Генри Роу Скулкрафт: Исследователь коренных народов Америки и истоков Миссисипи.

Введение

Американский антрополог (1793–1864)

Генри Роу Скулкрафт (28 марта 1793 – 10 декабря 1864) – американский географ, геолог и этнолог, известный своими ранними исследованиями культур коренных народов Америки, а также экспедицией 1832 года к истокам реки Миссисипи. Он также известен своим масштабным шеститомным исследованием коренных американцев, заказанным Конгрессом и опубликованным в 1850-х годах. Он служил агентом по делам индейцев в Мичигане, начиная с 1822 года. В этот период он дал названия нескольким вновь образованным округам, часто создавая неологизмы, которые, по его утверждению, были заимствованы из языков коренных народов. Там он женился на Джейн Джонстон, дочери известного торговца мехами шотландско-ирландского происхождения и матери-оджибве, высокопоставленной дочери вождя Ваубоджега. Джонстон жила со своей семьей в Со-Сент-Мари, штат Мичиган. Она владела двумя языками и была образованной, поскольку выросла в семье, где ценилась грамотность. Она обучила Скулкрафта языку оджибве и многому о культуре своей матери. У них было несколько детей, из которых выжили только двое. В настоящее время она признана первой писательницей коренных американцев в Соединенных Штатах благодаря своей поэзии и другим произведениям. Скулкрафт продолжал изучать индейские племена и публиковать работы о них. В 1833 году он был избран членом Американского философского общества. К 1846 году Джейн умерла. В том же году Конгресс поручил Скулкрафту провести масштабное исследование, известное как «Индейские племена Соединенных Штатов». Оно было опубликовано в шести томах с 1851 по 1857 год и иллюстрировано Сетом Истманом, офицером армии, имевшим большой опыт художника, изображавшего коренные народы. В 1847 году Скулкрафт женился на Мэри Говард, происходившей из семьи рабовладельцев в Южной Каролине. В 1860 году она опубликовала бестселлер «Чёрная рукавица». Это произведение стало частью литературы, противостоящей «Хижине дяди Тома», написанной в ответ на одноименный бестселлер аболиционистки Харриет Бичер-Стоу.

Ранние годы и образование

Скулкрафт родился в 1793 году в Гильдерленде, округ Олбани, штат Нью-Йорк, в семье Лоуренса Скулкрафта и Маргарет Энн Барбары (урождённой Роу) Скулкрафт. Он поступил в Юнион-колледж в 15 лет, а затем посещал Миддлбери-колледж. Особенно его интересовали геология и минералогия. Его отец был стеклоделом, и Скулкрафт первоначально изучал и работал в этой же сфере. В 24 года он написал свою первую работу на эту тему – «Витреология» (1817). Поработав на нескольких стекольных заводах в Нью-Йорке, Вермонте и Нью-Гэмпшире, молодой Скулкрафт в 25 лет оставил семейное дело, чтобы исследовать западные территории.

