Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Маруси расположен к северо-востоку от центра Афин. Площадь муниципалитета составляет 12,938 км². Застроенная территория Маруси непрерывно соединяется с застройками соседних пригородов Пефки, Кифисия, Врилиссия и Халандри. В пределах Маруси находится самый большой лес в городской черте Афин – "Dasos Syngrou" (также известный как "Alsos Syggrou"). Олимпийский спортивный комплекс Афин, крупнейший спортивный комплекс в Греции, построенный к летним Олимпийским играм 2004 года, расположен в юго-западной части муниципалитета. Главная магистраль – проспект Кифисиас, который соединяет Маруси с центром Афин и северной кольцевой автомагистралью A6. В Маруси находятся 3 станции Афинской линии метро 1: Нератциотисса, а также две станции пригородной железной дороги (Proastiakos): станция Неранциотисса и станция Кифисиас. Маруси также является домом для ряда престижных государственных (Peiramatiko Lyceum Anavryton) и частных учебных заведений.
Marousi is situated northeast of Athens city centre. The municipality has an area of 12.938 km2. The built up area of Marousi is continuous with those of the neighbouring suburbs Pefki, Kifisia, Vrilissia and Halandri. Within Marousi lies the biggest forest in urban Athens, "Dasos Syngrou" (also "Alsos Syggrou"). The Athens Olympic Sports Complex, the largest sports complex in Greece, built for the 2004 Summer Olympics, is located in the southwestern part of the municipality. The main thoroughfare is Kifisias Avenue, which connects Marousi with central Athens and the northern beltway Motorway 6. Marousi has 3 stations on Athens Metro Line 1, Neratziotissa, and stations and two suburban (Proastiakos) commuter railway stations: Nerantziotissa station and Kifisias railway station. Marousi is also home to a number of prestigious public (Peiramatiko Lyceum Anavryton) and private educational institutions.
Экономика
Благоприятная инфраструктура Маруси (Автомагистраль 6, афинское метро и пригородная железная дорога) способствовала сильному экономическому росту. В Маруси расположены основные офисы греческих дочерних компаний ряда транснациональных корпораций, включая Kodak, Bayer, Kimberly Clark, Siemens, Takeda Pharmaceutical Company, Microsoft и Nestlé, а также телестудии ANT1. Управляющий офис Consolidated Contractors Company, крупной ближневосточной и международной EPC-компании, находится в Маруси. Торговый центр Mall Athens, один из крупнейших в Юго-Восточной Европе, расположен в юго-западной части Маруси. Головной офис Vivartia находится в Маруси. Штаб-квартира Google Athens также расположена в Маруси.
Marousi's favourable infrastructure (Motorway 6, Athens Metro, and the Athens Suburban Railway) has led to strong economic growth. The main offices of the Greek subsidiaries of several multinational corporations, including Kodak, Bayer, Kimberly Clark, Siemens, Takeda Pharmaceutical Company, Microsoft and Nestlé, and the ANT1 television studios are located in Marousi. The managing office of Consolidated Contractors Company, a large Middle Eastern and International EPC Contractor, is located in Marousi. The Mall Athens, one of the largest shopping centres in southeastern Europe, is situated in the southwestern part of Marousi. Vivartia has its head office in Marousi. Google Athens is headquartered in Marousi.
Образование
Новое здание Министерства образования Греции расположено в Маруси, в районе Нератзиотисса. В том же районе находится Школа педагогического и технологического образования — греческий университет. Немецкая школа Афин также расположена в Маруси.
The new building of Greek Ministry of Education is located in Marousi, in the district Neratziotissa. In the same district is located the School of Pedagogical and Technological Education, a Greek university. The German School of Athens is also located in Marousi.
Спорт
Марусси – место расположения Греческого олимпийского спортивного центра. Он находится в юго-западной части пригорода, в районе Калогреза. В Марусси также есть спортивные залы, такие как Dais Indoor Hall и Maroussi Indoor Hall, которые используются местными командами. Среди местных команд – Maroussi B. C. с многолетним участием в баскетбольной A1 Ethniki и A. C. Doukas, обладатель множества титулов в гандболе и футзале. Олимпийский стадион использовался в качестве домашней арены известными греческими футбольными клубами, включая АЭК, а также «Панатинаикос» и «Олимпиакос». Спортивные клубы, базирующиеся в Марусси:
Maroussi is the place of Greek Olympic Sport Center. It is located in the southwest of the suburb, in an area that is named Kalogreza. Maroussi has also some sport gymnasium such as Dais Indoor Hall and Maroussi Indoor Hall that are used by local teams. Local teams are Maroussi B. C. with long time presence in A1 Ethniki Basketball and A. C. Doukas with many titles in Handball and Futsal. The Olympic Stadium was used as home stadium by famous clubs of Greek football, including by AEK as well as both Panathinaikos and Olympiacos. Sport clubs based in MaroussiClubFoundedSportsAchievementsMaroussi B. C.1950 Basketball2001 European cup in Basketball. A. C. Doukas1979Basketball, Handball, Futsal and other sportsPanhellenic titles in Handball and FutsalNiki Maroussi1991BasketballPresence in Beta National basketballTriton Maroussi1994Water PoloPresence in A1 National womenMarousi 20041998BaseballPanhellenic titles in baseball
Клуб | Основан | Вид спорта | Достижения
---|---|---|---
Maroussi B. C. | 1950 | Баскетбол | Кубок Европы по баскетболу, 2001 год
A. C. Doukas | 1979 | Баскетбол, гандбол, футзал и другие виды спорта | Панеллинские титулы по гандболу и футзалу
Niki Maroussi | 1991 | Баскетбол | Участие в баскетбольной Бета Национальной лиге
Triton Maroussi | 1994 | Водное поло | Участие в А1 Национальной женской лиге
Marousi 2004 | 1998 | Бейсбол | Панеллинские титулы по бейсболу
Maroussi is the place of Greek Olympic Sport Center. It is located in the southwest of the suburb, in an area that is named Kalogreza. Maroussi has also some sport gymnasium such as Dais Indoor Hall and Maroussi Indoor Hall that are used by local teams. Local teams are Maroussi B. C. with long time presence in A1 Ethniki Basketball and A. C. Doukas with many titles in Handball and Futsal. The Olympic Stadium was used as home stadium by famous clubs of Greek football, including by AEK as well as both Panathinaikos and Olympiacos. Sport clubs based in MaroussiClubFoundedSportsAchievementsMaroussi B. C.1950 Basketball2001 European cup in Basketball. A. C. Doukas1979Basketball, Handball, Futsal and other sportsPanhellenic titles in Handball and FutsalNiki Maroussi1991BasketballPresence in Beta National basketballTriton Maroussi1994Water PoloPresence in A1 National womenMarousi 20041998BaseballPanhellenic titles in baseball