Арийская республиканская армия (ARA): банда белых националистов, совершившая 22 ограбления банков в США в 90-х. Связи с Маквейем, идеология превосходства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белая националистическая банда, совершавшая ограбления банков
White nationalist bank robbery gang
"Арийская республиканская армия" (ARA), также известная как "Бандиты Среднего Запада" по версии ФБР и правоохранительных органов, была белой националистической террористической бандой, которая ограбила 22 банка в Среднем Западе с 1994 по 1996 год. Возглавляла банковские ограбления Донна Лэнган. Банда, связанная с неонацизмом и идеологией превосходства белой расы, предположительно вступила в сговор с осужденным террористом Тимоти Маквеем в месяцы, предшествовавшие теракту в Оклахома-Сити. Хотя это так и не было доказано, многие теоретики полагают, что ARA направляла деньги, полученные от ограблений, на финансирование взрыва в качестве прямой реакции на осады Вако и Руби Ридж. Вдохновленная Марком Томасом на ограбление банков для поддержки движений сторонников превосходства белой расы, ARA, основанная в 1992 году Лэнган и ее лучшим другом из школы Ричардом Ли Гатри-младшим, считала себя бесструктурной организацией. Несмотря на то, что группа была в основном преступной, ее цели носили террористический характер. После съемок и производства правых пропагандистских видео, группа расширилась и завербовала сообщников, совершавших ограбления банков: Майкла Брешиа, Шона Кенни, Кевина Маккарти и Скотта Стедефорда. Помимо ношения масок Никсона, Рейгана и Клинтона, члены ARA также надевали куртки и шляпы с надписями "FBI", "ATF" или другими аббревиатурами правоохранительных органов.
The Aryan Republican Army (ARA), also dubbed "The Midwest Bank bandits" by the FBI and law enforcement, was a white nationalist terrorist gang which robbed 22 banks in the Midwest from 1994 to 1996. The bank robberies were spearheaded by Donna Langan. The gang, who had links to Neo Nazism and white supremacism, were alleged to have conspired with convicted terrorist Timothy McVeigh in the months before the Oklahoma City bombing terrorist attack. Although it has never been proven, many theorists believe the ARA funneled robbery money to help fund the bombing as a direct response to the Waco and Ruby Ridge sieges. Inspired to rob banks in order to support white supremacist movements by Mark Thomas, the ARA, founded in 1992 by Langan and her best friend from school Richard Lee Guthrie Jr., considered itself a leaderless organization. Although the group was mainly a criminal enterprise, its agenda was terrorist like. After filming and producing right wing propaganda videos, the group grew and recruited bank robber affiliates: Michael Brescia, Shawn Kenny, Kevin McCarthy, and Scott Stedeford. In addition to wearing Nixon, Reagan and Clinton masks, the ARA also wore jackets and hats emblazoned with "FBI," "ATF" or other law enforcement acronyms.
Деятельность
Члены Арийской Республиканской Армии несли ответственность за серию из 22 ограблений банков в американском Среднем Западе. По сообщениям, они выбрали банки в этом регионе, полагая, что там будут приняты менее строгие меры безопасности. Группа часто оставляла в ограбленных банках муляжи взрывных устройств, чтобы отвлечь сотрудников правоохранительных органов и затруднить их преследование. В число известных членов ARA входят Лэнган, Гатри, Майкл Уильям Брешиа, Марк Уильям Томас, Шон Кенни, Кевин Маккарти и Скотт Стедфорд. После ареста Гатри, Лэнган, Маккарти и Томас выступили свидетелями со стороны обвинения. Гатри был найден повешенным в камере за день до запланированного телевизионного интервью о предполагаемом сокрытии обстоятельств смерти Кеннета Майкла Трентаду, который также был найден повешенным, находясь под стражей. Остальные члены группировки получили тюремные сроки различной продолжительности по ряду обвинений на уровне штата и/или федеральным обвинениям.
Members of the Aryan Republican Army were responsible for a series of 22 bank robberies in the American Midwest. They reportedly targeted banks in the Midwest due to their belief that the security measures which were taken there would be less thorough. The group often left fake explosive devices at the banks which they robbed in order to divert law enforcement officials who could potentially chase them. Known members of the ARA include Langan, Guthrie, Michael William Brescia, Mark William Thomas, Shawn Kenny, Kevin McCarthy, and Scott Stedeford. Subsequent to their arrest, Guthrie, Langan, McCarthy and Thomas became witnesses for the prosecution. Guthrie was found hanged while in custody, a day before he was to give a television interview about an alleged cover up which was related to the death of Kenneth Michael Trentadue, who was also found hanged while he was in custody. Otherwise, all of the gang's members received prison sentences of varying lengths, on an array of state and/or federal charges.
