Введение
Ниже приведен список главных персонажей мультсериала «Джетсоны» — американской анимационной комедийной научно-фантастической ситкома, созданного Hanna Barbera Productions и впервые показанного в прайм-тайм на канале ABC в рамках сетки телепрограмм США в 1962–1963 годах. Дополнительные эпизоды выходили с 1985 по 1987 год в синдикации с тем же актерским составом.
The following is a list of major characters in The Jetsons, an American animated comic science fiction sitcom produced by Hanna Barbera Productions and first broadcast in prime time on ABC as part of the 1962–63 United States network television schedule. Additional episodes were produced from 1985 to 1987 in syndication, with the same cast of characters.
Джордж Джетсон
Джордж Джетсон (озвучен Джорджем О’Хенлоном в сериале, Гербом Дунканом в «Джетсонах: новые песни семейства будущего», Джеффом Бергманом с 1990 года, Уолли Вингертом в «Харви Бердман, адвокат» и рекламе LG Electronics) — вымышленный персонаж и 40-летний глава семьи Джетсонов. Он муж Джейн Джетсон и отец дочери-подростка Джуди и сына Элроя, учащегося в начальной школе. Джордж живет со своей семьей в апартаментах Skypad в Орбит-Сити, в будущем, сочетающем в себе элементы научной фантастики и американской жизни будущего, такие как роботы-слуги, автомобили, похожие на летающие тарелки, и движущиеся дорожки. Все жилые комплексы установлены на гигантских опорах, напоминающих Космическую иглу Сиэтла; земля почти никогда не видна, хотя в фильме «Джетсоны» предполагается, что Земля сильно загрязнена, поэтому все живут в небе. В детстве Джорджу приходилось преодолевать десять миль астероидных бурь, чтобы добраться до Орбитальной средней школы, где он был звездным питчером команды по космическому мячу. В школе его считали изгоем и чудаком. Сейчас Джордж работает в Spacely Space Sprockets, компании, производящей «спрокеты» и другое высокотехнологичное оборудование. Его должность — «оператор цифрового индекса». Его начальник — Космо Г. Спэйсли, известный своим небольшим ростом и вспыльчивым характером. Спэйсли обычно относится к своим сотрудникам (особенно к Джорджу) довольно тиранично. Работа Джорджа в основном заключается в многократном нажатии на одну кнопку (или иногда на серию кнопок) на компьютере (названном RUDI {сокращение от: Referential Universal Digital Indexer} в эпизодах «Джетсонов» 1980-х годов). Джордж жалуется на большую нагрузку: нажатие кнопки до пяти раз в течение трех часов, три раза в неделю. Часто мистер Спэйсли увольняет Джорджа в порыве гнева, но затем возвращает его к концу того же эпизода. Физически Джордж — довольно стройный мужчина среднего роста с короткими рыжими волосами и карикатурно большим носом. Он добродушный и заботливый отец, но часто озадачен и испытывает стресс из-за проблем на работе и в семье. Поскольку «Джетсоны» частично основаны на комиксе «Блонди», сам Джордж, вероятно, был создан по образу главного героя этого комикса, Дагвуда Бамстеда. Его жену Джейн озвучила Пенни Синглтон, сыгравшая киноверсию Блонди в 1930-х — 1950-х годах. Самая известная фраза Джорджа — «Джейн! Прекрати это безумие!», появляющаяся в титрах в конце эпизодов «Джетсонов» 1960-х годов, но он также известен тем, что часто произносит фразу «Хуба дуба дуба!», выражая удивление или изумление (вероятно, вдохновленное похожим возгласом Фреда Флинтстоуна «Yabba Dabba Doo!!»). О’Хенлон был известен своими ролями обычных людей в кино и на телевидении. О’Хенлон однажды сказал о своем персонаже: «Джордж Джетсон — обычный человек. У него проблемы с боссом, с детьми и так далее. Единственная разница в том, что он живет в следующем веке». В последний раз О’Хенлон озвучил Джорджа Джетсона в фильме «Джетсоны: Фильм», который вышел после его смерти. В эпизоде «Возвращение в настоящее» Джордж возглавляет Джетсонов в возвращении на Землю, чтобы подать в суд на планету за глобальное потепление. Джордж Джетсон также появился в эпизоде «Мим в обмен» в сериале «Суперкрошки». В The Jetsons & WWE: Robo WrestleMania! мистер Спэйсли поручает Джорджу Джетсону контролировать проект, в котором роботы бурят поверхность Земли. Джордж Джетсон также появляется в Cedar Fair Entertainment Company и ранее в Universal Studios Florida в качестве персонажа, с которым можно встретиться, как показано в видео 1996 года под названием «Kids for Character». Он также появляется в музыкальном клипе Канье Уэста «Heartless». Его также можно увидеть вместе с семьей, Рози и мистером Спэйсли в рекламе MetLife, показанной в 2012 году. Считается, что вдохновением для имени Джорджа (помимо актера озвучки) послужила дань уважения плодовитому датскому дизайнеру Георгу Йенсену, который определил современный дизайн в начале и середине двадцатого века.
