Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кремс-ан-дер-Донау — статутный город в Нижней Австрии, Австрия.
Statutory city in Lower Austria, Austria
Кремс-ан-дер-Донау — город с населением 25 271 человек по состоянию на конец 2022 года, расположенный в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Это пятый по величине город Нижней Австрии и находится примерно к западу от Вены. Кремс является городом со своим собственным статутом (Statutarstadt) и, следовательно, одновременно является и муниципалитетом, и округом.
Krems an der Donau is a town with 25,271 inhabitants end 2022 in Austria, in the federal state of Lower Austria. It is the fifth largest city of Lower Austria and is approximately west of Vienna. Krems is a city with its own statute (or Statutarstadt), and therefore it is both a municipality and a district.
География
Кремс расположен в месте слияния рек Кремс и Дунай на восточном конце долины Вахау, в южной части региона Вальдфиртель. Кремс граничит со следующими муниципалитетами: Штратцинг, Лангенлоис, Рохрендорф-бай-Кремс, Гедерсдорф, Трайсмауэр, Нусдорф-об-дер-Трайзен, Паудорф, Фурт-бай-Гёттвейг, Маутерн-ан-дер-Донау, Дюрнштайн и Зенфтенберг.
Krems is located at the confluence of the Krems and Danube Rivers at the eastern end of Wachau valley, in the southern Waldviertel. Krems borders the following municipalities: Stratzing, Langenlois, Rohrendorf bei Krems, Gedersdorf, Traismauer, Nußdorf ob der Traisen, Paudorf, Furth bei Göttweig, Mautern an der Donau, Dürnstein, and Senftenberg.
История
Кремс впервые упоминается в 995 году в документе Оттона III, но поселение существовало здесь и ранее. Например, здесь была обнаружена детская могила возрастом более 27 000 лет – это самая древняя могила, найденная в Австрии. В XI и XII веках Хремис, как тогда назывался город, был почти таким же крупным, как Вена. В конце Тридцатилетней войны шведские войска захватили Кремс в 1645 году во время вторжения в Нижнюю Австрию. 5 мая 1646 года город был отвоёван имперскими войсками под командованием Ганса Кристофа фон Пухгейма и Иоганна Вильгельма фон Хунольштейна. Кремс является основным производителем марлиншнапса – абрикосового бренди. Это также родина Мартина Иоганна Шмидта, известного как "Кремсершмидт", ведущего художника, рисовальщика и гравера позднего австрийского барокко.
Krems was first mentioned in 995 in a certificate of Otto III, but settlement was apparent even before then. For example, a child's grave, over 27,000 years old, was found here. This is the oldest grave found in Austria. During the 11th and 12th centuries, Chremis, as it was then called, was almost as large as Vienna. At the end of the Thirty Years' War, Swedish troops captured Krems in 1645 during their invasion of Lower Austria. The city was recaptured by Imperial troops under Hans Christoph von Puchheim and Johann Wilhelm von Hunolstein on 5 May 1646. Krems is the primary producer of Marillenschnaps, an apricot brandy. It is also the hometown of Martin Johann Schmidt, called "Kremserschmidt", the leading painter, draughtsman and etcher of the Austrian late Baroque.
Развитие населения
Население (с постоянным местом жительства) в агломерации составляло около 50 000 человек на конец 2010 года.
The population (with principal residence status) in the agglomeration was about 50,000 at the end of 2010.
В городе
В городе регулярно курсирует сеть из четырех автобусных маршрутов. Каждое лето туристический поезд соединяет исторические районы города с музеями, центральным железнодорожным вокзалом и пассажирским терминалом города Кремс.
A network of four bus lines operates at regular intervals within the city. Every summer, a tourist train connects the ancient parts of the city with museums, the central railway station and the passenger ship terminal of Krems.
Тюрьма
Justizanstalt Stein — тюрьма, в которой содержатся одни из самых опасных преступников Австрии.
Justizanstalt Stein is a prison housing some of Austria's worst offenders.