Связь с взрывом в Оклахоме
Несколько источников связывают ARA с Тимоти Маквеем, осужденным за взрыв 1995 года в Оклахома-Сити, в результате которого погибли 168 человек и были ранены сотни других. Брессия и Гатри некоторое время проживали в Элохим-Сити, штат Оклахома – частном сообществе, состоящем из последователей покойного пастора христианской идентичности Роберта Г. Миллера и других лиц, придерживающихся правых экстремистских и белонационалистических взглядов. Другие члены ARA также часто посещали Элохим-Сити. Директор службы безопасности Элохим-Сити Андреас Страссмейер был известен как связной Тимоти Маквея (встретившись с ним на оружейной выставке в Талсе), и федеральные следователи установили, что Маквей совершил телефонный звонок в Элохим-Сити 5 апреля 1995 года, всего за две недели до взрыва в Оклахома-Сити (хотя никто в Элохим-Сити не подтверждает, что разговаривал с ним). Кроме того, пять разных женщин из ночного клуба в Талсе опознали Брессию как человека, оплачивавшего напитки Маквея 8 апреля 1995 года, всего через три дня после его подозрительного звонка. Еще две женщины в Канзасе сообщили, что Маквей и Брессия часто общались, а Гатри имел явное физическое сходство с "Джоном Доу номер два". Сестра Маквея, Дженнифер, также утверждала, что он участвовал в нескольких неустановленных ограблениях банков. Дэвид Пол Хаммер, осужденный убийца, отбывавший срок вместе с Маквеем в федеральной тюрьме Терре-Хот, заявил, что Маквей рассказал ему детали взрыва в Оклахома-Сити, противоречащие показаниям, данным в суде. По словам Хаммера, Маквей утверждал, что работал под прикрытием в качестве оперативного сотрудника Министерства обороны США, внедрившись в ARA и участвуя в нескольких банковских ограблениях этой группы. Маквей также предположительно заявил, что Страссмейер и другие лица в Элохим-Сити были правительственными агентами, занимавшимися наблюдением за экстремистскими элементами американского правого спектра.
Several accounts have linked the ARA with Timothy McVeigh, convicted of the 1995 Oklahoma City bombing that killed 168 and injured hundreds more. Brescia and Guthrie both resided for a time at Elohim City, Oklahoma, a private community made up of followers of the late Christian Identity pastor Robert G. Millar, and other persons associated with right wing extremist and white nationalist style views. Other ARA members were known to frequent Elohim City as well. Elohim City security director Andreas Strassmeir was a known associate of Timothy McVeigh (having met him at a Tulsa gun show), and federal investigators determined that McVeigh had made a phone call to Elohim City on April 5, 1995, just two weeks prior to the Oklahoma City bombing (although no one at Elohim City claims to have spoken with him). Additionally, five separate women from a nightclub in Tulsa have each identified Brescia as the man who was paying for McVeigh's drinks on April 8, 1995, just three days after McVeigh's suspicious phone call. Two more women in Kansas reported that McVeigh and Brescia were frequent associates, while Guthrie bore a distinct physical resemblance to "John Doe Number Two". McVeigh's sister, Jennifer, also claimed that he had been one of the participants in several, unspecified bank robberies. David Paul Hammer, a convicted murderer who was imprisoned with McVeigh at the United States Penitentiary, Terre Haute, has alleged that McVeigh told him details of the Oklahoma City bombing that contradict the account related in court. According to Hammer, McVeigh claimed to have been working as a deep cover operative for the US Department of Defense, having infiltrated ARA and participated in several of the group's bank robberies. McVeigh is further alleged to have indicated Strassmeir and several others at Elohim City were similarly government agents involved in surveillance of extremist elements of the American far right.
