Введение

Роман Тома Вулфа

"Огонь тщеславия" – роман Тома Вулфа, опубликованный в 1987 году. В центре повествования – драма об амбициях, расизме, социальных классах, политике и жадности в Нью-Йорке 1980-х годов, сосредоточенная вокруг трех главных героев: трейдера облигаций Шермана Маккоя, представителя WASP, помощника окружного прокурора Ларри Крамера, еврея, и британского журналиста-эмигранта Питера Фэллоу. Изначально роман задумывался как серийное повествование в духе романов Чарльза Диккенса: с 1984 года он публиковался в журнале Rolling Stone в 27 частях. Перед публикацией в виде книги Вулф значительно переработал произведение. Роман стал бестселлером и имел огромный успех, даже по сравнению с другими книгами автора. Его часто называют наиболее ярким романом 1980-х годов, а в 1990 году Брайан Де Палма снял по нему одноименный фильм, получивший негативные отзывы критиков.

Название

Название отсылает к историческому "Костру тщеславия", произошедшему в 1497 году во Флоренции, Италия, когда город находился под влиянием доминиканского монаха Жироламо Савонаролы, приказавшего сжечь предметы, которые церковные власти считали греховными, такие как косметика, зеркала, книги и произведения искусства.

Исторический фон

Вулф намеревался в своем романе передать дух Нью-Йорка 1980-х годов. Под блеском успеха Уолл-стрит город был ареной расовой и культурной напряженности. Несколько нашумевших случаев расизма поляризовали общество, особенно убийства двух чернокожих мужчин в преимущественно белых районах: Вилли Туркса, убитого в 1982 году в районе Грейвсенд, Бруклин, и Майкла Гриффита, убитого в 1986 году в Говард-Бич, Квинс. В другом нашумевшем эпизоде Бернхард Гоец стал в городе своего рода народным героем, застрелив в 1984 году в метро группу молодых чернокожих, пытавшихся его ограбить. Судья из Бронкса Бертон Б. Робертс, известный своим строгим и властным стилем ведения дел, послужил прототипом для персонажа Майрона Ковицкого в книге.

Составление и публикация

Вулф начал работу над романом, наблюдая за судебными процессами в Уголовном суде Манхэттена и сопровождая сотрудников отдела убийств в Бронксе. Чтобы справиться с творческим кризисом, Вулф написал Янну Веннеру, редактору журнала Rolling Stone, с предложением идеи, вдохновленной произведениями Чарльза Диккенса и Тэккерея. Эти викторианские писатели, которых Вулф считал своими образцами, часто публиковали свои романы по частям, в виде серий. Веннер предложил Вулфу около 200 000 долларов за публикацию романа в журнале. Давление сроков придало ему необходимую мотивацию, и с июля 1984 года по август 1985 года каждый двухнедельный выпуск Rolling Stone содержал новую главу. Вулф остался недоволен своим "публичным первым черновиком" и тщательно переработал произведение. Даже Шерман Маккой, центральный персонаж романа, претерпел изменения: изначально писатель, в книжной версии он предстает как торговец облигациями. (Вулф выбрал эту профессию после того, как провел день на отделе государственных облигаций компании Salomon Brothers, где работали многие трейдеры, впоследствии основавшие печально известный хедж-фонд Long Term Capital Management.) Вулф занимался исследованиями и переработкой романа в течение двух лет. "Костер тщеславия" был опубликован в 1987 году. Книга имела коммерческий и критический успех, на протяжении нескольких недель оставалась в списках бестселлеров и получила высокую оценку от многих представителей литературного сообщества, которое Вулф долгое время презирал.

