Таинственный остров (Mystery Island) – приключенческий сериал 1977-81 годов о пилоте Чаке, эксперте Сью и их брате Сэнди, застрявших на острове с роботом P.O.P.S.!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Мистический остров" – это научно-фантастический приключенческий сериал, созданный Hanna Barbera Productions, который впервые транслировался в рамках шоу "Скетберды" с 10 сентября 1977 года по 21 января 1978 года на канале CBS. Осенью 1979 года показ "Мистического острова" продолжился в программе "Скетберды" после возвращения шоу на CBS в сокращенном получасовом формате по воскресеньям утром до 25 января 1981 года. В сентябре 2005 года эпизоды были вновь показаны на канале Boomerang и транслировались в составе программы Captain Caveman and the Teen Angels.
Mystery Island is a live action sci fi adventure serial produced by Hanna Barbera Productions that originally aired as a segment on The Skatebirds from September 10, 1977, to January 21, 1978, on CBS. In the fall of 1979, Mystery Island continued to air on The Skatebirds when the show returned to CBS in a shortened half hour version on Sunday mornings until January 25, 1981. In September 2005, episodes resurfaced on Boomerang and were rebroadcast as part of Captain Caveman and the Teen Angels.
Резюме
Сериал рассказывает о приключениях трех молодых людей: Чака Келли (Стивен Парр), пилота; Сью Корвин (Линн Мари Джонстон), эксперта по компьютерам; ее младшего брата Сэнди (Ларри Волк) и их компьютерного робота по имени P.O.P.S. (озвученного Фрэнком Уэлкером). Трио терпит крушение на отдаленном острове после того, как злой гениальный ученый доктор Странный (Майкл Кермоян) использует луч своего проектора, чтобы сбить их самолет. Доктор Странный надеется захватить P.O.P.S. и использовать его в своих планах по мировому господству. "Остров тайн" был очень похож по масштабу на приключенческий сериал Сида и Марти Крофта 1976 года "Доктор Шринкер" (из "Супершоу Крофта"), в котором также рассказывалось о трех людях, чей самолет был сбит на остров другого безумного ученого. Всего было снято шестнадцать эпизодов "Острова тайн", каждый длительностью десять минут и заканчивающийся обрывом сюжета, который разрешался в следующей серии.
The series follows the adventures of three young people: Chuck Kelly (Stephen Parr), a pilot; Sue Corwin (Lynn Marie Johnston), a computer expert; her younger brother Sandy (Larry Volk) and their computer robot called P. O. P. S. (voiced by Frank Welker). The trio become stranded on a remote island after the evil mad scientist Dr. Strange (Michael Kermoyan) uses his projector beam ray to crash their plane. Dr. Strange hopes to capture P. O. P. S. and use it in his quest for world domination. Mystery Island was very similar in scope to Sid and Marty Krofft's 1976 live action series Dr. Shrinker (from The Krofft Supershow) which also saw a trio of humans on a plane brought down to the island of a different mad scientist. A total of sixteen episodes of Mystery Island were produced, each running ten minutes and included a cliffhanger that was resolved in the next installment.
Главные герои
Чак Келли (в исполнении Стивена Парра) – преданный молодой пилот, оказавшийся на таинственном острове вместе с Сью и Сэнди Корвин и их роботом P.O.P.S. Он полон решимости благополучно вернуть группу в цивилизацию, и хотя порой склонен к необдуманным поступкам, часто рискует ради других. Сью Корвин (в исполнении Линн Мари Джонстон) – привлекательная и бойкая молодая эксперт по компьютерам, чей отец-ученый создал робота P.O.P.S. Несмотря на её скептицизм по поводу заявлений P.O.P.S. о наличии чувств, она заботится о благополучии робота, а также о своём брате и Чаке. Сэнди Корвин (в исполнении Ларри Волка) – её симпатичный брат-подросток. Хотя он часто спорит с сестрой, они заботятся друг о друге. Он восхищается Чаком и хорошо ладит с P.O.P.S., часто защищая утверждения робота о способности испытывать эмоции. Он также успешно занимается гимнастикой в старшей школе. P.O.P.S. (озвучен Фрэнком Уэлкером) – робот, чей огромный интеллект и умение говорить на многих языках сделали его целью доктора Стрэнджа. Он похож на C-3PO тем, что оба выполняют роль комического персонажа, обладают манерным и педантичным характером британского дворецкого и склонны к беспокойству в опасных ситуациях. Он утверждает, что способен испытывать чувства. Костюм P.O.P.S. был создан на основе оригинального робота B-9 из телесериала "Потерянные в космосе" 1960-х годов, с изменениями: добавлены пузыри на плечи, цилиндрическая (вместо сферической) голова, сине-белая окраска и другие незначительные детали (изображение P.O.P.S.). Впоследствии костюм был восстановлен до первоначального облика робота B-9.
