76-я церемония вручения премии «Оскар»

Введение

76-я церемония вручения премии «Оскар», организованная Академией кинематографических искусств и наук (AMPAS), отметила лучшие фильмы 2003 года и состоялась 29 февраля 2004 года в театре Кодак в Голливуде, Лос-Анджелес. В ходе церемонии AMPAS вручила премии «Оскар» в 24 категориях. Церемония, транслировавшаяся в США на телеканале ABC, была спродюсирована Джо Роттом, а режиссером выступил Луис Дж. Хорвиц. Актер Билли Кристал вел церемонию в восьмой раз. Он впервые был ведущим 62-й церемонии, проходившей в 1990 году, и в последний раз вел 72-ю церемонию, состоявшуюся в 2000 году. Две недели ранее, 14 февраля, на церемонии в отеле The Ritz Carlton Huntington Hotel & Spa в Пасадене, Калифорния, ведущая Дженнифер Гарнер вручила награды Академии за технические достижения. Фильм «Властелин колец: Возвращение короля» получил рекордные одиннадцать наград, включая награды за «Лучшую режиссуру» (Питеру Джексону) и «Лучший фильм». Среди других победителей – фильмы Master and Commander: The Far Side of the World и Mystic River, получившие по две награды, а также The Barbarian Invasions, Chernobyl Heart, Cold Mountain, Finding Nemo, The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara, Harvie Krumpet, Lost in Translation, Monster и Two Soldiers, получившие по одной награде. Телепередачу посмотрели почти 44 миллиона зрителей в Соединенных Штатах, что сделало ее самой просматриваемой телепередачей за четыре года.

Победители и номинанты

Номинации на 76-ю премию «Оскар» были объявлены 27 января 2004 года в театре Сэмюэля Голдвина в Беверли-Хиллз, штат Калифорния, президентом Академии Фрэнком Пирсоном и актрисой Сигурни Уивер. «Властелин колец: Возвращение короля» получил наибольшее количество номинаций – одиннадцать; «Мастер и Командир: Далекая сторона мира» занял второе место с десятью номинациями. Победители были объявлены во время церемонии награждения 29 февраля 2004 года. Получив одиннадцать наград, «Властелин колец: Возвращение короля» разделил лидерство с фильмами «Бен-Гур» и «Титаник» как фильм, получивший наибольшее количество премий «Оскар» в истории. Более того, полный успех, завоевав все одиннадцать номинаций, превзошел результат фильмов «Жижи» и «Последний император», получивших по девять наград – это самый большой успех для одного фильма в истории премии «Оскар». Фильм также стал десятым, удостоенным награды «Лучший фильм» без каких-либо номинаций на актерские награды. София Коппола, номинированная на звание «Лучшего режиссера», стала первой американкой и третьей женщиной в целом, номинированной в этой категории. Благодаря предыдущим победам её отца, Фрэнсиса Форда Копполы, и деда, Кармина, её победа в категории «Лучший оригинальный сценарий» сделала её вторым в истории лауреатом премии «Оскар» в третьем поколении. В возрасте тринадцати лет Киша Касл-Хьюз стала самым молодым номинантом в этой категории, пока в 2013 году её не превзошла Квенжане Уоллис, которой было девять лет на момент её номинации. С победой Шона Пенна и Тима Роббинса в категориях «Лучший актер» и «Лучший актер второго плана» фильм «Мистическая река» стал четвертым, завоевавшим обе награды за мужскую роль.

Почётная премия Академии

Блейк Эдвардс в знак признания его выдающегося вклада в написание сценариев, режиссуру и продюсирование для кино.

Ведущие и исполнители

Следующие участники вручали награды или выступали с сольными номерами.