Разведка и геологическая съемка

С 18 ноября по февраль 1819 года Скулкрафт и его спутник Леви Петибоун совершили экспедицию из Потоси, штат Миссури, в район нынешнего Спрингфилда. Они продвинулись далее по реке Уайт в Арканзас, проводя исследования географии, геологии и минералогии местности. Скулкрафт опубликовал результаты этого исследования в книге «Вид на свинцовые рудники Миссури» (1819). В этой книге он верно указал на потенциал свинцовых месторождений в регионе. В конечном итоге Миссури стал ведущим штатом по добыче свинца. (Ранее, в XVIII веке, французские колонисты разработали свинцовую шахту недалеко от Сент-Луиса.) Он также опубликовал «Журнал путешествия по внутренним районам Миссури и Арканзаса» (1821) – первый письменный отчет об исследовании гор Озарк, проведенном европейскими американцами. Эта экспедиция и последовавшие публикации привлекли внимание Джона Калхуна, военного министра, который считал Скулкрафта «человеком трудолюбия, честолюбия и ненасытной любознательности». Калхун рекомендовал Скулкрафта Льюису Кассу, губернатору Мичиганской территории, для участия в экспедиции под руководством Касса с целью исследования диких земель в районе озера Верхнее и территорий к западу до верховий реки Миссисипи. Начиная с весны 1820 года, Скулкрафт служил геологом в экспедиции Льюиса Касса. Стартовав из Детройта, они преодолели почти 2000 миль (3219 км) вдоль озер Гурон и Верхнее, на запад до реки Миссисипи, вниз по течению до современной Айовы, а затем вернулись в Детройт, следуя по берегам озера Мичиган. Целью экспедиции было установление истока реки Миссисипи, а также определение еще не установленной границы между Соединенными Штатами и Британской Канадой. Экспедиция продвинулась вверх по течению до Верхнего Красного Кедрового озера на территории современной Миннесоты. Поскольку низкий уровень воды не позволял продвигаться дальше, экспедиция объявила это озеро истоком реки и переименовала его в честь Касса. (Скулкрафт, однако, отметил, что местные жители сообщили экспедиции о возможности проплыть на каноэ дальше вверх по течению ранее в году, когда уровень воды был выше.) Отчет Скулкрафта об экспедиции был опубликован в 1821 году под названием «A Narrative Journal of Travels Through the Northwestern Regions to the Sources of the Mississippi River» («Повествовательный журнал путешествий по северо-западным регионам к истокам реки Миссисипи»). В 1821 году он участвовал в другой правительственной экспедиции, которая прошла через Иллинойс, Индиану и Огайо. В 1832 году он возглавил вторую экспедицию к истокам реки Миссисипи. Прибыв на месяц раньше экспедиции 1820 года, он смог воспользоваться более высоким уровнем воды, чтобы добраться до озера Итаска.

From November 18 to February 1819, Schoolcraft and his companion Levi Pettibone made an expedition from Potosi, Missouri, to what is now Springfield. They traveled further down the White River into Arkansas, making a survey of the geography, geology, and mineralogy of the area. Schoolcraft published this study in A View of the Lead Mines of Missouri (1819). In this book he correctly identified the potential for lead deposits in the region. Missouri eventually became the number one lead producing state. (French colonists had earlier developed a lead mine outside St. Louis in the 18th century.) He also published Journal of a Tour into the Interior of Missouri and Arkansaw (1821), the first written account of a European American exploration of the Ozark Mountains. This expedition and his resulting publications brought Schoolcraft to the attention of John C. Calhoun, the Secretary of War, who considered him "a man of industry, ambition, and insatiable curiosity." Calhoun recommended Schoolcraft to the Michigan Territorial Governor, Lewis Cass, for a position on an expedition led by Cass to explore the wilderness region of Lake Superior and the lands west to the upper Mississippi River. Beginning in the spring of 1820, Schoolcraft served as a geologist on the Lewis Cass expedition. Beginning in Detroit, they traveled nearly 2000 mile (3219 km) along Lake Huron and Lake Superior, west to the Mississippi River, down the river to present day Iowa, and then returning to Detroit after tracing the shores of Lake Michigan. The expedition was intended to establish the source of the Mississippi River. It was also intended to settle the question of the yet undetermined boundary between the United States and British Canada. The expedition traveled as far upstream as Upper Red Cedar Lake in present day Minnesota. Since low water precluded navigating farther upstream, the expedition designated the lake as the river's headwaters, and renamed it in honor of Cass. (Schoolcraft noted, however, that locals informed the expedition that it was possible to navigate by canoe farther upstream earlier in the year when water levels were higher.) Schoolcraft's account of the expedition was published as A Narrative Journal of Travels Through the Northwestern Regions to the Sources of the Mississippi River (1821). In 1821 he was a member of another government expedition, which traveled through Illinois, Indiana and Ohio. In 1832, he led a second expedition to the headwaters of the Mississippi River. Arriving a month earlier than had the 1820 expedition, he was able to take advantage of higher water to navigate to Lake Itasca.

