75-я церемония вручения премии «Оскар» (2003)

Введение

Церемония 75-й премии «Оскар», организованная Академией кинематографических искусств и наук (AMPAS), состоялась 23 марта 2003 года в театре Кодак в Голливуде, Лос-Анджелес. В ходе церемонии AMPAS вручила премию «Оскар» в 24 категориях, отмечая фильмы, вышедшие в 2002 году. Актер Стив Мартин вёл церемонию во второй раз, ранее он был ведущим 73-й церемонии, проходившей в 2001 году. За три недели до этого, 1 марта, на церемонии в отеле Regent Beverly Wilshire в Беверли-Хиллз, Калифорния, Кейт Хадсон вручила награды Академии за технические достижения. Фильм «Чикаго» получил шесть наград, в том числе за лучший фильм. Среди других победителей: «Пианист» – три награды, «Фрида» и «Властелин колец: Две крепости» – по две, а также «8 миля», «Адаптация», «Боулинг для Колумбайна», «ЧаббЧаббс!», «Часы», «Нигде в Африке», «Дорога проклятых», «Унесённые ветром», «Поговори с ней», «Этот прелестный человек» и «Близнецы» – по одной. Телеэфир посмотрели около 33 миллионов зрителей в Соединенных Штатах, что сделало эту церемонию «Оскар» самой малопопулярной и с самым низким рейтингом на тот момент.

Победители и номинанты

Номинации на 75-ю премию «Оскар» были объявлены 11 февраля 2003 года в театре Сэмюэля Голдвина в Беверли-Хиллз, штат Калифорния, президентом Академии Фрэнком Пирсоном и актрисой, лауреатом премии «Оскар», Марисой Томей. Фильм «Чикаго» получил наибольшее количество номинаций – тринадцать. Это был восьмой фильм, удостоившийся такого количества номинаций. «Гангстеры Нью-Йорка» заняли второе место с десятью номинациями. Победители были объявлены на церемонии награждения 23 марта 2003 года. «Чикаго» стал первым мюзиклом, выигравшим в номинации «Лучший фильм» после выхода «Оливера!» в 1968 году. В возрасте 29 лет Адриен Броуди стал самым молодым актером, получившим награду за лучшую мужскую роль. С 13-й номинацией Мерил Стрип стала самым часто номинированным актером в истории премии «Оскар». Тем временем Джек Николсон, номинированный на премию как лучший актер, получил свою 12-ю номинацию, укрепив свой рекорд как самого номинированного актера. Джулианна Мур стала девятым исполнителем, получившим две актерские номинации в одном году. Песня «Lose Yourself» из фильма «8 Миля» стала первым хип-хоп треком, удостоенным награды за лучшую оригинальную песню.

Почётная премия Академии

Питер О'Тул, чьи выдающиеся таланты подарили киноистории одни из самых запоминающихся образов.

Ведущие и исполнители

Следующие лица вручали награды или выступали с музыкальными номерами.

Ведущие

Рэнди ТомасВедущие 75-й ежегодной церемонии вручения премии «Оскар»Вручающий награду за лучший анимационный полнометражный фильмВручающий награду за лучшие визуальные эффектыВручающий награду за лучшую мужскую роль второго планаВручающий награду за лучшую работу художника-постановщикаПредставитель номера с песней, номинированной на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню "I Move On"Микки МаусВручение награды за лучший анимационный короткометражный фильмВручающий награду за лучший игровой короткометражный фильмВручающий награду за лучший дизайн костюмовПредставитель номера с песней, номинированной на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню "Father and Daughter"Вручающий награду за лучший гримВручающий награду за лучшую женскую роль второго планаПредставитель фильма «Властелин колец: Две крепости» в сегменте «Лучший фильм»Представитель сегмента церемонии «Оскар», посвященного техническим достижениям и награде Гордона Э. СойераВручающий награду за лучшую оригинальную музыкуВручающий монтаж, демонстрирующий музыкальные номера с прошлых церемоний вручения премии «Оскар»Представитель номера с песней, номинированной на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню "Burn it Blue"Вручающий награду за лучший фильм на иностранном языкеВручающий награды за лучший звук и лучший звуковой монтажПредставитель фильма «Банды Нью-Йорка» в сегменте «Лучший фильм»Вручающий награду за лучший документальный полнометражный фильмВручающий награду за лучший документальный короткометражный фильмВручающий награду за лучшую операторскую работуВручающий монтаж с интервью предыдущих лауреатов премии «Оскар» за лучшую актерскую игруПредставитель номера с песней, номинированной на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню "The Hands That Built America"Вручающий награду за лучший монтажПредставитель трибьюта памяти ушедшихПредставитель фильма «Часы» в сегменте «Лучший фильм»Вручающий награду за лучшую мужскую рольВручающий награду за лучшую оригинальную песнюВручающий почетную премию «Оскар» Питеру О'ТулуПредставитель фильма «Пианист» в сегменте «Лучший фильм»Вручающий награду за лучшую женскую рольПредставитель сегмента «Оскаровская семейная фотоальбом»Представитель фильма «Чикаго» в сегменте «Лучший фильм»Вручающий награду за лучший адаптированный сценарийВручающий награду за лучший оригинальный сценарийВручающий награду за лучшую режиссуруМайкл ДугласВручающие награду за лучший фильм