Ведущие (по порядку появления)

Энди Геллер Ведущий 76-й ежегодной церемонии вручения премии «Оскар» Ведущий открывающего монтажа Вручающий премию «Лучшая мужская роль второго плана» Представитель фильма «Властелин колец: Возвращение короля» в сегменте «Лучший фильм» Вручающий премию «Лучшая работа художника-постановщика» Вручающий премию «Лучший анимационный фильм» Вручающий премию «Лучший дизайн костюмов» Представитель фильма «Хозяин морей: На краю земли» в сегменте «Лучший фильм» Вручающий премию «Лучшая женская роль второго плана» Представитель памяти Боба ХоупаОуэн Уилсон Вручающие премии «Лучший короткометражный игровой фильм» и «Лучший короткометражный анимационный фильм» Представитель выступлений номинантов на премию «Лучшая оригинальная песня» - "You Will Be My Ain True Love", "The Scarlet Tide" и "Into the West"Уилл Смит Вручающие премию «Лучшие визуальные эффекты» Представитель сегмента церемонии «Оскар» за технические достижения и награды Гордона Э. Сойера Вручающий почетную премию «Оскар» Блейку Эдвардсу Представитель фильма «Трудности перевода» в сегменте «Лучший фильм» Вручающий премию «Лучший грим»Джон Траволта Вручающие премии «Лучшее звуковое оформление» и «Лучший звуковой монтаж» Представитель памяти Кэтрин Хепберн Представитель фильма «Таинственная река» в сегменте «Лучший фильм»Дайан Лейн Вручающие премию «Лучший короткометражный документальный фильм»Наоми Уоттс Вручающая премию «Лучший полнометражный документальный фильм» (Президент AMPAS) Представитель памяти ушедшихСтинг Вручающие премию «Лучшая оригинальная музыка к фильму»Джулианна Мур Вручающие премию «Лучший монтаж» Представитель выступлений номинантов на премию «Лучшая оригинальная песня» - "A Kiss at the End of the Rainbow" и "Belleville Rendez vous"Уилл Феррелл Вручающие премию «Лучшая оригинальная песня» Вручающий премию «Лучший фильм на иностранном языке»Ума Турман Вручающая премию «Лучшая операторская работа»София Коппола Вручающая премию «Лучший адаптированный сценарий» Представитель фильма «Несломленный» в сегменте «Лучший фильм»Сьюзан Сарандон Вручающие премию «Лучший оригинальный сценарий» Вручающая премию «Лучший режиссер» Вручающая премию «Лучшая женская роль» Вручающая премию «Лучшая мужская роль» Вручающая премию «Лучший фильм»

Name(s)RoleAndy Geller Announcer for the 76th annual Academy Awards Presenter of the opening montage Presenter of the award for Best Supporting Actor Presenter of the film The Lord of the Rings: The Return of the King on the Best Picture segment Presenter of the award for Best Art Direction Presenter of the award for Best Animated Feature Film Presenter of the award for Best Costume Design Presenter of the film Master and Commander: The Far Side of the World on the Best Picture segment Presenter of the award for Best Supporting Actress Presenter of the tribute to Bob HopeOwen Wilson Presenters of the awards for Best Live Action Short Film and Best Animated Short Film Introducer of the performances of Best Original Song nominees "You Will Be My Ain True Love", "The Scarlet Tide" and "Into the West"Will Smith Presenters of the award for Best Visual Effects Presenter of the segment of the Academy Awards for Technical Achievement and the Gordon E. Sawyer Award Presenter of the Honorary Academy Award to Blake Edwards Presenter of the film Lost in Translation on the Best Picture segment Presenter of the award for Best MakeupJohn Travolta Presenters of the awards for Best Sound Mixing and Best Sound Editing Presenter of the tribute to Katharine Hepburn Presenter of the film Mystic River on the Best Picture segmentDiane Lane Presenters of the award for Best Documentary ShortNaomi Watts Presenters of the award for Best Documentary Feature (AMPAS President) Presenter of the In Memoriam tributeSting Presenters of the award for Best Original ScoreJulianne Moore Presenters of the award for Best Film Editing Introducer of the performances of Best Original Song nominees "A Kiss at the End of the Rainbow" and "Belleville Rendez vous"Will Ferrell Presenters of the award for Best Original Song Presenter of the award for Best Foreign Language FilmUma Thurman Presenters of the award for Best CinematographySofia Coppola Presenters of the award for Best Adapted Screenplay Presenter of the film Seabiscuit on the Best Picture segmentSusan Sarandon Presenters of the award for Best Original Screenplay Presenter of the award for Best Director Presenter of the award for Best Actress Presenter of the award for Best Actor Presenter of the award for Best Picture