Индийский агент

Скулкрафт начал свои этнологические исследования в 1822 году, когда был назначен индейским агентом США в Солт-Сент-Мари, штат Мичиган. Он отвечал за племена, населявшие территории, ныне известные как северные районы штатов Мичиган, Висконсин и Миннесота. От своей жены Джейн Джонстон Скулкрафт выучил язык оджибве, а также многое узнал о традициях и культуре племени. Скулкрафт создал журнал "The Muzzeniegun, или Literary Voyager" – семейный журнал, который он и Джейн издавали зимой 1826–1827 годов и распространяли среди друзей ("muzzeniegun" происходит от оджибве mazina'igan, что означает "книга"). В основном он содержал его собственные работы, хотя включал в себя несколько произведений его жены и других местных жителей. Несмотря на то, что выпускались лишь отдельные номера, каждый из них широко распространялся среди жителей Солт-Сент-Мари, а затем среди друзей Скулкрафта в Детройте, Нью-Йорке и других городах востока. Джейн Джонстон Скулкрафт использовала псевдонимы "Роза" и Лилинау, чтобы писать о различных аспектах культуры коренных американцев. Скулкрафт был избран в законодательное собрание Территории Мичиган, где служил с 1828 по 1832 год. В 1832 году он вновь отправился в верховья Миссисипи, чтобы урегулировать продолжающиеся споры между народами оджибве и дакота (сиу). Он стремился встретиться с как можно большим количеством лидеров коренных американцев, чтобы сохранить мир. Ему также предоставили хирурга и дали указание начать вакцинацию коренных американцев против оспы. Он установил, что оспа была неизвестна среди оджибве до возвращения в 1750 году воинского отряда, который контактировал с европейцами на восточном побережье. Они отправились в Монреаль, чтобы помочь французам против англичан во время французско-индейской войны (североамериканский фронт Семилетней войны). Во время этого путешествия Скулкрафт воспользовался возможностью исследовать регион и создал первую точную карту Озерного края вокруг западной части озера Верхнее. Следуя указаниям Озавиндиба, проводника-оджибве, Скулкрафт обнаружил истинный исток реки Миссисипи – озеро, которое местные жители называли "Омушкос", что означает озеро лося. Скулкрафт переименовал его в озеро Итаска, название, которое он образовал из латинских слов *veritas* ("истина") и *caput* ("голова"). Близлежащая река Скулкрафт, первый крупный приток Миссисипи, была названа в его честь позднее. Эта экспедиция широко освещалась в газетах Соединенных Штатов. Скулкрафт опубликовал личный отчет об открытии в своей книге "Рассказ об экспедиции по Верхней Миссисипи к озеру Итаска" (1834). После значительного расширения его территории ответственности за индейские дела в 1833 году Скулкрафт и его жена Джейн переехали на остров Маккинак, который стал новой штаб-квартирой его администрации. В 1836 году он сыграл ключевую роль в урегулировании земельных споров с оджибве. Он сотрудничал с ними для заключения Вашингтонского договора (1836), по которому они уступили Соединенным Штатам огромную территорию площадью более 13 миллионов акров (53 000 км²), стоимость которой исчислялась многими миллионами долларов. Он считал, что оджибве будут жить лучше, если научатся заниматься земледелием и откажутся от обширных охотничьих угодий. Правительство согласилось выплачивать субсидии и предоставлять поставки, пока оджибве переходят к новому образу жизни, но предоставление обещанных субсидий часто задерживалось и было недостаточным. В результате этого оджибве пострадали. В 1838 году, в соответствии с условиями договора, Скулкрафт руководил строительством Индейского общежития на острове Маккинак. Здание внесено в Национальный реестр исторических мест. Оно предоставляло временное жилье оджибве, которые приезжали на остров Маккинак для получения аннуитетов в период перехода к тому образу жизни, который правительство США представляло себе как более оседлый. В 1839 году Скулкрафт был назначен руководителем индейских дел в Северном департаменте. Он начал серию исследований коренных американцев, которые позже были опубликованы в двух томах под названием "Algic Researches" (1839). Эти работы включали его сборник историй и легенд коренных американцев, многие из которых его жена Джейн Джонстон Скулкрафт рассказала ему или перевела для него со своего языка. Находясь в Мичигане, Скулкрафт стал членом Совета регентов Мичиганского университета в его первые годы. На этом посту он помог создать финансовую структуру государственного университета.

