Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Признаки и симптомы
Чаще всего заболевают люди в возрасте от 15 до 35 лет. У сексуально активных мужчин Chlamydia trachomatis вызывает две трети острых случаев, далее следуют Neisseria gonorrhoeae и E. coli (или другие бактерии, вызывающие инфекцию мочевыводящих путей). Особенно у мужчин старше 35 лет, когда причиной является E. coli, эпидидимит обычно обусловлен обструкцией мочевыводящих путей. Возможны и неинфекционные причины. Рефлюкс стерильной мочи (моча, не содержащая бактерий) через эякуляторные протоки может вызывать воспаление с последующей обструкцией. У детей это может быть реакцией на инфекцию, вызванную энтеровирусом, аденовирусом или Mycoplasma pneumoniae. Редкие неинфекционные причины хронического эпидидимита включают саркоидоз (более распространенный среди мужчин африканского происхождения) и болезнь Бехчета. Химический эпидидимит также может быть вызван лекарственными препаратами, такими как амиодарон.
Those aged 15 to 35 are most commonly affected. In sexually active men, Chlamydia trachomatis is responsible for two thirds of acute cases, followed by Neisseria gonorrhoeae and E. coli (or other bacteria that cause urinary tract infection). Particularly among men over age 35 in whom the cause is E. coli, epididymitis is commonly due to urinary tract obstruction. Non infectious causes are also possible. Reflux of sterile urine (urine without bacteria) through the ejaculatory ducts may cause inflammation with obstruction. In children, it may be a response following an infection with enterovirus, adenovirus or Mycoplasma pneumoniae. Rare non infectious causes of chronic epididymitis include sarcoidosis (more prevalent in black men) and Behçet's disease. Chemical epididymitis may also result from drugs such as amiodarone.
Диагноз
Диагноз обычно ставится на основании симптомов. До появления современных методов медицинской визуализации хирургическое исследование являлось стандартом лечения. Сегодня ультразвуковое исследование с допплером является распространенным методом: оно позволяет визуализировать области кровотока и четко дифференцировать эпидидимит и торсию. Однако, поскольку торсию и другие причины боли в яичках часто можно определить только при пальпации, некоторые исследования предполагают, что единственным реальным преимуществом ультразвукового исследования является возможность убедить пациента в отсутствии рака яичка. Исследование кровотока яичка с использованием радиоизотопов применяется редко. Для выявления основных причин могут потребоваться дополнительные исследования. У маленьких детей часто обнаруживают аномалии мочевыводящих путей. У сексуально активных мужчин могут быть проведены тесты на инфекции, передающиеся половым путем. Они могут включать микроскопию и бактериологический посев первого утреннего образца мочи, окраску по Граму и посев жидкости или мазка из уретры, амплификацию нуклеиновых кислот (для амплификации и обнаружения микробной ДНК или других нуклеиновых кислот) или тесты на сифилис и ВИЧ.
Diagnosis is typically based on symptoms. Before the advent of sophisticated medical imaging techniques, surgical exploration was the standard of care. Today, Doppler ultrasound is a common test: it can demonstrate areas of blood flow and can distinguish clearly between epididymitis and torsion. However, as torsion and other sources of testicular pain can often be determined by palpation alone, some studies have suggested that the only real benefit of an ultrasound is to assure the person that they do not have testicular cancer. Nuclear testicular blood flow testing is rarely used. Additional tests may be necessary to identify underlying causes. In younger children, a urinary tract anomaly is frequently found. In sexually active men, tests for sexually transmitted infections may be done. These may include microscopy and culture of a first void urine sample, Gram stain and culture of fluid or a swab from the urethra, nucleic acid amplification tests (to amplify and detect microbial DNA or other nucleic acids) or tests for syphilis and HIV.
Классификация
Эпидидимит может быть классифицирован как острый, подострый и хронический, в зависимости от длительности симптомов.
Epididymitis can be classified as acute, subacute, and chronic, depending on the duration of symptoms.
Хронический эпидидимит
Хронический эпидидимит – это воспаление придатка яичка, которое сохраняется более 3 месяцев. Хронический эпидидимит характеризуется наличием воспаления даже в отсутствие инфекции. Для дифференциальной диагностики хронического эпидидимита от других заболеваний, вызывающих постоянную боль в мошонке, необходимы обследования, включая исключение рака яичка (хотя он часто протекает бессимптомно), варикоцеле, кальцинатов и возможной кисты придатка яичка. По некоторым данным, до 80% обращений к урологу по поводу боли в мошонке обусловлены хроническим эпидидимитом. Дополнительным осложнением является тесная связь нервов мошонки с нервами брюшной полости, что иногда приводит к появлению боли в животе, напоминающей боль при грыже (см. отраженная боль). Хронический эпидидимит чаще всего сочетается с болью в пояснице, а начало болевого синдрома нередко связано с физической активностью, оказывающей нагрузку на поясничный отдел позвоночника (например, поднятие тяжестей, длительное вождение автомобиля, неправильная осанка при сидении или любая другая деятельность, нарушающая нормальный лордоз поясницы). Тем не менее, некоторые препараты, применяемые при заболеваниях предстательной железы, такие как доксазозин, показали эффективность в лечении хронического эпидидимита.
Chronic epididymitis is epididymitis that is present for more than 3 months. Chronic epididymitis is characterized by inflammation even when there is no infection present. Tests are needed to distinguish chronic epididymitis from a range of other disorders that can cause constant scrotal pain including testicular cancer (though this is often painless), enlarged scrotal veins (varicocele), calcifications, and a possible cyst within the epididymis. Some research has found that as much as 80% of visits to a urologist for scrotal pain are for chronic epididymitis. As a further complication, the nerves in the scrotal area are closely connected to those of the abdomen, sometimes causing abdominal pain similar to a hernia (see referred pain). Chronic epididymitis is most commonly associated with lower back pain, and the onset of pain often co occurs with activity that stresses the low back (i. e., heavy lifting, long periods of car driving, poor posture while sitting, or any other activity that interferes with the normal curve of the lumbar lordosis region). However, some prostate related medications have proven effective in treating chronic epididymitis, including doxazosin.
Эпидемиология
В Соединенных Штатах эпидидимит является причиной 1 из 144 обращений за медицинской помощью (0,69 процента) среди мужчин в возрасте от 18 до 50 лет, что составляет около 600 000 случаев у мужчин в возрасте от 18 до 35 лет.
Epididymitis makes up 1 in 144 visits for medical care (0.69 percent) in men 18 to 50 years old or 600,000 cases in males between 18 and 35 in the United States.