Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик (1822–1887)
Canadian politician (1822–1887)
Сэр Мэтью Крукс Кэмерон (2 октября 1822 – 25 июня 1887) был политиком в провинции Онтарио, Канада. Он был консервативным членом Законодательного собрания Онтарио с 1867 по 1878 год, представляя избирательный округ Торонто-Ист. Он занимал должность в кабинете первого премьер-министра Джона Сэндфилда Макдональда. После поражения Макдональда в 1871 году он стал лидером Консервативной партии и занимал пост лидера оппозиции до ухода из политики в 1878 году. После завершения работы в законодательном собрании он был главным судьей Суда общих тяжб до своей смерти в 1887 году. В 1887 году ему был присвоен титул рыцаря-бакалавра.
Sir Matthew Crooks Cameron, (2 October 1822 – 25 June 1887) was a politician in Ontario, Canada. He was a Conservative member of the Legislative Assembly of Ontario from 1867 to 1878. He represented the riding of Toronto East. He served in the cabinet of the first Premier, John Sandfield Macdonald. After Macdonald's defeat in 1871, he became leader of the Conservative Party and served as Leader of the Opposition until his retirement from politics in 1878. After the legislature, he served as Chief Justice of the Court of Common Pleas until his death in 1887. In 1887 he was made a Knight Bachelor.
Предыстория
Он родился в Дундасе в Верхней Канаде. Во время учёбы в Верхнеканадском колледже он потерял одну ногу в результате несчастного случая с огнестрельным оружием. Кэмерон позже проходил юридическую практику, был допущен к адвокатуре в 1849 году и начал заниматься юридической практикой вместе с Уильямом Генри Болтоном в Торонто, Онтарио. 27 марта 1863 года ему был присвоен статус королевского советника (QC), а в апреле 1871 года он был избран членом совета юридического общества Верхней Канады. В 1887 году он был возведён в рыцарское достоинство незадолго до своей смерти.
He was born in Dundas in Upper Canada, during his studies at Upper Canada College, he lost one leg after a shooting accident. Cameron later articled in law, was called to the bar in 1849 and entered practice with William Henry Boulton in Toronto, Ontario. He was created a QC on 27 March 1863, and elected a bencher of the Law Society of Upper Canada in April 1871. In 1887, he was created a Knight Bachelor shortly before his death.
Политика
В 1859 году он был избран в городской совет Торонто представлять округ Сент-Джеймс. Два года спустя, в январе 1861 года, он потерпел поражение в попытке стать мэром Торонто, но позднее в том же году был избран в Законодательное собрание провинции Канада от Северного Онтарио. Он проиграл выборы в 1863 году, но был избран на дополнительных выборах в 1864 году, когда действующий депутат Уильям Макдугалл был вынужден переизбираться после назначения в исполнительный совет. Кэмерон выступал против Конфедерации, предпочитая законодательное объединение. В 1867 году он безуспешно баллотировался в Северном Онтарио на федеральных выборах, но был избран в провинциальное законодательное собрание от Торонто-Ист. В 1867 году Кэмерон вошёл в кабинет премьер-министра Джона Сэндфилда Макдональда в качестве провинциального секретаря и регистратора Онтарио. В 1871 году он стал комиссаром земель короны. После поражения правительства Макдональда на провинциальных выборах в декабре того же года Кэмерон стал лидером Консервативной партии Онтарио, но в 1878 году ушёл в отставку, чтобы принять назначение главным судьёй Суда общих тяжб.
In 1859, he was elected to Toronto City Council to represent St James' Ward. Two years, later, in January 1861, he was defeated in his effort to become Mayor of Toronto, but later that year, he was elected to the Legislative Assembly of the Province of Canada for North Ontario. He was defeated in 1863 but was elected in an 1864 by election when the incumbent, William McDougall, was forced to run for re election after he was named to the executive council. Cameron was opposed to Confederation, preferring a legislative union. In 1867, he ran unsuccessfully in Ontario North in the federal election but was elected for Toronto East to the provincial legislature. Cameron entered the Cabinet of Premier John Sandfield Macdonald in 1867 as Provincial Secretary and Registrar of Ontario. In 1871, he became Commissioner of Crown Lands. With the defeat of the Macdonald government in the provincial election that December, Cameron became leader of the Ontario Conservative Party, but stepped down in 1878 to accept the appointment of Chief Justice of the Court of Common Pleas.