Royal Armoured Corps and the Guards Armoured Division, adopting the black beret in 1941. The maroon beret (not to be confused with the red beret), was officially introduced in July 1942 at the direction of Major General Frederick Browning, commander of the British 1st Airborne Division, and soon became an international symbol of airborne forces. In the United States and Britain, the middle of the 20th century saw an explosion of berets in women's fashion. In the latter part of the 20th century, the beret was adopted by the Chinese both as a fashion statement and for its political undertones. Berets were also worn by bebop and jazz musicians like Dizzy Gillespie, Gene Krupa, Wardell Gray and Thelonious Monk.
Как революционный символ
На знаменитой фотографии аргентинского революционера Че Гевары, "Геррильо Героико", он изображён в чёрном берете с латунной звездой. В 1960-х годах несколько групп активистов переняли чёрный берет как часть своего образа. Среди них – Временная ирландская республиканская армия (PIRA), ETA (которые носили чёрные береты поверх капюшонов во время публичных выступлений), Партия Чёрных Пантер Соединённых Штатов, образованная в 1966 году, и "Кадры Чёрных Беретов" (аналогичная организация Black Power на Бермудских островах). Помимо этого, "Коричневые береты" были организацией чикано, созданной в 1967 году. Партия Молодых Лордов, латиноамериканская революционная организация в Соединённых Штатах в 1960-х и 1970-х годах, также носила береты, как и гражданские патрульные отряды "Ангелы-хранители", основанные Кертисом Сливой в Нью-Йорке в 1970-х годах для патрулирования улиц и метро с целью предотвращения преступности (красные береты и соответствующие рубашки).
Guerrillero Heroico, an iconic photograph of the Argentine revolutionary Che Guevara, shows him wearing a black beret with a brass star. In the 1960s several activist groups adopted the black beret. These include the Provisional Irish Republican Army (PIRA), the ETA (who wore black berets over hoods in public appearances), the Black Panther Party of the United States, formed in 1966, and the "Black Beret Cadre" (a similar Black Power organisation in Bermuda). In addition, the Brown Berets were a Chicano organisation formed in 1967. The Young Lords Party, a Latino revolutionary organisation in the United States in the 1960s and 1970s, also wore berets, as did the Guardian Angels unarmed anti crime citizen patrol units originated by Curtis Sliwa in New York City in the 1970s to patrol the streets and subways to discourage crime (red berets and matching shirts).
Растафарианцы
Приверженцы движения растафари часто носят очень большой вязаный или крючком черный берет с красными, золотыми и зелеными кругами поверх дредов. Этот стиль часто ошибочно называют куфией, по аналогии с тюбетейкой, известной как куфунэ. Они рассматривают берет и дреды как символы библейского завета Бога со своим избранным народом, "черными израильтянами". Этот вид шляпы также известен как растакап.
Adherents of the Rastafari movement often wear a very large knitted or crocheted black beret with red, gold and green circles atop their dreadlocks. The style is often erroneously called a kufi, after the skullcap known as kufune. They consider the beret and dreadlocks to be symbols of the biblical covenant of God with his chosen people, the "black Israelites". This style of hat is also known as a Rastacap.