Джейн Джетсон
Джейн Джетсон (озвучена Пенни Синглтон в телесериале, Роуз Мэри Джун в «Джетсоны: новые песни телевизионной семьи будущего», Лаури Фрейзер в «Джетсоны: лучший сын», Даян Мишель в «Харви Бёрдман, адвокат», Грей ДеЛайсл в «Джетсоны и WWE: Robo WrestleMania!», Энди Гибсон в рекламе LG Electronics, Энни Мумоло в «Джеллистоун!») – 33-летняя жена Джорджа, мать двоих детей и домохозяйка. Поскольку она намного моложе Джорджа, ей было всего 18 лет на момент рождения Джуди. Джейн увлечена модой и новыми гаджетами. Её любимый магазин – «Мунинг Дэйлз». Она также заботливая жена, которая всегда старается сделать жизнь своей семьи максимально комфортной. Несмотря на обычно приятный характер, она очень защищает свою семью и может прийти в ярость, когда им угрожает опасность. Она также не боится противостоять мистеру Спейсли, особенно когда он провоцирует её семью и мужа. Вне дома она является членом Галактического общества исторических исследований женщин и поклонницей Леонардо де Венера и Пикассо Пиа. Несмотря на то, что у этой домохозяйки будущего есть робот-служанка и автоматизированная бытовая техника, даже нажатие кнопок для выполнения домашних дел становится для неё слишком утомительным, и ей приходится брать отпуск («Планета чудаков»). Постоянная шутка заключается в её ужасных навыках вождения, которые доводят её инструктора по вождению и мужа до нервного срыва («Космический автомобиль» и «Урок вождения Джейн»). Джейн появляется вместе с Вильмой Флинтстоун и Велмой Динкли в рекламе шампуня Dove. Она даже снялась в музыкальном клипе Канье Уэста «Heartless». В одном эпизоде «Аниманиаков» появляется инопланетянка, похожая на Джейн, дважды: сначала в роли администратора, а затем, когда инопланетянин, застрявший на беговой дорожке, отчаянно кричит знаменитую фразу: «Джейн! Останови эту сумасшедшую штуку!», она приходит ему на помощь. Она вошла в список Yahoo! «Топ-10 телемам за шесть десятилетий телевидения». Джейн Джетсон появляется в эпизоде третьего сезона «Джеллистоун!» под названием «Знакомьтесь с Джетсонами».