Name(s)RoleRandy ThomasAnnouncers for the 75th annual Academy AwardsPresenter of the award for Best Animated Feature FilmPresenter of the award for Best Visual EffectsPresenter of the award for Best Supporting ActorPresenter of the award for Best Art DirectionIntroducer of the performance of Best Original Song nominee "I Move On"Mickey MousePresentations of the award for Best Animated Short FilmPresenter of the award for Best Live Action Short FilmPresenter of the award for Best Costume DesignIntroducer of the performance of Best Original Song nominee "Father and Daughter"Presenter of the award for Best MakeupPresenter of the award for Best Supporting ActressPresenter of the film The Lord of the Rings: The Two Towers on the Best Picture segmentPresenter of the segment of the Academy Awards for Technical Achievement and the Gordon E. Sawyer AwardPresenter of the award for Best Original ScorePresenter of the montage highlighting past Academy Award telecast musical numbersIntroducer of the performance of Best Original Song nominee "Burn it Blue"Presenter of the award for Best Foreign Language FilmPresenter of the awards for Best Sound and Best Sound EditingPresenter of the film Gangs of New York on the Best Picture segmentPresenter of the award for Best Documentary FeaturePresenter of the award for Best Documentary Short SubjectPresenter of the award for Best CinematographyPresenter of the montage interviewing previous acting Oscar winnersIntroducer of the performance of Best Original Song nominee "The Hands That Built America"Presenter of the award for Best Film EditingPresenter of the In Memoriam TributePresenter of the film The Hours on the Best Picture segmentPresenter of the award for Best ActorPresenter of the award for Best Original SongPresenter of the Academy Honorary Award to Peter O'ToolePresenter of the film The Pianist on the Best Picture segmentPresenter of the award for Best ActressPresenter of the Oscar Family Album segmentPresenter of the film Chicago on the Best Picture segmentPresenter of the award for Best Adapted ScreenplayPresenter of the award for Best Original ScreenplayPresenter of the award for Best DirectorMichael DouglasPresenters of the award for Best Picture