Chuck Kelly (portrayed by Stephen Parr) A dedicated young pilot stranded on Mystery Island with Sue and Sandy Corwin and their robot P. O. P. S. He is determined to get the group safely back to civilization, and though sometimes prone to rash decisions, often sticks his neck out for the others. Sue Corwin (portrayed by Lynn Marie Johnston) A pretty and feisty young computer expert whose scientist father created the robot P. O. P. S. Though she is skeptical about P. O. P. S.' claims of having feelings, she does care for the robot's well being, as well as for her brother and Chuck. Sandy Corwin (portrayed by Larry Volk) Her likeable adolescent brother. Though he frequently argues with his sister, the two care for each other. He looks up to Chuck, and has a good rapport with P. O. P. S., often defending the robot's claims to feeling emotions. He is also an accomplished high school gymnast. P. O. P. S. (voiced by Frank Welker) The robot whose vast intelligence and ability to speak many languages has made him the target of Dr. Strange. He is similar to C 3PO in that both function as comic relief, and have a prim and fussy British butler type of personality, and a tendency to fret whenever a dangerous situation arises. He claims to be capable of feelings. The P. O. P. S. prop costume was a re use of the original Robot B 9 from the 1960s television series Lost in Space, modified with a bubble on its shoulders, a cylindrical (rather than bubble) head, a blue and white paint job, and other minor changes (P. O. P. S. image.). It has since been restored to its original Robot B 9 appearance.
Злодеи
Доктор Стрэндж (Майкл Кермоян) – главный злодей сериала. Он безумный ученый, одержимый получением П.О.П.С. и использованием своих обширных знаний для достижения мирового господства. Полное настоящее имя Доктора Стрэнджа, если оно у него вообще было, так и не было раскрыто на протяжении всего сериала. Его не следует путать с одноименным супергероем из комиксов Marvel. Крим (Хенри Корден) – злобный, но неумелый главный подручный Доктора Стрэнджа. Он очень старается произвести впечатление на своего босса, но обычно терпит неудачу. Слай (актер неизвестен) – лысый увалень, неофициально второй в команде у Крима и немного сообразительнее, обычно первым сомневается в сомнительных решениях своего начальника. Кранч (актер неизвестен) – еще один из головорезов Доктора Стрэнджа и их неофициальный шут. Обычно он первый, кого "предлагают" в качестве человека для испытания нового оружия Доктором Стрэнджем. Попугай – домашний питомец Доктора Стрэнджа, который время от времени появляется. Кажется, это единственное существо, к которому Доктор Стрэндж проявляет привязанность, подобно Эрнсту Ставро Блофельду и его кошке. Есть как минимум два других подручных, но они никогда не называются и никогда не говорят, и их играют два разных актера, которые меняются от эпизода к эпизоду.
Dr. Strange (portrayed by Michael Kermoyan) The principal villain of the series. He is a mad scientist obsessed with obtaining P. O. P. S. and using his vast knowledge to give him world domination. Doctor Strange's full real name, if he even had one, was never revealed throughout the series' run. He should not be confused with the Marvel Comics superhero of the same name. Krieg (portrayed by Henry Corden) Dr. Strange's nasty but inept chief henchman. He wants very much to impress his boss but usually falls short. Sly (actor unknown) A bald headed oaf who is unofficially Krieg's second in command and somewhat smarter, usually the first to question his superior's dubious decisions. Crunch (actor unknown) Another of Dr. Strange's thuggish henchmen, and their unofficial clown. He's usually the first to be "volunteered" whenever Dr. Strange needs a human "guinea pig" to test a new weapon on. The Parrot Dr. Strange's pet which appears occasionally. It seems to be the one thing Dr. Strange shows any affection for, similar to Ernst Stavro Blofeld with his cat. There are at least two other henchmen, but they are never named and never speak, and are played by two sets of actors who switch from episode to episode.