Джуди Джетсон
Джуди Джетсон (озвучена Джанет Уолдо в телесериале, Роуз Мэри Джун в The Jetsons: New Songs of the TV Family of the Future, Даника МакКеллар в The Jetsons & WWE: Robo WrestleMania!, 2017–настоящее время) — дочь Джорджа и Джейн Джетсон, которая ведет себя как типичная девочка-подросток, только с более футуристическими вкусами. В первом эпизоде оригинального сериала её мать, Джейн Джетсон, сообщает, что Джуди 15 лет. Несмотря на то, что Джуди сохраняет увлечения и антипатии, свойственные современным подросткам, такие как бесконечные разговоры по телефону и покупки футуристической одежды, её жизнь не совсем похожа на жизнь современных подростков. Например, она любит использовать множество технологических гаджетов, доступных ей, таких как переключатели с регулируемой невесомостью (созданные для исполнения популярных танцевальных движений того времени или для других целей). Она также рассказывает своему плавающему роботизированному дневнику по имени "ДиДи" (озвученному Сельмой Даймонд, а затем Брендой Ваккаро) о том, как прошел её день и с какими проблемами она столкнулась. Джуди также очень любит рок-певца по имени Джет Скример, которого Джордж сначала презирает, пока Джуди не выигрывает свидание с ним в качестве главного приза в конкурсе авторов песен. Джордж тайно заменил песню Джуди секретным кодом её младшего брата Элроя, надеясь сорвать её выступление, но она всё равно победила. Когда Джордж сопровождает Джуди на свидании, чтобы отменить его, он вместо этого оказывается за барабанной установкой во время живого исполнения песни и вскоре начинает любить Джета и его музыку. Джуди изображена в глубоком розовато-фиолетовом футуристическом наряде, состоящем из укороченного топа, и, как и некоторые другие персонажи мультфильмов Hanna-Barbera (например, Бамм-Бамм Руббл из The Flintstones и некоторые фоновые персонажи в различных мультфильмах), имеет белые волосы, окрашенные в платиновый или выбеленный блонд, собранные в хвост на макушке. Она учится в Орбитской старшей школе, которую также посещал её отец. В своём эпизодическом появлении в "Харви Бёрдман, адвокат" Джуди осталась без озвучки, так как не удалось найти актрису озвучивания (к тому времени Уолдо было уже за 80, и она ушла из озвучивания). Джуди Джетсон появляется в третьем сезоне "Желлистоун!" в эпизоде "Знакомьтесь с Джетсонами".
Элрой Джетсон
Элрой Джетсон (озвученный Доузом Батлером в телесериале, Хербом Дунканом в «The Jetsons: New Songs of the TV Family of the Future», Патриком Циммерманом в фильме и заставках Cartoon Network, Джеффом Бергманом в двух рекламных роликах RadioShack, «The Jetsons: Father & Son Day» и «The Jetsons: The Best Son», Томом Кенни в «Harvey Birdman, Attorney at Law» и заставке Cartoon Network, и Тревором Деваллом в «The Jetsons & WWE: Robo WrestleMania!», 2017 – настоящее время) – мальчик 6 с половиной лет (по его собственным словам в первом эпизоде), младший из двоих детей в семье Джетсонов. Он очень умён и является экспертом во всех областях космической науки. Элрой посещает школу «Маленькая Ковш», где изучает историю космоса, астрофизику и звездную геометрию. Он кроткий и послушный ребенок. Элрой Джетсон появляется в 3-м сезоне «Jellystone!» в эпизоде «Знакомьтесь с Джетсонами». В этой версии Элрой немой.
Астро
Астро (озвучен Доном Мессиком в сериале, Доузом Батлером в фильме "Джетсоны" в сериале "Первая семья на Луне", Скоттом Иннесом в нескольких рекламных роликах RadioShack, Уолли Вингертом в "Харви Бёрдман, адвокат" и рекламном ролике LG Electronics, Фрэнком Уэлкером в "Джетсоны" и WWE: Robo WrestleMania, 2017, Роном Фанчесом в "Джеллистоне!") – датский дог семьи Джетсонов. Его разработал Ивао Такамото, а первоначально озвучил Дон Мессик. Несмотря на стресс, который Астро часто ему доставляет, Джордж часто считает его своим настоящим лучшим другом. Астро, несмотря на свою неуклюжесть и простоту, был очень предан (порой чрезмерно) семье Джетсонов, особенно Джорджу и Элрою. Будучи генетически модифицированным организмом, он