Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большая тектоническая плита, включающая большую часть Северной Америки, Гренландию и часть Сибири.
Large tectonic plate including most of North America, Greenland and part of Siberia
Североамериканская плита – это тектоническая плита, содержащая большую часть Северной Америки, Кубу, Багамские острова, крайнюю северо-восточную Азию, а также части Исландии и Азорских островов. Имея площадь в 75,6 миллиона квадратных километров, это вторая по величине тектоническая плита Земли, уступающая по размеру Тихоокеанской плите (которая граничит с ней с запада). Она простирается на восток до сейсмически активного срединно-атлантического хребта в зоне тройного соединения Азорских островов, где она соприкасается с Евразийской и Нубийской плитами, и на запад – до хребта Черского в Восточной Сибири. Плита включает в себя как континентальную, так и океаническую кору. Внутренняя часть основной континентальной массы содержит обширное гранитное ядро, называемое кратоном. Вдоль большей части границ этого кратона располагаются фрагменты коры, называемые терранами, которые прикрепляются к кратону в результате тектонических процессов на протяжении длительного времени. Большая часть Северной Америки к западу от Скалистых гор состоит из таких терранов.
The North American Plate is a tectonic plate containing most of North America, Cuba, the Bahamas, extreme northeastern Asia, and parts of Iceland and the Azores. With an area of , it is the Earth's second largest tectonic plate, behind the Pacific Plate (which borders the plate to the west). It extends eastward to the seismically active Mid Atlantic Ridge at the Azores Triple Junction plate boundary where it meets the Eurasian Plate and Nubian Plate. and westward to the Chersky Range in eastern Siberia. The plate includes both continental and oceanic crust. The interior of the main continental landmass includes an extensive granitic core called a craton. Along most of the edges of this craton are fragments of crustal material called terranes, which are accreted to the craton by tectonic actions over a long span of time. Much of North America west of the Rocky Mountains is composed of such terranes.
Границы
Южная граница с плитой Кокос на западе и Карибской плитой на востоке представляет собой трансформный разлом, выраженный в виде трансформного разлома островов Суон под Карибским морем и разлома Мотагуа, проходящего через Гватемалу. Параллельные разломы Септентриональ и Энрикильо-Плантайн-Гарден, проходящие через остров Испаньола и ограничивающие микроплиту Гонав, также являются частью этой границы. Остальная часть южной границы, простирающаяся на восток до Срединно-Атлантического хребта и обозначающей границу между Североамериканской и Южноамериканской плитами, определена нечетко, но располагается вблизи зоны разломов Пятнадцать-Двадцать около 16° северной широты. На северной границе находится продолжение Срединно-Атлантического хребта, называемое хребтом Гаккеля. Остальная часть границы в крайнем северо-западном секторе плиты уходит в Сибирь. Эта граница продолжается от окончания хребта Гаккеля в виде разлома моря Лаптевых, далее – через переходную зону деформации в хребте Черского, затем разлома Улахан, расположенного между ним и Охотской плитой, и, наконец, до Алеутского желоба, заканчивающегося системой разлома королевы Шарлотты (см. также: Алеутская дуга). Западная граница – это разлом королевы Шарлотты, проходящий вдоль побережья Аляски, и зона субдукции Каскадии на севере, разлом Сан-Андреас через Калифорнию, Восточно-Тихоокеанский хребет в Калифорнийском заливе и траншея Средней Америки на юге. На западном крае плита Фараллон субдуцирует под Североамериканскую плиту с юрского периода. Плита Фараллон почти полностью погрузилась под западную часть Североамериканской плиты, оставив эту часть Североамериканской плиты в контакте с Тихоокеанской плитой вдоль разлома Сан-Андреас. Плиты Хуан-де-Фука, Исследователь, Горда, Ривера, Кокос и Наска являются остатками плиты Фараллон. Граница вдоль Калифорнийского залива имеет сложную структуру. Залив подстилается зоной рифтов Калифорнийского залива, представляющей собой серию рифтовых бассейнов и сегментов трансформных разломов от северного конца Восточно-Тихоокеанского хребта в устье залива до системы разлома Сан-Андреас в районе рифта Солтон-Троу / сейсмической зоны Браули. Общепринято, что часть Североамериканской плиты откололась и была перемещена на север по мере распространения Восточно-Тихоокеанского хребта на север, что привело к образованию Калифорнийского залива. Однако пока неясно, представляет ли собой океаническая кора между хребтом и материковым побережьем Мексики новую плиту, начинающую сходиться с Североамериканской плитой, что соответствует стандартной модели центров распространения рифтовых зон в целом.