Информация о церемонии

В свете рекордно низкой телеаудитории прошлогодней церемонии, Академия решила внести ряд изменений и нанять нового продюсера для предстоящего шоу. AMPAS объявила, что в отличие от предыдущих лет, когда церемония обычно проходила в конце марта или начале апреля, в этом году мероприятие состоится в конце февраля. Директор по коммуникациям AMPAS Джон Павлик объяснил, что цель переноса трансляции на месяц раньше – «укрепить падающие телевизионные рейтинги церемонии и сохранить статус «Оскара» как главного национального премиального события». Несмотря на то, что ряд представителей Академии отрицали подобные причины, некоторые инсайдеры индустрии предположили, что более ранняя дата проведения «Оскара» также была выбрана для смягчения интенсивной предвыборной кампании и лоббирования со стороны киностудий в период борьбы за награду. Это произошло впервые с 14-й церемонии, когда награды вручались вне привычного временного промежутка. В августе 2003 года Академия наняла кинопродюсера Джо Рота для руководства производством церемонии. В следующем месяце Рот пригласил ветерана «Оскара» Билли Кристалла вести гала-вечер в восьмой раз. Чтобы подогреть интерес к церемонии, Рот снял три трейлера, каждый из которых был оформлен под разные популярные песни (Мадонны «Hollywood», OutKast «Hey Ya!» и Pink «Get the Party Started»). В трейлерах использовались фрагменты предыдущих церемоний, между сценами мелькали слоганы, такие как «Ожидайте неожиданного» и «Это ночь «Оскара»». Эти рекламные ролики транслировались в кинотеатрах, на кабельных каналах и в магазинах Blockbuster, участвующих в акции. Академия также предоставила телеведущей Опре Уинфри беспрецедентный доступ к репетициям и встречам в рамках месячного цикла передач в ее собственном ток-шоу, посвященного закулисной подготовке к трансляции. Многие независимые киностудии и известные режиссеры выразили протест против этого решения, заявив, что оно нанесет ущерб шансам небольших фильмов на получение «Оскара», поскольку они сильно зависят от рассылки копий фильмов членам Академии для привлечения их внимания. В декабре 2003 года федеральный судья в Нью-Йорке отменил запрет, мотивируя это тем, что он нарушает федеральные антимонопольные законы.

In light of the record low viewership from the preceding year's ceremony, the Academy sought to make several changes and hire a new producer for the upcoming show. AMPAS announced that unlike previous years where the ceremony typically was held in either late March or early April, the festivities would be held in late February. AMPAS director of communications John Pavlik explained that the purpose of moving the telecast a month earlier was "to bolster the ceremony's sagging television ratings and protect the Oscar's status as the nation's pre eminent awards event." Despite several Academy officials denying such reasons, some industry insiders speculated that the earlier Oscar date was also implemented to mitigate the intense campaigning and lobbying during Oscar season put forth by film studios. This marked the first time since the 14th ceremony that the awards were held outside the aforementioned time frame. In August 2003, the Academy hired film producer Joe Roth to oversee production of the ceremony. The following month, Roth recruited veteran Oscar host Billy Crystal to emcee the awards gala for the eighth time. To stir interest surrounding the awards, Roth produced three trailers promoting the ceremony that each was set to different pop tunes (Madonna's "Hollywood", OutKast's "Hey Ya! ", and Pink's "Get the Party Started"). The trailers contained clips of previous ceremonies with slogans such as "Expected the unexpected" and "It's Oscar night" occasionally flashing between scenes. These promotional spots were shown at movie theaters, on several cable channels, and at participating Blockbuster stores. The Academy also granted talk show host Oprah Winfrey unprecedented access to rehearsals and meetings as part of a month long series on her eponymous talk show covering behind the scenes preparation of the telecast. Many independent film studios and prominent film directors objected to this decision charging that this would hurt smaller films for Oscar consideration since they heavily rely on screeners to lure Academy members' attention. In December 2003, a federal judge in New York overturned the ban citing that it violated federal antitrust laws.