Донна Ланган
Лэнган, урожденная Питер Кевин Лэнган, родилась в 1958 году на Сайпане в южной части Тихого океана. Она выросла во Вьетнаме, где её отец служил в армии и ЦРУ, прежде чем переехать в Соединенные Штаты, когда Лэнган было 6 лет. После исключения из ВМФ в 1983 году за нанесение свастики на борт корабля и угрозы начальству, Гатри посещал собрания организации "Арийские нации" и путешествовал по стране, распространяя пропаганду христианской идентичности. В 1996 году Гатри признал себя виновным в трех ограблениях банков в Огайо и еще в шестнадцати в семи штатах, а также в незаконном владении оружием и мошенничестве с кредитными картами. В рамках соглашения о признании вины он должен был предоставить властям информацию о террористических организациях, подобных "Арийской республиканской армии". 12 июля того же года тюремные надзиратели обнаружили Гатри повешенным в своей камере, предположительно покончившим с собой.
Langan was born Peter Kevin Langan in 1958 on Saipan in the South Pacific Islands. She grew up in Vietnam, where her father served in the military and CIA, before moving to the United States when Langan was 6 years old. After getting kicked out of the Navy in 1983 for painting a swastika on the side of a ship and threatening superiors, Guthrie attended gatherings of the Aryan Nations and traveled the country distributing Christian Identity propaganda. Guthrie pled guilty in 1996 to three bank robberies in Ohio, and to 16 more in seven states, as well as to weapons charges and credit card fraud. Following a plea agreement, he was to provide authorities with information about terrorist organizations similar to the Aryan Republican Army. On July 12 of that same year, prison officials found Guthrie hanging in his cell, an apparent suicide.
Майкл Уильям Брешиа
Житель города Элохим и бывший студент университета ЛаСалль в Филадельфии, Майкл Уильям Брешиа был завербован в АРА лидером штата Пенсильвания от организации "Aryan Nations" Марком У. Томасом. В иске, поданном бабушкой и дедушкой жертвы взрыва, Брешиа был указан как "Джон Доу 2", которого видели с Маквеем в дни, предшествовавшие взрыву. Женский друг Маквея также опознал Брешиа как друга Маквея, известного тогда лишь как "Майк".
A resident of Elohim City and a former student at LaSalle University in Philadelphia, Michael William Brescia was recruited for the ARA by Aryan Nations Pennsylvania state leader, Mark W. Thomas. Brescia was named in a lawsuit filed by the grandparents of a victim of the bombing as being "John Doe 2" seen with McVeigh in the days prior to the bombing. A female friend of McVeigh also identified Brescia as a friend of McVeigh's then known only as "Mike".
Шон Кенни
Выпускник средней школы Oak Hills 1991 года и бывший член организации "Арийские Нации" из Цинциннати, Шон Кенни уже имел расистские взгляды до знакомства с Ланганом на юридическом семинаре. Сам Кенни утверждает, что в 1994 году обсуждал с Томасом привлечение грабителей к участию в деятельности организации. Несмотря на его криминальное прошлое и предполагаемые связи с Тимоти Маквеем, он поступил на службу в армию США спустя некоторое время после роспуска ARA и проведения расследования теракта в Оклахома-Сити. В этот период он также был основателем и лидером RAC-группы Day of the Sword. Гатри утверждает, что познакомился со Стетфордом через Марка Томаса, лидера правых в округе Беркс.
A 1991 Oak Hills High School graduate and one time Aryan Nations member from Cincinnati, Shawn Kenny already had a racist background prior to being befriended by Langan at a law seminar. Kenny, himself, says he had discussed recruiting robbers with Thomas in 1994. Despite his criminal history and alleged relationship with Timothy McVeigh, he joined the U. S. Army sometime after the ARA was dissolved and an investigation into the Oklahoma City bombing had taken place. During this time, he was also the founding member and frontman of the RAC band, Day of the Sword. Guthrie says to have met Stedeford through Berks County right wing leader, Mark Thomas.
Марк Уильям Томас
Член как "Арийских Наций", так и Ку-клукс-клана, Томас был рукоположен в министры идентичности во время пребывания в штаб-квартире "Арийских Наций" в штате Айдахо в 1990 году. После предъявления ему обвинений в январе 1997 года, Томас заявил журналистам, что к взрыву в Оклахоме причастен как минимум один член преступной группировки, согласно вырезке из газеты, хранящейся в файлах ФБР.
