Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 комедийный драматический телесериал
2004 comedy drama television series
Существует альтернативная версия первого эпизода "Восковой лев". В ней Керри Вашингтон играет Махандру, а Адам Скотт — Аарона. В аудиокомментарии к DVD создатели утверждают, что обоих актеров пришлось заменить, так как они не могли гарантировать своё участие в последующих эпизодах. В альтернативной версии отсутствует сцена, где Томас в конце говорит Джей, что собирается жениться на медсестре. Эта сцена была добавлена по требованию телеканала, который хотел разрешить сюжетную линию с Томасом, хотя создателям она не нравилась. Также отсутствует сцена, где Джей бросает четвертак в фонтан до того, как с ней начинают разговаривать музы. Предположительно, телеканал хотел объяснить, с чего начался разговор с музами.
There is an alternate version of the first episode "Wax Lion". It features Kerry Washington playing Mahandra and Adam Scott playing Aaron. On the DVD commentary, the creators state that both actors had to be replaced because they could not commit to future episodes. The alternate version omits Thomas telling Jaye at the end that he is going to marry the nurse. The scene was added because the network wanted the Thomas subplot resolved, even though the creators disliked the scene. It also omits a scene where Jaye throws a quarter into the fountain before any muses start talking to her. The network supposedly wanted an impetus for why the muses started talking.
Прием
На Rotten Tomatoes сериал имеет 76% положительных отзывов со средним рейтингом 8,3 из 10, основанным на 17 рецензиях. Консенсус критиков на сайте гласит: "Несмотря на то, что завязка не позволила шоу продлиться больше одного сезона, сдержанный главный герой и остроумные диалоги в Wonderfalls предлагают оригинальный взгляд на переживания людей в возрасте около двадцати лет."
On Rotten Tomatoes, the series has an approval rating of 76% with an average score of 8.3 out of 10 based on 17 reviews. The website's critical consensus reads, "Although the premise couldn't sustain the show beyond a single season, Wonderfalls deadpan protagonist and witty dialogue offer a distinctive take on twentysomething angst."
Трансляция и синдикация
Все 13 эпизодов сериала «Уодерфоллз» были впервые показаны полностью на канадском канале VisionTV, начиная с октября 2004 года. Летом 2005 года «Уодерфоллз» транслировала цифровая кабельная сеть Logo. В то же лето британский канал Sky1 приобрел права на показ «Уодерфоллз» и продемонстрировал весь сериал целиком, хотя и не в том порядке, в котором эпизоды изначально планировались к показу. Музей телевидения и радио организовал двухдневный показ всего сериала 29 и 30 января 2005 года.
All 13 episodes of Wonderfalls were aired to completion for the first time on Canada's VisionTV beginning in October 2004. Wonderfalls was aired by the digital cable network Logo in the summer of 2005. The same summer, the British network Sky1 picked up Wonderfalls and aired the series to completion, though not in the original intended episode order. The Museum of Television and Radio held a two day screening of the entire series on January 29 and 30, 2005.
Домашнее издание
20th Century Fox выпустила полное собрание сериала на DVD 1 февраля 2005 года. DVD-набор включает в себя все 13 эпизодов, шесть аудиокомментариев от создателей Тодда Холланда и Брайана Фуллера, а также актрис Кэролайн Дхавернас и Кэти Финнеран к эпизодам "Восковой лев", "Криминальный пес", "Больной любовью", "Канарейка безопасности", "Коктейльная крольчица" (с участием Скотча Эллиса Лоринга) и "Птица в клетке"; документальный фильм о создании сериала, анализ визуальных эффектов и один из двух музыкальных клипов, снятых на заглавную тему "I Wonder Why the Wonderfalls" в исполнении Энди Партриджа.
20th Century Fox released the complete series DVD set on February 1, 2005. The DVD set includes all 13 episodes; six commentary tracks by creators Todd Holland and Bryan Fuller, and actors Caroline Dhavernas and Katie Finneran on "Wax Lion", "Crime Dog", "Lovesick Ass", "Safety Canary", "Cocktail Bunny" (with Scotch Ellis Loring) and "Caged Bird"; a behind the scenes documentary, an examination of the show's visual effects, and one of two music videos produced for the theme song, "I Wonder Why the Wonderfalls" by Andy Partridge.