Информация о церемонии

В ноябре 2002 года Академия наняла опытного продюсера церемоний вручения премии «Оскар» Гилберта Кейтса для работы над телепередачей в одиннадцатый раз. «С десятью проведенными шоу за плечами, ни один другой ныне живущий продюсер даже близко не подходит к глубине его опыта», – заявил президент AMPAS Фрэнк Пирсон в пресс-релизе, объявляющем о выборе. «Гил практически изобрел шоу награждений как стилистический жанр. Для нас большая честь пригласить его представить очень особенное мероприятие, посвященное 75-летию премии «Оскар».» Через несколько дней актера и комика Стива Мартина выбрали ведущим предстоящей телепередачи. Кейтс объяснил причину возвращения опытного комика, сказав: «Нам нужен ведущий, который остроумен, находчив, проницателен, интеллигентен, быстр на реакцию и всегда в курсе происходящего. Погоди-ка, я что-то забыл. Ах да, и невероятно смешной». Согласно статье, опубликованной в Los Angeles Times, Кейтс обратился к актеру и ветерану церемоний «Оскар» Билли Кристаллу с предложением вести церемонию. Однако, по мере того как время шло, а Кристалл все еще не определился с работой, Кейтс предложил роль ведущего Мартину. В своем заявлении Мартин выразил честь быть выбранным ведущим телепередачи, пошутив: «Я очень рад снова вести «Оскар», потому что страх и тошнота всегда помогают мне похудеть». Кроме того, это была первая церемония вручения премии «Оскар», транслируемая в высоком разрешении. Церемония состоялась 23 марта 2003 года в театре Кодак в Голливуде, Лос-Анджелес, начиная с 17:30 по тихоокеанскому времени / 20:30 по восточному времени. В честь 75-летия премии «Оскар» 59 актеров, получивших как соревновательные, так и почетные награды, появились на сцене вместе во время сегмента под названием «Семейный альбом «Оскара». Каждый бывший лауреат был назван дикторами Нилом Россом и Рэнди Томасом с указанием фильмов, за которые он или она получил награду. В конце сегмента к ним присоединились новоиспеченные лауреаты Адриен Броуди, Крис Купер, Николь Кидман и Кэтрин Зета-Джонс, а также обладатель почетного «Оскара» Питер О’Тул. Более того, американское вторжение в Ирак повлияло на телепередачу и связанные с ней события. Через несколько часов после сообщения о начале войны несколько актеров, таких как Кейт Бланшетт, Джим Керри и Уилл Смит, отказались от участия в качестве ведущих, ссылаясь на соображения безопасности и уважение к семьям военнослужащих. Несмотря на просьбы телеканала ABC отложить мероприятие на неделю, президент AMPAS Пирсон и продюсер церемонии Кейтс отказались переносить гала-концерт на другую дату, сославшись на недоступность театра Кодак в это время. Пирсон также заявил, что перенос мероприятия в другое место будет слишком дорогостоящим для Академии. Однако они также объявили о значительном сокращении мероприятий на красной ковровой дорожке. Трибуны, расположенные вдоль Голливудского бульвара, также были демонтированы, а владельцы билетов на эти места получили возвратные купоны, которые можно было использовать на мероприятии в следующем году. Периодически во время рекламных пауз ведущий и журналист ABC News Питер Дженнингс предоставлял краткие новостные сводки о событиях, происходящих за рубежом.

In November 2002, the Academy hired veteran Oscar telecast producer Gilbert Cates to oversee the telecast for the eleventh time. "With ten shows under his belt, no other living producer even comes close to the depth of his experience," said AMPAS president Frank Pierson in a press release announcing the selection. "Gil practically invented the awards show as a stylistic genre. We're privileged to have him present a very special event to celebrate the 75th anniversary of the Oscars." A few days later, actor and comedian Steve Martin was chosen to emcee the upcoming telecast. Cates explained his reason to bring back the veteran comedian saying, "A host who's witty, clever, sharp, intelligent, quick on his feet and always on top of the unfolding action. Wait, I've forgotten something. Oh yeah, and outrageously funny." According to the article published in the Los Angeles Times, Cates approached actor and veteran Oscar host Billy Crystal for emceeing duties. However, as time passed and Crystal was still undecided regarding the job, Cates offered the hosting role to Martin. In a statement, Martin expressed that he was honored to be selected to emcee the telecast joking, "I'm very pleased to be hosting the Oscars again, because fear and nausea always make me lose weight." In addition, this was the first Oscar ceremony broadcast in high definition. The ceremony took place on March 23, 2003, at the Kodak Theatre in Hollywood, Los Angeles beginning at 5:30 p. m. PST / 8:30 p. m. EST. To commemorate the 75th anniversary of the Academy Awards, 59 actors who have received both competitive and honorary awards appeared seated onstage together during a segment called Oscar's Family Album. Each former winner was acknowledged by announcer Neil Ross and Randy Thomas with the films he or she won for. At the end of the segment newly minted winners Adrien Brody, Chris Cooper, Nicole Kidman, and Catherine Zeta Jones, along with Honorary Oscar recipient Peter O'Toole, joined them. Furthermore, the American led invasion of Iraq affected the telecast and its surrounding events. Hours after news that the war had commenced several actors such as Cate Blanchett, Jim Carrey, and Will Smith resigned from their roles as presenters citing safety concerns and respect for military families. Despite pleas from broadcaster ABC to postpone the proceedings up to a week, AMPAS president Pierson and ceremony producer Cates refused to delay the gala to a different date citing unavailability of the Kodak Theatre during that time. Pierson also stated that moving the festivities to a different venue would be too expensive for the Academy. However, they also announced that the red carpet festivities would be severely curtailed. The bleacher seats situated along Hollywood Boulevard would also be dismantled, and ticket holders for those seats would receive rain checks that were good toward next year's event. Periodically during commercial breaks, ABC News anchor and journalist Peter Jennings gave news brief updates regarding the events happening overseas.