A member of both the Aryan Nations and Ku Klux Klan, Thomas was ordained an Identity Minister during a stay at Aryan Nations' Idaho headquarters in 1990. After being indicted in January 1997, Thomas told reporters that at least one gang member was involved in the Oklahoma bombing, according to a newspaper clip in FBI files.
Кевин Маккарти
Уроженец Пенсильвании, Кевин "Блонди" Маккарти экспериментировал с наркотиками в подростковом возрасте, прежде чем осесть в коммуне Elohim City осенью 1994 года. Маккарти также был бас-гитаристом в группе Стетфорда Day of the Sword.
A native Pennsylvanian, Kevin "Blondie" McCarthy spent his adolescence experimenting with drugs before eventually becoming a resident of the Elohim City compound in the fall of 1994. McCarthy was also the bass player for Stedeford's group, Day of the Sword.
Шеви Кехо
Шеви Кехоу, сторонник идеологии превосходства белой расы и житель поселения Элохим-Сити, был нанят Арийской Республиканской Армией для убийства семьи Мюллеров. Семья Мюллеров непродолжительное время проживала в Элохим-Сити и располагала информацией о предполагаемой связи Арийской Республиканской Армии с терактом в Оклахоме. До убийства семьи Мюллеров (вместе со своим сообщником Дэниелом Льюисом Ли) Шеви продавал оружие АРА.
A fellow white supremacist and resident of the Elohim City compound, Chevie Kehoe was contracted by the Aryan Republican Army to assassinate the Mueller family. The Mueller family were brief residents of Elohim City that had been privy to information dealing with the alleged connection of the Aryan Republican Army to the Oklahoma City bombing. Prior to murdering the Mueller family (with his accomplice Daniel Lewis Lee), Chevie had sold guns to the ARA.
Денис Махон
Хотя его точная связь с группировкой не была раскрыта, сторонник превосходства белой расы Деннис Махон, как известно, был близок с членами Арийской Республиканской Армии во время своего пребывания в Элохим-Сити. Было снято несколько видео, на которых Деннис Махон проходит паравоенную подготовку вместе с Андреасом Страссмейером и Кэрол Хоу, а также с несколькими другими неустановленными лицами. Неопознанные участники на кадрах, возможно, являются членами Арийской Республиканской Армии, поскольку они проживали в Элохим-Сити примерно в то же время, когда велась съемка. Кроме того, на некоторых видео эти люди запечатлены в балаклавах, а на других – либо в камуфляжном гриме, либо находятся слишком далеко от камеры, чтобы их можно было рассмотреть в деталях.
While his exact connection to group has not been revealed, white supremacist Dennis Mahon is known to have been close friends with members of the Aryan Republican Army during his stay at Elohim City. A handful of videos were taken which depict Dennis Mahon engaging in paramilitary training alongside Andreas Strassmeir and Carol Howe, as well as a few other individuals which have not been identified. The unidentified militants in the footage may be some members of the Aryan Republican Army, since they lived at Elohim City around the same time that the video was recorded. In addition to this, the anonymous persons are seen wearing balaclavas in some videos, while in others, they either sport camouflage face paint or are simply too far away from the camera for them to be seen in detail.
Предложения
Название Родной город Приговор
Донна Ланган Колумбус, Огайо Пожизненное заключение плюс 35 лет
Ричард Ли Гатри Колумбус, Огайо Обнаружен мертвым в своей тюремной камере после признания вины
Скотт Энтони Стедфорд Ардмор, Пенсильвания 29,5 лет
Марк Уильям Томас Беркс Каунти, Пенсильвания 8 лет
Кевин Уильям Маккарти Бастлтон, Филадельфия, Пенсильвания 5 лет
Майкл Уильям Брешиа Филадельфия, Пенсильвания 57 месяцев
Name Hometown SentenceDonna Langan Columbus, Ohio Life in prison plus 35 years Richard Lee Guthrie Columbus, Ohio Found dead in his prison cell after pleading guiltyScott Anthony Stedeford Ardmore, Pennsylvania 29.5 years Mark William Thomas Berks County, Pennsylvania 8 years Kevin William McCarthy Bustleton, Philadelphia, Pennsylvania 5 years Michael William Brescia Philadelphia, Pennsylvania 57 months
Популярная культура
В 2010 году Арьянская республиканская армия была показана в эпизоде 82 телесериала "Гангленд".
In 2010, the Aryan Republican Army was the subject of episode 82 of the television series Gangland.