Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоссе в Канзасе
Highway in Kansas
Межштатная автомагистраль 135 (I 135) — это вспомогательная межштатная магистраль протяженностью примерно 95,7 мили (154 км), расположенная в центральной и южно-центральной частях Канзаса, США. I 135, обозначенная направлением с севера на юг, соединяет I 35 и Канзасскую платную магистраль в Уичито с I 70, федеральной трассой 40 (US 40) и US 81 в Салине. За исключением первых 0,46 мили (1 км), I 135 на протяжении всей своей длины совпадает с US 81. Маршрут также проходит через города Макферсон, Ньютон и Парк-Сити. До сентября 1976 года автомагистраль имела обозначение Interstate 35W (I 35W), после чего была перенумерована как I 135 в соответствии с новой политикой AASHTO, отменившей большинство межштатных автомагистралей с суффиксами. В настоящее время это самая длинная трехзначная "боковая" трасса с нечетной первой цифрой в системе межштатных автомагистралей.
Interstate 135 (I 135) is an approximately 95.7 mile (154 km) auxiliary Interstate Highway in central and south central Kansas, United States. I 135, which is signed as north–south, runs between I 35 and the Kansas Turnpike in Wichita north to I 70, U. S. Highway 40 (US 40), and US 81 in Salina. Except for the first 0.46 mile (1 km), I 135 overlaps US 81 its entire length. The route also runs through the cities of McPherson, Newton, and Park City. The highway was designated as Interstate 35W (I 35W) until September 1976, when it was renumbered as I 135 to conform to new AASHTO policies that eliminated most suffixed Interstate Highways. It is currently the longest three digit "spur", with an odd first digit, in the Interstate System.
Описание маршрута
I 135 начинается с юга на выезде 42 с Канзасской магистрали. (Выезд обозначен как I 135/I 235/US 81 в направлении Вичиты и Салины.) US 81 присоединяется к I 135 через 0,8 км на выезде 1A (East 47th Street South) и далее следует совместно с ней на протяжении всего оставшегося пути. Менее чем в 1,6 км от платной будки Канзасской магистрали, I 235, петля вокруг западной части Вичиты, отделяется от шоссе на выезде 1C. I 135 продолжает движение на север оттуда, проходя к востоку от центра города Вичита. Она снова соединяется с I 235 на выездах 11A и 11B на 11-й мильной отметке, на другом конце петли. I 135 покидает Вичита и продолжает движение на север к Ньютону, где поворачивает на северо-запад примерно на 53 км. Автомагистраль продолжает движение в этом направлении в течение 32 км, возвращаясь к направлению строго на север в Макферсоне. Участок I 135 в округе Салин от границы округов Салин и Макферсон до конечной точки на I 70 носит название шоссе Бена Э. Видриксена в честь сенатора штата, который активно добивался расширения этого шоссе. Маршрут заканчивается на северо-западной стороне Салины, на пересечении с I 70. Дорога продолжается как US 81 к северу от этой развязки.
I 135 begins from the south at exit 42 on the Kansas Turnpike. (The exit is signed as I 135/I 235/US 81 for Wichita and Salina.) US 81 joins I 135 0.5 mile (1 km) later at exit 1A (East 47th Street South) and remains concurrent with it for the rest of its length. Less than 1 mile (2 km) from the Kansas Turnpike tollbooth, I 235, a loop around the westside of Wichita, branches off the highway at exit 1C. I 135 continues northward from there, running just east of the Wichita downtown area. It reunites with I 235 at exits 11A and 11B at milepost 11 at the loop's other end. I 135 leaves Wichita and continues northward to Newton where it turns northwest around milemarker 33. The freeway continues in this direction for 20 mile (32 km), returning to a due north course at McPherson. The stretch of I 135 in Saline County from the Saline–McPherson county line to the highway's terminus at I 70, is designated as the Ben E. Vidricksen Highway, in honor of a state senator who was active in pushing for the highway's enlargement. The route ends on the northwest side of Salina, at its intersection at I 70. The road continues as US 81 north of this interchange.