Другие персонажи
Грязевые люди – коренные жители острова, покрытые грязью, которые преследуют P.O.P.S., считая робота богом. Они говорят на каком-то примитивном языке, который понимают и могут перевести только P.O.P.S. и Титан.
The Mud People The mud covered island natives who pursue P. O. P. S., believing the robot to be a god. They speak in some kind of primitive language that only P. O. P. S. and Titan can understand and translate. The Bird Men A race of humanoid birds from the planet Falconia who were transported to Mystery Island by Dr. Strange prior to the beginning of the series. Wark (actor unknown) A Bird Man who can speak in English. He is determined to turn Sue Corwin into a bird woman to serve his people as their new princess and oracle. The Lava Man (actor unknown) A huge, hulking creature made of lava who befriends the Corwins and Chuck after they save his life. He communicates mainly in grunting and a kind of gibberish which only P. O. P. S. can translate. The Lava Man has a bit of a crush on Sue. The Ape Men A race of super intelligent apes that are the result of an experiment in evolution by Dr. Strange to whom they are very loyal as they wish him to advance them into human beings. The Ape Men are shown to be afraid of the Mud People. Korba The leader of the Ape Men. Titan (voice actor unknown) A massive computer with artificial intelligence who considers all humans inferior, except possibly its creator Dr. Strange.
Люди-Птицы – раса гуманоидных птиц с планеты Фалькония, которых доктор Стрэндж доставил на остров Мистерии до начала сериала.
The Mud People The mud covered island natives who pursue P. O. P. S., believing the robot to be a god. They speak in some kind of primitive language that only P. O. P. S. and Titan can understand and translate. The Bird Men A race of humanoid birds from the planet Falconia who were transported to Mystery Island by Dr. Strange prior to the beginning of the series. Wark (actor unknown) A Bird Man who can speak in English. He is determined to turn Sue Corwin into a bird woman to serve his people as their new princess and oracle. The Lava Man (actor unknown) A huge, hulking creature made of lava who befriends the Corwins and Chuck after they save his life. He communicates mainly in grunting and a kind of gibberish which only P. O. P. S. can translate. The Lava Man has a bit of a crush on Sue. The Ape Men A race of super intelligent apes that are the result of an experiment in evolution by Dr. Strange to whom they are very loyal as they wish him to advance them into human beings. The Ape Men are shown to be afraid of the Mud People. Korba The leader of the Ape Men. Titan (voice actor unknown) A massive computer with artificial intelligence who considers all humans inferior, except possibly its creator Dr. Strange.
Варк (актер неизвестен) – человек-птица, который умеет говорить по-английски. Он полон решимости превратить Сью Корвин в птицу, чтобы она служила его народу новой принцессой и оракулом.
The Mud People The mud covered island natives who pursue P. O. P. S., believing the robot to be a god. They speak in some kind of primitive language that only P. O. P. S. and Titan can understand and translate. The Bird Men A race of humanoid birds from the planet Falconia who were transported to Mystery Island by Dr. Strange prior to the beginning of the series. Wark (actor unknown) A Bird Man who can speak in English. He is determined to turn Sue Corwin into a bird woman to serve his people as their new princess and oracle. The Lava Man (actor unknown) A huge, hulking creature made of lava who befriends the Corwins and Chuck after they save his life. He communicates mainly in grunting and a kind of gibberish which only P. O. P. S. can translate. The Lava Man has a bit of a crush on Sue. The Ape Men A race of super intelligent apes that are the result of an experiment in evolution by Dr. Strange to whom they are very loyal as they wish him to advance them into human beings. The Ape Men are shown to be afraid of the Mud People. Korba The leader of the Ape Men. Titan (voice actor unknown) A massive computer with artificial intelligence who considers all humans inferior, except possibly its creator Dr. Strange.
Человек из лавы (актер неизвестен) – огромное, мощное существо, состоящее из лавы, которое подружилось с Корвинами и Чаком после того, как они спасли ему жизнь. Он общается в основном рычанием и бессвязными звуками, которые может перевести только P.O.P.S. Человек из лавы испытывает симпатию к Сью.