Schoolcraft began his ethnological research in 1822 during his appointment as US Indian agent at Sault Ste. Marie, Michigan. He had responsibility for tribes in what is now northern Michigan, Wisconsin, and Minnesota. From his wife Jane Johnston, Schoolcraft learned the Ojibwe language, as well as much of the lore of the tribe and its culture. Schoolcraft created The Muzzeniegun, or Literary Voyager, a family magazine which he and Jane produced in the winter of 1826–1827 and circulated among friends ("muzzeniegun" coming from Ojibwe mazina'igan meaning "book"). It contained mostly his own writings, although he did include a few pieces from his wife and a few other locals. Although they produced only single issues, each was distributed widely to residents in Sault Ste. Marie, then to Schoolcraft's friends in Detroit, New York, and other eastern cities. Jane Johnston Schoolcraft used the pen names of "Rosa" and Leelinau as personae to write about different aspects of Indian culture. Schoolcraft was elected to the legislature of the Michigan Territory, where he served from 1828 to 1832. In 1832, he traveled again to the upper reaches of the Mississippi to settle continuing troubles between the Ojibwe and Dakota (Sioux) nations. He worked to talk to as many Native American leaders as possible to maintain the peace. He was also provided with a surgeon and given instructions to begin vaccinating Native Americans against smallpox. He determined that smallpox had been unknown among the Ojibwe before the return in 1750 of a war party that had contact with Europeans on the East Coast. They had gone to Montreal to assist the French against the British in the French and Indian War (the North American front of the Seven Years' War). During the voyage, Schoolcraft took the opportunity to explore the region, making the first accurate map of the Lake District around western Lake Superior. Following the lead of Ozawindib, an Ojibwe guide, Schoolcraft encountered the true headwaters of the Mississippi River, a lake that the natives called "Omushkos", meaning Elk Lake. which Schoolcraft renamed Lake Itasca, a name which he coined from the Latin words veritas meaning 'truth' and caput meaning 'head'. The nearby Schoolcraft River, the first major tributary of the Mississippi, was later named in his honor. United States newspapers widely covered this expedition. Schoolcraft followed up with a personal account of the discovery with his book, Narrative of an Expedition Through the Upper Mississippi River to Itasca Lake (1834). After his territory for Indian Affairs was greatly increased in 1833, Schoolcraft and his wife Jane moved to Mackinac Island, the new headquarters of his administration. In 1836, he was instrumental in settling land disputes with the Ojibwe. He worked with them to accomplish the Treaty of Washington (1836), by which they ceded to the United States a vast territory of more than 13 million acres (53,000 km2), worth many millions of dollars. He believed that the Ojibwe would be better off learning to farm and giving up their wide hunting lands. The government agreed to pay subsidies and provide supplies while the Ojibwe made a transition to a new way of living, but its provision of the promised subsidies was often late and underfunded. The Ojibwe suffered as a result. In 1838 pursuant to the terms of the treaty, Schoolcraft oversaw the construction of the Indian Dormitory on Mackinac Island. The building is listed on the National Register of Historic Places. It provided temporary housing to the Ojibwe who came to Mackinac Island to receive annuities during their transition to what was envisioned by the US government as a more settled way of life. In 1839 Schoolcraft was appointed Superintendent of Indian Affairs in the Northern Department. He began a series of Native American studies later published as the Algic Researches (2 vols., 1839). These included his collection of Native American stories and legends, many of which his wife Jane Johnston Schoolcraft told him or translated for him from her culture. While in Michigan, Schoolcraft became a member of the Board of Regents of the University of Michigan in its early years. In this position he helped establish the state university's financial organization.

Название мест

Школьный ремесленник (Schoolcraft) дал названия многим округам и населенным пунктам в Мичигане в пределах бывшей территории Мичиган. Он назвал округ Лиланау в штате Мичиган в честь литературного псевдонима своей жены – "Лилинау". Для округов, образованных в 1840 году, он использовал элизии – процесс соединения или слияния морфем, содержащих абстрактные понятия из разных языков – для создания уникальных названий мест, которые, по его мнению, ранее не использовались в Северной Америке. Например, в таких названиях, как Алкона, Алгома, Аллеган, Альпена, Аренак, Иоско, Калькаска, Лиланау, Ленауи, Оскода и Тускола, Скулкрафт объединял слова и слоги из языков коренных народов Америки со словами и слогами из латыни и арабского языка. Озеро Итаска, являющееся истоком реки Миссисипи, – еще один пример его объединения морфем из языков коренных американцев и латыни. В 1843 году были упразднены уникальные названия шести округов, названных в 1840 году в честь вождей коренных жителей Мичигана: округ Каутаваубет, округ Кайкаки, округ Кескауко, округ Мигиси, округ Микенаук и округ Тонедагана. Однако ни один из округов, образованных в 1840 году с использованием уникальных элизий Скулкрафта, не был переименован.