был более развит, чем современные собаки, и обладал базовым пониманием английского языка. В повторяющейся шутке, когда Джордж выгуливает Астро на беговой дорожке с антигравитацией, Астро начинает гоняться за котом, который случайно на неё запрыгивает, в итоге разгоняя её до такой скорости, что Джордж не может угнаться и попадает в ловушку. Это привело к появлению знаменитой фразы Джорджа: "Джейн! Останови эту сумасшедшую штуку!". Дон Мессик обычно придавал речи Астро особенность, заменяя первую букву каждого слова на "Р", например, фраза "Я люблю тебя, Джордж" звучала как "Я рув ру, Реорге". Астро похож на Скуби-Ду из мультсериала "Скуби-Ду, где ты?", которого также озвучивал Мессик (из двух голосов, голос Астро был немного выше и хриплее, чем голос Скуби). Астро впервые появился в эпизоде первого сезона "Пришествие Астро". Когда Джейн, Джуди и Элрой предложили оставить его у себя, Джордж был против, утверждая, что квартира – не место для собаки. Чтобы порадовать свою семью, он покупает электронную собаку по имени 'Лектронимо'. Однако из-за череды неудач 'Лектронимо' не может поймать вора, которого случайно останавливает Астро. Семья передаёт 'Лектронимо' полиции, а Астро оставляет себе. В 16-м эпизоде первого сезона появляется миллионер по имени Дж. П. Готтрокетс, который заявляет, что является первым владельцем Астро, а его настоящее имя – Тральфаз. Астро не помнит своей прошлой жизни с миллионером, но понимает, почему он сбежал, ведь Элрой спас его от ловца собак – он не хотел богатства и привилегий, он хотел настоящую семью. Увидев, как сильно Астро любит Джетсонов, Готтрокетс возвращает его им. Несмотря на это, Астро появляется в титрах перед эпизодом. Астро появляется в пяти эпизодических ролях в качестве портрета в музыкальном видео на песню Канье Уэста 2008 года "Heartless", действие которой происходит в настоящей гостиной Уэста. Астро также снялся в 11 эпизодах спин-оффа 1981 года под названием "Астро и космические псы". Астро появляется в эпизоде третьего сезона "Джеллистоун!" под названием "Знакомьтесь с Джетсонами".
Рози .
Рози (озвучена Жан Вандер Пайл в телесериале, Энн Томас в The Jetsons: New Songs of the TV Family of the Future, Тресс Макнейл в The Jetsons & WWE: Robo WrestleMania!, 2008–2017, Энни Мумоло в Jellystone!) – робот-служанка и домработница семьи Джетсон. Рози изображена в фартуке с оборками, и её часто показывали использующей отдельный пылесос. Её корпус установлен на одной ноге, и она передвигается на роликовых колесиках. Она часто называет Джорджа Джетсона "Мистер Джей" с бруклинским акцентом (отсылка к персонажу Хейзел, горничной в телесериале «Хейзел», которая называет своего босса «Мистер Би»). В первом и третьем сезонах её имя пишется как Рози на заставках эпизодов. Рози была старой демонстрационной моделью, нанятой семьей Джетсон из агентства "U Rent a Maid". В первом эпизоде сериала "Рози-робот" указан её номер модели – XB 500. Она была устаревшей уже во время представления, и её устаревание стало темой нескольких эпизодов, посвященных ей. В одном эпизоде Рози впала в депрессию, потому что никогда не видела свою "мать" [прототип]. Джордж её ободрил, когда нашёл комплект чертежей прототипа робота (первой) Рози. В эпизоде "Парень Рози" мы узнаём, что у неё есть парень, робот Мак, помощник Генри Орбита. Рози явно очень заботится о Маке, но, очевидно, она умнее его, часто упрекая его за детское поведение. Она была спародирована в фильме «Игра Бендера» роботом, похожим на неё, который говорил: «Всё должно быть чисто. Очень чисто. Поэтому собаку пришлось усыпить. Она была грязной собакой. И ещё этот мальчишка Элрой. Грязный. Грязный». В этой пародии её озвучила Тресс Макнейл. В 2017 году DC Comics опубликовал комикс про Джетсонов. В нём Рози переосмыслена как мать Джорджа, которую поместили в роботизированное тело в компании Nexlyfe. Она сообщила об этой процедуре только Джуди перед её проведением. Рози появляется в эпизоде третьего сезона «Желлистоун!» под названием «Знакомьтесь с Джетсонами».