The Mud People The mud covered island natives who pursue P. O. P. S., believing the robot to be a god. They speak in some kind of primitive language that only P. O. P. S. and Titan can understand and translate. The Bird Men A race of humanoid birds from the planet Falconia who were transported to Mystery Island by Dr. Strange prior to the beginning of the series. Wark (actor unknown) A Bird Man who can speak in English. He is determined to turn Sue Corwin into a bird woman to serve his people as their new princess and oracle. The Lava Man (actor unknown) A huge, hulking creature made of lava who befriends the Corwins and Chuck after they save his life. He communicates mainly in grunting and a kind of gibberish which only P. O. P. S. can translate. The Lava Man has a bit of a crush on Sue. The Ape Men A race of super intelligent apes that are the result of an experiment in evolution by Dr. Strange to whom they are very loyal as they wish him to advance them into human beings. The Ape Men are shown to be afraid of the Mud People. Korba The leader of the Ape Men. Titan (voice actor unknown) A massive computer with artificial intelligence who considers all humans inferior, except possibly its creator Dr. Strange.
Обезьяны – раса сверхразумных обезьян, являющихся результатом эволюционного эксперимента доктора Стрэнджа, которому они очень преданы, надеясь, что он превратит их в людей. Обезьяны боятся Грязевых людей.
The Mud People The mud covered island natives who pursue P. O. P. S., believing the robot to be a god. They speak in some kind of primitive language that only P. O. P. S. and Titan can understand and translate. The Bird Men A race of humanoid birds from the planet Falconia who were transported to Mystery Island by Dr. Strange prior to the beginning of the series. Wark (actor unknown) A Bird Man who can speak in English. He is determined to turn Sue Corwin into a bird woman to serve his people as their new princess and oracle. The Lava Man (actor unknown) A huge, hulking creature made of lava who befriends the Corwins and Chuck after they save his life. He communicates mainly in grunting and a kind of gibberish which only P. O. P. S. can translate. The Lava Man has a bit of a crush on Sue. The Ape Men A race of super intelligent apes that are the result of an experiment in evolution by Dr. Strange to whom they are very loyal as they wish him to advance them into human beings. The Ape Men are shown to be afraid of the Mud People. Korba The leader of the Ape Men. Titan (voice actor unknown) A massive computer with artificial intelligence who considers all humans inferior, except possibly its creator Dr. Strange.
Корба – лидер Обезьян.
The Mud People The mud covered island natives who pursue P. O. P. S., believing the robot to be a god. They speak in some kind of primitive language that only P. O. P. S. and Titan can understand and translate. The Bird Men A race of humanoid birds from the planet Falconia who were transported to Mystery Island by Dr. Strange prior to the beginning of the series. Wark (actor unknown) A Bird Man who can speak in English. He is determined to turn Sue Corwin into a bird woman to serve his people as their new princess and oracle. The Lava Man (actor unknown) A huge, hulking creature made of lava who befriends the Corwins and Chuck after they save his life. He communicates mainly in grunting and a kind of gibberish which only P. O. P. S. can translate. The Lava Man has a bit of a crush on Sue. The Ape Men A race of super intelligent apes that are the result of an experiment in evolution by Dr. Strange to whom they are very loyal as they wish him to advance them into human beings. The Ape Men are shown to be afraid of the Mud People. Korba The leader of the Ape Men. Titan (voice actor unknown) A massive computer with artificial intelligence who considers all humans inferior, except possibly its creator Dr. Strange.
Титан (актер озвучивания неизвестен) – огромный компьютер с искусственным интеллектом, который считает всех людей неполноценными, за исключением, возможно, его создателя, доктора Стрэнджа.
The Mud People The mud covered island natives who pursue P. O. P. S., believing the robot to be a god. They speak in some kind of primitive language that only P. O. P. S. and Titan can understand and translate. The Bird Men A race of humanoid birds from the planet Falconia who were transported to Mystery Island by Dr. Strange prior to the beginning of the series. Wark (actor unknown) A Bird Man who can speak in English. He is determined to turn Sue Corwin into a bird woman to serve his people as their new princess and oracle. The Lava Man (actor unknown) A huge, hulking creature made of lava who befriends the Corwins and Chuck after they save his life. He communicates mainly in grunting and a kind of gibberish which only P. O. P. S. can translate. The Lava Man has a bit of a crush on Sue. The Ape Men A race of super intelligent apes that are the result of an experiment in evolution by Dr. Strange to whom they are very loyal as they wish him to advance them into human beings. The Ape Men are shown to be afraid of the Mud People. Korba The leader of the Ape Men. Titan (voice actor unknown) A massive computer with artificial intelligence who considers all humans inferior, except possibly its creator Dr. Strange.