Показатели кассовых сборов номинированных фильмов

На момент объявления номинаций 11 февраля совокупные кассовые сборы пяти номинантов на премию «Оскар» за лучший фильм в прокате США составили 486 миллионов долларов, в среднем 97,3 миллиона долларов на фильм. Лидером по сборам среди номинантов на лучший фильм стал фильм «Властелин колец: Две крепости» с кассовыми сборами в 321 миллион долларов. За ним последовали фильмы «Банды Нью-Йорка» (70,1 миллиона долларов), «Чикаго» (64,5 миллиона долларов), «Часы» (21,8 миллиона долларов) и, наконец, «Пианист» (9,1 миллиона долларов). Среди других фильмов, вошедших в топ-50 лидеров проката и получивших номинации, были «Человек-паук» (1-е место), «Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов» (3-е место), «Особое мнение» (16-е место), «8 миля» (22-е место) и «Машина времени» (44-е место). Речь была встречена какофонией возмущенных выкриков, аплодисментов и стоячих оваций зрителей в зале. Спустя несколько мгновений после окончания выступления, чтобы разрядить обстановку, ведущий Мартин пошутил: «Профсоюз дальнобойщиков помогает Майклу Муру забраться в багажник своего лимузина».

Критический отклик

Шоу получило положительный отклик от большинства СМИ. Телевизионный критик Роберт Бьянко из USA Today высоко оценил выступление Мартина, написав: "К счастью для зрителей, у Мартина есть два других качества, необходимых хорошему ведущему церемонии "Оскар": остроумие и знание внутренней кухни. Он использовал их себе и нам на пользу, завоевав доверие публики, а затем с удовольствием высмеивая ее всю ночь". Он также отметил, что политические высказывания ведущих и в речах "добавили напряжения в то, что часто бывает скучным вечером". Телевизионный обозреватель газеты Pittsburgh Post-Gazette Роб Оуэн с восторгом написал, что "Мартин излучает класс и остроумие, чего часто не хватает ведущим церемоний награждения. От шуток о якобы урезанной церемонии до реакции на его возвращение на сцену "Оскара", Мартин постоянно развлекал". Он также заметил, что даже сегменты, посвященные истории "Оскара", "казались более лаконичными и менее утомительными". Том Шейлз из The Washington Post дал высокую оценку Мартину, отметив: "Стив Мартин, который во второй раз выступил ведущим и триумфально проявил себя как желанный сардонический голос среди обычной набожности и самолюбования, внес неоценимый вклад в то, чтобы сделать это шоу великолепным". Он также добавил, что, несмотря на сдержанную атмосферу, речи и посвящения подарили несколько искренних и запоминающихся моментов, которые так необходимы в неспокойное время. Некоторые СМИ отнеслись к шоу более критически. Телевизионный критик Кен Такер из Entertainment Weekly посетовал: "Прекрасный, умный ведущий "Оскара" два года назад, Мартин в этот вечер выглядел так, словно махнул на все рукой за кулисами и позволил комедийному сценаристу Брюсу Виланчу придумать набор бессмысленных, нарочито глупых голливудских шуток, чтобы снять с себя ответственность за то, чтобы быть смешным". Колумнист Chicago Tribune Стив Джонсон выразил сожаление: "Мартин, во второй раз ведущий главную голливудскую ночь, особенно в начале, звучал немного фальшиво, его попытка сохранить жизнерадостное выражение лица была понятна, но в итоге казалась немного неуважительной". Он продолжил: "За исключением реплики о Муре, он просто не смог выполнить, возможно, невыполнимую задачу – успокоить людей, пришедших на вечеринку или наблюдающих за ней, в то время как шла война, которую можно было увидеть, переключившись на CNN". Дэвид Зуравик из The Baltimore Sun иронично заметил: "Пока весь мир видел по телевизору изображения пленных и трупов, опознанных как американские солдаты, мы наблюдали за ведущим Стивеном Мартином и залом, полным знаменитостей, празднующих свою самозначимость. Как бы они ни старались в столице Страны Фантазий создать программу, которая перенесла бы нас за рамки текущих событий, им это так и не удалось". Он также пожаловался, что многие комментарии и шутки вечера казались бестактными и неуважительными в свете войны.