Орбитальный
Орбити (озвучен Фрэнком Уэлкером в сериале, Дианой Мишель в «Харви Бёрдман, Адвокат») — второй питомец семьи Джетсон. Орбити — инопланетянин с пружинящими ногами и присосками вместо ступней. Он умеет выражать свои эмоции, меняя цвет, и превосходно разбирается в ремонте техники. Этот персонаж был представлен в версии сериала 1980-х годов, но не появлялся в третьем сезоне (за исключением одного эпизодического появления) и ни в одном из последующих фильмов.
Мистер Спейси .
Космо Г. Спэсли (озвученный Мелом Бланком в сериале, Доузом Батлером в "Первой семье на Луне", Фрэнком Уэлкером в роли подростка в рождественском эпизоде "Джетсоны", Джеффом Бергманом с 1990 года и Грегом Берсоном в "Блуперах звезд мультфильмов" (1997)) – жадный до денег и высокомерный босс Джорджа. Спэсли является президентом и владельцем Spacely Space Sprockets, где работает Джордж Джетсон. Он часто кричит на Джорджа из-за предполагаемой плохой работы или просто когда ему вздумается. Типичный звонок по видеофону от Спэсли начинается с его крика: "ДЖЕТСОН!!!" Он постоянно пытается уволить Джорджа за малейшую провинность, хотя в конце эпизода или в начале следующего Спэсли неизменно возвращает ему работу. Несмотря на то, что деньги часто являются единственной целью в его жизни, Спэсли не лишен сочувствия и иногда искренне помогает Джорджу (хотя и редко). Спэсли также часто ищет повод вмешаться в личную жизнь Джорджа, создавая при этом ту же угрозу для его работы в случае неудачи. В сериале он предстает как антигерой.
Миссис Спэйсли .
Миссис Петуния Спасли (озвучена Жан Вандер Пайл) — жена мистера Спасли, которую он любит, но постоянно боится. В пилотной серии мистер Спасли называет её Стеллой.
Артур Спэсли
Артур Спейсли (озвученный Диком Билсом) — сын мистера Спейсли, чрезвычайно высокомерный и соперник Элроя.
Оруэлл Спайсли
Оруэлл Спэйсли (озвученный Говардом Моррисом) — племянник мистера Спэйсли. Он изобретатель и работает на фабрике своего дяди, где постоянно создает новые устройства, чтобы помочь своему дяде Космо. Однажды Оруэлл изобрел спрей для удаления пятен, который сделал Джорджа невидимым. Он также клонировал Джорджа Джетсона в одном эпизоде.
Р.У.Д.И.
Р.У.Д.И. (голос Дона Мессика) – рабочий компьютер Джорджа и его лучший друг на работе. Р.У.Д.И. обладает самосознанием, свободно мыслит и открыто испытывает симпатию к Джорджу, признавая его ценность как сотрудника и друга. Его имя – это акроним от Referential Universal Digital Indexer. Он наделён человеческими чертами и является членом Общества защиты прав человека. Несмотря на свою компетентность и преданность, Р.У.Д.И. представляется устаревшей технологией, поскольку Джордж упоминает, что его модель больше не выпускается. В эпизоде "Семейный раздор" Джетсоны соревнуются со Спейсли в телевизионной игре. Последний вопрос был: "Что означает аббревиатура Р.У.Д.И.?". Ответ Джорджа – "Референциальный универсальный дифференциальный индексатор" – был принят ведущим игры как верный, хотя в более ранних эпизодах расшифровывалось как "цифровой", а не "дифференциальный".
Мистер Когсвелл.
Мистер Когсвелл (озвученный Доузом Батлером в сериале) – главный конкурент Спейси. Он владеет компанией «Космические шестерни Когсвелла» и доставляет много неприятностей Спейси и Джорджу. Когсвелл также является одним из антагонистов сериала, хотя и в меньшей степени. Он и Спейси постоянно ищут способы подорвать бизнес друг друга. Когсвелл часто пытался украсть идеи Спейси и выдать их за свои, чтобы получить преимущество, но это всегда оборачивалось против обоих боссов. Как и Спейси, он скупой, жадный и не стесняется увольнять сотрудников по малейшему поводу. Имя мистера Когсвелла – «Спенсер» – впервые упоминается во втором сезоне «Джетсонов». Он немного похож на босса Фреда Флинтстоуна, мистера Слейта.