Поздние годы

Когда в 1841 году к власти пришла партия вигов с избранием Уильяма Генри Харрисона, Скулкрафт потерял свою должность индейского агента. Он и Джейн переехали в Нью-Йорк. Она умерла в следующем году во время визита к сестре в Канаде, в то время как Скулкрафт путешествовал по Европе. Он продолжал писать о коренных народах Америки. В 1846 году Конгресс поручил ему разработать всеобъемлющий справочный труд о племенах американских индейцев. Скулкрафт отправился в Англию, чтобы попросить Джорджа Кэтлина проиллюстрировать его предполагаемую работу, поскольку последний широко считался ведущим иллюстратором жизни индейцев. Скулкрафт был глубоко разочарован, когда Кэтлин отказался. Позже Скулкрафт пригласил художника Сэта Истмана, офицера армии, в качестве иллюстратора. Истман, капитан армии, а впоследствии бригадный генерал, был известен своими картинами коренных американцев. Он дважды проходил длительную службу в форте Снеллинг на территории современной Миннесоты, во второй раз – в качестве командира форта, и тщательно изучал, зарисовывал и изображал представителей индейских культур Великих равнин. Скулкрафт в течение многих лет работал над историей и обзором индейских племен Соединенных Штатов. Труд был опубликован в шести томах с 1851 по 1857 год издательством J. B. Lippincott & Co. из Филадельфии. Критики высоко оценили научную ценность и содержательность работы Скулкрафта, а также скрупулезные и компетентные иллюстрации Истмана. Критики также отмечали недостатки труда, включая отсутствие указателя и плохую организацию, что делало информацию практически недоступной. Почти через 100 лет, в 1954 году, Бюро американской этнологии Смитсоновского института подготовило и опубликовало указатель к этим томам. (Только в 1928 году правительство США провело еще одно комплексное исследование условий жизни американских индейцев; оно неофициально получило название «Доклад Мериам» по имени технического руководителя группы, Льюиса Мериама.) Скулкрафт умер в Вашингтоне, округ Колумбия, 10 декабря 1864 года. После его смерти вторая жена Скулкрафта, Мэри, пожертвовала Бостонскому Афинеуму более 200 книг из его библиотеки, изданных на 35 различных языках коренных американцев. Скулкрафт и Мэри были похоронены на Кладбище Конгресса в Вашингтоне. Его документы хранятся в архиве Библиотеки Конгресса.

When the Whig Party came to power in 1841 with the election of William Henry Harrison, Schoolcraft lost his political position as Indian agent. He and Jane moved to New York. She died the next year during a visit with a sister in Canada, while Schoolcraft was traveling in Europe. He continued to write about Native Americans. In 1846 Congress commissioned him to develop a comprehensive reference work on American Indian tribes. Schoolcraft traveled to England to request the services of George Catlin to illustrate his proposed work, as the latter was widely regarded as the premier illustrator of Indian life. Schoolcraft was deeply disappointed when Catlin refused. Schoolcraft later engaged the artist Seth Eastman, a career Army officer, as illustrator. An Army captain and later brigadier general, Eastman was renowned for his paintings of Native American peoples. He had two extended assignments at Fort Snelling in present day Minnesota, the second time as commander of the fort, and had closely studied, drawn and painted the people of the Indian cultures of the Great Plains. Schoolcraft worked for years on the history and survey of the Indian tribes of the United States. It was published in six volumes from 1851 to 1857 by J. B. Lippincott & Co. of Philadelphia. Critics praised its scholarship and valuable content by Schoolcraft, and the meticulous and knowledgeable illustrations by Eastman. Critics also noted the work's shortcomings, including a lack of index, and poor organization, which made the information almost inaccessible. Almost 100 years later, in 1954, the Bureau of American Ethnology of the Smithsonian Institution prepared and published an index to the volumes. (It was not until 1928 that the US government conducted another overall study of the conditions of American Indians; it was informally known as the Meriam Report, after the technical director of the team, Lewis Meriam.) Schoolcraft died in Washington, D. C., on December 10, 1864. After his death, Schoolcraft's second wife Mary donated over 200 books from his library, which had been published in 35 different Native American languages, to the Boston Athenæum. Schoolcraft and Mary were each buried in the Congressional Cemetery in Washington, DC. His papers are archived in the Library of Congress.