Показатели кассовых сборов номинированных фильмов

На момент объявления номинаций 27 января общие кассовые сборы пяти фильмов, номинированных на премию «Лучший фильм», составили 638 миллионов долларов, в среднем 127 миллионов долларов на фильм. «Властелин колец: Возвращение короля» собрал в прокате внутри страны 338,3 миллиона долларов и стал самым кассовым фильмом среди номинантов на «Лучший фильм».

Реализация задержки ленты

В свете вызванной споры вокруг шоу в перерыве Супербоула XXXVIII, телеканал ABC ввёл пятисекундную задержку трансляции, чтобы исключить возможность демонстрации ненормативной лексики и непристойного контента. Президент AMPAS Фрэнк Пирсон выразил протест против этого решения в письменном заявлении, отметив: "Даже кратковременная задержка трансляции вносит элемент цензуры в эфир – не прямой государственный контроль, но это означает, что представитель телеканала по сути угадывает, что может допустить правительство, что может быть даже хуже". В ответ продюсер Джо Рот подтвердил, что цензура будет применяться исключительно к ненормативной лексике, а не к политическим речам.

Критические отзывы

Шоу вызвало неоднозначную реакцию в прессе. Телевизионный критик Стив Джонсон из Chicago Tribune посетовал, что шоу "казалось почти усыпляюще знакомым и разочаровывающе чопорным". Он также раскритиковал решение телеканала ABC ввести пятисекундную задержку трансляции. Том Шейлс из The Washington Post остроумно заметил, что церемония "была столь же увлекательной, как наблюдение за застыванием желе". Он также добавил, что отсутствие неожиданностей при вручении наград способствовало унылой атмосфере телеэфира. Колумнист Тим Гудман из San Francisco Chronicle сокрушался: "76-я ежегодная церемония вручения премии "Оскар" затянулась, лишенная драматизма и комедии, высасывая жизнь из мероприятия, даже отдавая должное шедевру "Властелин колец"". Другие СМИ отнеслись к трансляции более благосклонно. Кен Такер из Entertainment Weekly похвалил ведущего Билли Кристалла, сказав, что он "нашел идеальный баланс между находчивой игривостью Стива Мартина и нарочитой экспрессией Вупи Голдберг". О самом шоу он сказал, что оно "смогло сделать то, что, возможно, не удалось Голливуду: убедить нас, что этот год был выдающимся для кино". Кинокритик Эндрю Саррис из The New York Observer написал, что шоу было "самым смешным и наименее утомительным за всю историю". Он также высоко оценил продюсера Джо Рота, заключив: "На мой взгляд, как старого критика, мистер Рот, вы проделали прекрасную работу". Критик USA Today Роберт Бьянко отметил, что, несмотря на отсутствие напряжения из-за доминирования "Властелина колец" на церемонии, "Кристаллу удалось вплести забавные моменты на протяжении всего вечера". Он также похвалил шоу как "более гламурное и жизнерадостное, чем прошлогоднее мероприятие, омраченное войной, и с достойным темпом".

Рейтинги и восприятие

Американская телепередача на ABC привлекла в среднем 43,56 миллиона зрителей за всё время показа, что на 26% больше, чем в прошлом году. По оценкам, всего 73,89 миллиона зрителей посмотрели церемонию полностью или частично. Шоу также показало более высокие рейтинги Nielsen по сравнению с предыдущей церемонией: 26,68% домохозяйств смотрели программу, что соответствует доле 41,84%. Кроме того, был зафиксирован более высокий рейтинг среди зрителей в возрастной группе 18-49 лет – 15,48 при доле 38,79%. В июле 2004 года церемония была номинирована на 56-ю премию Primetime Emmy в девяти категориях. Через два месяца церемония получила одну из этих наград за режиссуру Луиса Дж. Хорвица.