Харлан
Харлан (озвученный Говардом Моррисом) — льстивый приспешник и правая рука мистера Когсвелла. Его имя, возможно, является отсылкой к писателю-фантасту Харлану Эллисону.
Центр
Сентро — это робот-собака, используемая мистером Когсвеллом. В своем первом появлении в "Solar Snoops" Сентро управлялся Галактическим Снейком, который вместе с Когсвеллом заставил Сентро украсть прототип микрочипа Cookie, над которым работал мистер Спэйси. Для этого Сентро замаскировался под собаку-охранника, которую доставили мистеру Спэйси. В фильме "Джетсоны встречают Флинтстоунов" мистер Когсвелл снова использует Сентро, чтобы украсть информацию о доисторическом автомобиле, который мистер Спэйси планирует вывести на рынок. Сентро терпят неудачу как Флинстоуны, так и Джетсоны. Позже Сентро появляется в роли босса в видеоигре The Jetsons: Cogswell's Caper.
Генри Орбит
Генри Орбит (озвученный Доузом Батлером) — комендант жилого комплекса Skypad Apartments. У него есть робот-помощник M.A.C.C., который также встречается с роботом-горничной Рози из семьи Джетсонов. Генри известен тем, что дает советы Джорджу, и он изобретатель-любитель, хотя его изобретения чаще всего оборачиваются против него самого.
М.А.К.К.
M.A.C.C. (голос Дона Мессика) — робот-помощник Генри Орбита, который начал встречаться с Рози после того, как Элрой выяснил, что они полюбили друг друга.
Монтегю Джетсон
Монтегю Джетсон (озвученный Говардом Моррисом) — 110-летний дедушка Джорджа Джетсона и прадед Элроя и Джуди.
Марсия Ван Марсдейл
Марсия Ван Марсдейл – соперница Джуди в старшей школе. Марсия – высокомерная девушка, которая постоянно пытается перещеголять Джуди, будь то попытки завоевать внимание парня, который нравится Джуди, или победить её и её отца на танцах для отцов и дочерей.
Uniblab
Uniblab (озвученный Доном Мессиком) — злейший враг Джорджа, отвратительный робот, который также был его начальником на работе. Появившись в эпизоде "Uniblab", он становится начальником Джорджа и раскрывает информацию, из-за которой мистер Спейси увольняет Джорджа. Благодаря вмешательству Джорджа и Генри, Uniblab выходит из строя, и мистер Спейси выбрасывает его. Генри позже нанимает Uniblab, но Джордж снова выбрасывает его. В эпизоде "G. I. Jetson" Uniblab становится сержантом взвода Джорджа. Генерал Миссил заявил, что он "обошелся правительству в миллионы – хватило бы на два офицерских клуба". Джордж и Генри заменили его блок кондиционирования на блок декондиционирования, что привело к сбою в работе Uniblab. Позже Uniblab появляется в эпизоде 1980-х годов "Свадебные колокола для Рози", где он раскрывает Рози, что новые правоохранительные органы "B.E.B.O.P." были обманом. Uniblab также появляется в эпизоде "Рождественская песнь Джетсонов", посещая рождественскую вечеринку в Spacely Sprockets, прежде чем мистер Спейси прерывает её и приказывает всем вернуться к работе. Его имя — каламбур на UNIVAC.
Ди-ди .
Ди Ди (озвучена Сельмой Даймонд в "Сюрпризе по случаю дня рождения Ди Ди", Брендой Ваккаро в "9 to 5 to 9" и "Джетсоны встречают Флинстоунов") – это интерактивный цифровой дневник Джуди.
Мисс Галактика
Мисс Галактика (озвучена Жан Вандер Пайл) — секретарь в Spacely Sprockets.
Мисс Мозговой Мастер
Мисс Бренмокер (озвучена Джанет Уолдо) — робот-учительница Эльроя в школе «Маленькая Медведица».