The southern boundary with the Cocos Plate to the west and the Caribbean Plate to the east is a transform fault, represented by the Swan Islands Transform Fault under the Caribbean Sea and the Motagua Fault through Guatemala. The parallel Septentrional and Enriquillo–Plantain Garden faults, which run through Hispaniola and bound the Gonâve Microplate, are also a part of the boundary. The rest of the southerly margin which extends east to the Mid Atlantic Ridge and marks the boundary between the North American Plate and the South American Plate is vague but located near the Fifteen Twenty Fracture Zone around 16°N. On the northerly boundary is a continuation of the Mid Atlantic Ridge called the Gakkel Ridge. The rest of the boundary in the far northwestern part of the plate extends into Siberia. This boundary continues from the end of the Gakkel Ridge as the Laptev Sea Rift, on to a transitional deformation zone in the Chersky Range, then the Ulakhan Fault between it and the Okhotsk Plate, and finally the Aleutian Trench to the end of the Queen Charlotte Fault system (see also: Aleutian Arc). The westerly boundary is the Queen Charlotte Fault running offshore along the coast of Alaska and the Cascadia subduction zone to the north, the San Andreas Fault through California, the East Pacific Rise in the Gulf of California, and the Middle America Trench to the south. On its western edge, the Farallon Plate has been subducting under the North American Plate since the Jurassic period. The Farallon Plate has almost completely subducted beneath the western portion of the North American Plate, leaving that part of the North American Plate in contact with the Pacific Plate as the San Andreas Fault. The Juan de Fuca, Explorer, Gorda, Rivera, Cocos and Nazca plates are remnants of the Farallon Plate. The boundary along the Gulf of California is complex. The gulf is underlain by the Gulf of California Rift Zone, a series of rift basins and transform fault segments from the northern end of the East Pacific Rise in the mouth of the gulf to the San Andreas Fault system in the vicinity of the Salton Trough rift/Brawley seismic zone. It is generally accepted that a piece of the North American Plate was broken off and transported north as the East Pacific Rise propagated northward, creating the Gulf of California. However, it is as yet unclear whether the oceanic crust between the rise and the mainland coast of Mexico is actually a new plate beginning to converge with the North American Plate, consistent with the standard model of rift zone spreading centers generally.
Горячие точки
Считается, что под Североамериканской плитой существует несколько горячих точек. Наиболее известные из них — горячие точки Йеллоустоун (штат Вайоминг), Jemez Lineament (штат Нью-Мексико) и Anahim (провинция Британская Колумбия). Предполагается, что они обусловлены узким потоком горячей мантии, поднимающимся вверх от границы ядро-мантия Земли, который называется мантийным плюмом. Однако некоторые геологи полагают, что более вероятной причиной является конвекция верхней мантии. Считается, что горячие точки Йеллоустоуна и Анахима впервые сформировались в миоцене и до сих пор геологически активны, вызывая землетрясения и вулканизм. Горячая точка Йеллоустоуна наиболее известна Йеллоустонской кальдерой и многочисленными кальдерами, расположенными в долине реки Снейк, а горячая точка Анахим — вулканическим поясом Анахим в районе конуса Нацко.
A few hotspots are thought to exist below the North American Plate. The most notable hotspots are the Yellowstone (Wyoming), Jemez Lineament (New Mexico), and Anahim (British Columbia) hotspots. These are thought to be caused by a narrow stream of hot mantle convecting up from the Earth's core–mantle boundary called a mantle plume, although some geologists think that upper mantle convection is a more likely cause. The Yellowstone and Anahim hotspots are thought to have first arrived during the Miocene period and are still geologically active, creating earthquakes and volcanoes. The Yellowstone hotspot is most notable for the Yellowstone Caldera and the many calderas that lie in the Snake River Plain, while the Anahim hotspot is most notable for the Anahim Volcanic Belt in the Nazko Cone area.
Движение пластин
В основном, Североамериканская плита движется преимущественно в юго-западном направлении от Срединно-Атлантического хребта со скоростью около 2,3 сантиметров (~1 дюйм) в год. Одновременно с этим, Тихоокеанская плита движется к северо-западу со скоростью от 7 до 11 сантиметров (~3-4 дюйма) в год. Движение плиты не может быть обусловлено субдукцией, поскольку ни одна часть Североамериканской плиты не подвергается субдукции, за исключением небольшого участка, входящего в состав Пуэрториканской впадины; таким образом, другие механизмы продолжают исследоваться. Одно исследование, проведенное в 2007 году, предполагает, что плиту приводит в движение конвективный ток мантии.
For the most part, the North American Plate moves in roughly a southwest direction away from the Mid Atlantic Ridge at a rate of about 2.3 centimeters (~1 inch) per year. At the same time, the Pacific Plate is moving to the northwest at a speed of between 7 and 11 centimeters (~3 4 inches) per year. The motion of the plate cannot be driven by subduction as no part of the North American Plate is being subducted, except for a small section comprising part of the Puerto Rico Trench; thus other mechanisms continue to be investigated. One study in 2007 suggests that a mantle convective current is propelling the plate.