Рецензии на книги, написанные Schoolcraft

Обзор работы Белтрами “Decouverts des sources du Mississippi et de la Riviere Sanglante” In: North American review, Vol. 27, № 60 (июль 1828 г.), с. 89–115.
Обзор “Протоколы и четырнадцатый годовой отчет Совета управляющих Генеральной баптистской конвенции, представленный на их собрании в Нью-Йорке в апреле 1828 г.” и “Речь о возможности создания Африканского миссионерского школьного общества, произнесенная в Christ Church в Хартфорде, Коннектикут, в воскресенье вечером 10 августа 1828 г. Автор: Дж. М. Уэйнрайт, доктор теологии” In: North American review, Vol. 28, № 63 (апрель 1829 г.), с. 354–368.
Обзор работы Галатина “Синопсис индейских племен в пределах Соединенных Штатов…” и в Archaeologia America: Transactions and Collections of the American Antiquarian Society, Vol. 2d, 1836. In: North American review, Vol. 45, № 96 (июль 1837 г.), с. 34–59.
Обзор “Antiquitates Americanae, sive Scriptores Septentrionales Rerum Ante Columbianarum in America” [Англ.: “История Америки до Колумба”] в American Biblical Repository, 2d series, Vol. 1, № 2 (апрель 1839 г.), с. 430–439.
Обзор “Писем и заметок Кэтлина о нравах, обычаях и положении североамериканских индейцев” и “Американских древностей Брэдфорда и исследований о происхождении и истории красной расы” In: North American review, Vol. 54, № 115 (апрель 1842 г.), с. 283–299. “Брант, Красный Куртка, Ункас, Мионтоним. Уведомление о биографиях покойного Уильяма Л. Стоуна, подготовленное для “Democratic Review” 1843 г.”, перепечатано в Oneota, 1845, с. 352–363.

Статьи

"Речь, произнесенная на годовщине Мичиганского исторического общества 4 июня 1830 года. Опубликовано по просьбе. Генри Р. Школкрафт" (Детройт: Geo. L. Whitney, 1830); переиздана как "Речь, произнесенная перед Мичиганским историческим обществом. Генри Р. Школкрафт. Некоторые замечания о происхождении и характере североамериканских индейцев и т.д." В "Исторических и научных очерках Мичигана", включающих серию речей, произнесенных перед Мичиганским историческим обществом, и другие интересные документы, касающиеся территории. (Детройт: Stephen Wells и George L. Whitney, 1834), стр. 51–109, включая 18 страниц с 18 сносками, дополняющими речь 1830 года, переизданную в 1834 году. "Влияние крепких спиртных напитков на положение индейцев. Обращение, прочитанное перед Обществом трезвости округа Чиппева в Со-Сент-Мари 8 мая 1832 года", перепечатано в Oneota, 1845, стр. 413–425. "Образование индейской расы". Статья, первоначально написанная для Американского лицея в 1834 году. Частично переиздана в Oneota, 1845, стр. 332–341. "Мифология, суеверия и языки североамериканских индейцев". В: New York Literary and Theological Review, том 2 (март 1835), стр. 96–121. Частично переиздана в Oneota, 1845, стр. 449–460. Cyclopædia indianensis, из которой был выпущен только один номер (1842). "Судьба красной расы в Америке". В: Democratic Review, 1844. Перепечатано в Onéota, 1845, стр. 487–510. Отчет об аборигенных названиях и географической терминологии Нью-Йорка (1845). План исследования американской этнологии (1846). Сообщения об античных глиняных сосудах из Флориды (1847). Речь о ранней американской истории (Нью-Йорк, 1847). Очерки жизни и характера генерала Льюиса Касса (Альбани, 1848). Библиографический каталог книг, переводов Священного Писания и других публикаций на языках индейцев Соединенных Штатов (Вашингтон, 1849).

Членство

Избран членом Американского антикварного общества в 1821 году.