The show received a positive reception from most media publications. Television critic Robert Bianco of USA Today commended Martin's hosting performance writing that, "Luckily for viewers, Martin has two other qualities that are essential to a good Academy Awards host: wit and insider status. He used both to his and our advantage, winning the crowd's confidence and then gleefully mocking them all night." He also noted that the political remarks from presenters and speeches "a touch of tension to what is so often a dull evening." Pittsburgh Post Gazette television columnist Rob Owen raved that "Martin radiates class and wit, something often lacking in awards show hosts. From jokes about the allegedly scaled down ceremony to reaction to his return to the Oscar stage, Martin entertained consistently." He also quipped that even the segments honoring Oscar history "seemed tighter and less tedious." Tom Shales of The Washington Post gave high marks to Martin commenting, "Helping immeasurably to make it a great show was Steve Martin, who served as host for the second time and triumphed as a welcome sardonic voice amid all the usual piousness and self adulation." He also commented that despite the toned down atmosphere, the speeches and tributes provided several heartfelt and memorable moments desperately needed in uncertain times. Some media outlets were more critical of the show. Television critic Ken Tucker of Entertainment Weekly bemoaned, "A wonderful, intelligent Oscar host two years ago, Martin on this night looked as though he'd thrown in the towel backstage and let comedy writer Bruce Vilanch come up with a batch of gormless ain't Hollywood goofy lines to absolve him of responsibility for being hilarious." Chicago Tribune columnist Steve Johnson lamented, "Martin in his second turn hosting Hollywood's big night was, especially in the early going, slightly off key, his attempt to keep a jovial face on things understandable but eventually coming to seem a touch disrespectful." He went on to say, "Except for the Moore line, he simply was not able to perform a perhaps impossible task, putting people at ease about attending, or watching, a party as a war raged, visible to anyone who flipped over to CNN." David Zurawik of The Baltimore Sun quipped, "As the rest of the world saw televised images of captives and corpses identified as American soldiers, we watched host Steve Martin and a theater full of celebrities celebrating their self importance. Try as they might last night in the capital of Fantasy Land to create a program that would transport us beyond current events, they never came close." He also complained that many of the evening's comments and jokes seemed tone deaf and disrespectful in light of the war.

Рейтинги и восприятие

Американская телепередача на ABC привлекла в среднем 33,04 миллиона зрителей за всё время показа, что на 21% меньше, чем у прошлогодней церемонии. По оценкам, всего 62,55 миллиона зрителей посмотрели церемонию полностью или частично. Шоу также получило более низкие рейтинги Nielsen по сравнению с предыдущей церемонией: 20,58% домохозяйств, с долей 40,34%. Кроме того, рейтинг среди зрителей в возрастной группе 18-49 (1849 demo) составил 12,55 при доле 35,37. На тот момент это была самая низкая аудитория для трансляции церемонии вручения премии «Оскар» с момента начала сбора статистики с 46-й церемонии в 1974 году, и самые низкие рейтинги для любого телевещания с тех пор, как Nielsen Media Research начала вести учёт таких данных с 33-й церемонии в 1961 году. В июле 2003 года церемония была номинирована на 55-ю премию Primetime Emmy в восьми категориях. Через два месяца церемония выиграла три из этих номинаций: за выдающуюся работу художника-постановщика для варьете или музыкальной программы (Рой Кристофер), выдающуюся световую режиссуру (электронную, многокамерную) для варьете, музыкальной или комедийной программы (Роберт Барнхарт, Роберт А. Дикинсон, Энди О’Райли) и выдающуюся музыкальную режиссуру (Билл Конти).