Краткое содержание сюжета

Шерман Маккой – успешный нью-йоркский трейдер облигаций. Его квартира на Парк-Авеню стоимостью 3 миллиона долларов, в сочетании с расточительством жены и другими расходами, необходимыми для поддержания имиджа, истощают его огромный доход, или, как говорит Маккой, – "кровотечение денег". Безопасная жизнь Маккоя, "Мастера Вселенной" на Уолл-стрит, постепенно разрушается, когда он и его любовница, Мария Раскин, случайно оказываются в Бронксе ночью, возвращаясь из аэропорта Кеннеди в Манхэттен. Обнаружив, что съезд на шоссе заблокирован мусорными баками и шиной, Маккой выходит из машины, чтобы расчистить дорогу. К ним подходят двое темнокожих мужчин, которых они воспринимают как угрозу, и Маккой с Раскин убегают. После того, как Раскин берет управление автомобилем, чтобы уехать, машину заносит, и она, по всей видимости, сбивает одного из двоих потенциальных нападавших – "тощего парня". Питер Фэллоу, бывший, склонный к алкоголизму журналист таблоида "Сити Лайт", получает шанс всей жизни, когда его уговаривают написать серию статей о Генри Лэмбе, чернокожем юноше, утверждающем, что стал жертвой наезда и отъезда богатого белого водителя. Фэллоу цинично потакает манипуляциям преподобного Бэкона, религиозного и политического лидера из Гарлема, который видит госпитализированного юношу как неудачную историю успеха проекта. Статьи Фэллоу вызывают протесты и широкое освещение в СМИ дела Лэмба. Готовясь к переизбранию и обвиняемый в затягивании дела Лэмба, окружной прокурор Бронкса Эйб Вайс, одержимый вниманием прессы, настаивает на аресте Маккоя. В качестве доказательств представлены автомобиль Маккоя (соответствующий описанию транспортного средства, участвовавшего в предполагаемом наезде и отъезде) и уклончивые ответы Маккоя во время полицейского допроса. Арест практически разрушает Маккоя: отвлечение на работе приводит к провалу в поиске инвестора для облигации на 600 миллионов долларов, на которую он возлагал все надежды по выплате кредита за дом и покрытию семейных расходов. Пока Маккоя отчитывает его босс за неудачу в продаже облигации, его адвокат Томми Киллиан звонит, чтобы сообщить о предстоящем аресте, вынуждая его признаться в своих юридических проблемах начальнику, который в результате отправляет его в отпуск. Друзья из высшего общества отворачиваются от Маккоя, а его жена уходит, забрав их дочь Кэмпбелл (единственный источник настоящей семейной любви Маккоя) к своим родителям. В надежде произвести впечатление на своего босса и бывшего присяжного, Шелли Томас, помощник окружного прокурора Ларри Крамер возбуждает дело, начав с безуспешной попытки установить залог Маккоя в 250 000 долларов. Освобожденный под залог в 10 000 долларов, Маккой оказывается в осаде демонстрантов, протестующих возле его дома. Фэллоу слышит слух, что Мария Раскин была за рулем машины Маккоя, когда сбила Лэмба, и покинула страну. Пытаясь раскрыть правду под предлогом интервьюирования богатых и знаменитых, Фэллоу встречается с ее мужем, Артуром, в дорогом французском ресторане. Рассказывая о своей жизни, Артур умирает от сердечного приступа на глазах у встревоженных посетителей и раздраженного метрдотеля. Мария вынуждена вернуться в Соединенные Штаты на его похороны, где Маккой противостоит ей, как "единственному свидетелю". Фэллоу подслушивает, что за рулем была она, а не Маккой. Публикация Фэллоу о связи Шермана Маккоя и Марии Раскин побуждает помощника окружного прокурора Крамера предложить ей сделку: подтвердить показания другого свидетеля и получить иммунитет, или быть признанной соучастницей. Раскин рассказывает об этом Маккою, пока на нем закреплен диктофон. Когда частный детектив, нанятый Киллианом, обнаруживает запись разговора, противоречащую показаниям Раскин перед большим жюри – запись, полученную с помощью незаконного голосового домофона, установленного арендодателем квартиры с регулируемой арендной платой для избавления от жильцов – судья, назначенный по делу, объявляет ее показания "сфальсифицированными" и закрывает дело. Фэллоу позже получает Пулитцеровскую премию и женится на дочери владельца "Сити Лайт", сэра Джеральда Штайнера, а Раскин избегает уголовного преследования и выходит замуж повторно. Первый суд над Маккоем заканчивается разногласиями в составе присяжных, разделенных по расовому признаку. Крамер отстранен от дела после того, как выясняется, что он был вовлечен в сексуальную связь с Шелли Томас в квартире, ранее использовавшейся Раскин и Маккоем. Также выясняется, что Маккой проиграл гражданский суд семье Лэмба и, до апелляции, имеет обязательства в размере 12 миллионов долларов, что привело к замораживанию его активов. Забытый всеми Генри Лэмб умирает от полученных в результате аварии травм; Маккой, лишенный средств и отчужденный от жены и дочери, ждет суда за непредумышленное убийство.

Стиль и содержание

"Огонь" был первым романом Вулфа. Предыдущие работы Вулфа состояли главным образом из нехудожественных журналистских статей и книг. Его ранние рассказы были опубликованы в сборнике "Mauve Gloves & Madmen, Clutter & Vine". По словам Вулфа, персонажи являются собирательными образами, созданными на основе множества людей и культурных наблюдений. Однако некоторые персонажи были основаны на реальных личностях. Вулф признал, что прототипом Томми Киллиана стал нью-йоркский адвокат Эдвард Хейс, которому посвящена эта книга. Многие полагают, что персонаж преподобного Бэкона основан на Аль Шарптоне и/или Джесси Джексоне, которые оба вели кампании под знаменем борьбы с расизмом. В 2007 году, к 20-летию публикации книги, газета The New York Times опубликовала ретроспективный материал о том, как изменился город с момента выхода романа Вулфа.

Прием

Книга стала крупным бестселлером и получила восторженные отзывы. Газета The New York Times высоко оценила книгу, назвав её «большой, горькой, смешной и искусно выстроенной книгой, которая хватает за шиворот и не отпускает», но критиковала её персонажей за некоторую поверхностность, отмечая, что после прочтения «остаётся странное послевкусие, не вполне приятное». Однако National Review утверждала, что «Никто не изображал нью-йоркское общество столь точно и беспощадно со времён Эдит Уортон». Писатель Луи Оучинклосс назвал её «замечательной книгой».

Адаптации

В 1990 году по роману "Бонфайр" был снят фильм с Томом Хэнксом в роли Шермана Маккоя, Ким Кэтралл в роли его жены Джуди, Мелани Гриффит в роли его любовницы Марии и Брюсом Уиллисом в роли журналиста (и рассказчика фильма) Питера Фэллоу. Сценарий написал Майкл Кристофер. Вулфу заплатили 750 тысяч долларов за права на экранизацию. Фильм провалился как в коммерческом, так и в критическом плане. Оперная версия, с музыкой Стефании де Кенесси и либретто и постановкой Майкла Бергмана, впервые была представлена в Нью-Йорке 9 октября 2015 года.