Ликабетт (Афины): гора с потрясающим видом, фуникулёр, часовня Святого Георгия и ресторан. Главная достопримечательность и самая высокая точка центра Афин.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора Ликабетт (,/l//aɪ//k//ə/'/b//ɛ//t//ə//s/), также известная как Ликабеттос, Ликабеттос или Ликавиттос (Λυκαβηττός, ), — это меловый холм кретового периода в греческой столице Афинах. На высоте 277 метров (908 футов) над уровнем моря его вершина является самой высокой точкой в центральной части Афин, а подножие покрыто сосновым лесом. Это название также относится к жилому району, расположенному непосредственно к востоку от холма. Холм является популярным туристическим местом, до которого можно добраться на фуникулере Ликабетт — канатной дороге, поднимающейся на холм от нижней станции в районе Колонаки (станция находится на улице Аристиппу). На двух вершинах расположены часовня Святого Георгия XIX века, театр и ресторан.
Mount Lycabettus (,/l//aɪ//k//ə/'/b//ɛ//t//ə//s/), also known as Lycabettos, Lykabettos or Lykavittos (Λυκαβηττός, ), is a Cretaceous limestone hill in the Greek capital Athens. At 277 meters (908 feet) above sea level, its summit is the highest point in Central Athens and pine trees cover its base. The name also refers to the residential neighbourhood immediately below the east of the hill. The hill is a tourist destination and can be ascended by the Lycabettus Funicular, a funicular railway which climbs the hill from a lower terminus at Kolonaki (The railway station is at Aristippou street). At its two peaks are the 19th century Chapel of St. George, a theatre, and a restaurant.
Мифические и легендарные истории
Ликабет фигурирует в различных легендах. Распространенные истории утверждают, что когда-то он служил убежищем для волков (λύκος – волк по-гречески), что, возможно, и послужило источником его названия (означает "холм, по которому ходят волки"). Другая этимология связывает его с пеласгийским, домикенским периодом (Лукабету = холм, похожий на сосцевидный отросток). Согласно мифу, Ликабет был создан Афиной, которая сбросила известняковую гору, которую она несла с полуострова Паллена для строительства Акрополя, после того как был открыт ларец с Эрихтонием.
Lycabettus appears in various legends. Popular stories suggest it was once the refuge of wolves, (lycos in Greek), which is possibly the origin of its name (means "the one [the hill] that is walked by wolves"). Another etymology suggests a Pelasgian, pre Mycenean, origin (Lucabetu=mastoid hill). Mythologically, Lycabettus is credited to Athena, who created it when she dropped a limestone mountain she had been carrying from the Pallene peninsula for the construction of the Acropolis after the box holding Erichthonius was opened.
Театр
На вершине холма расположен большой амфитеатр под открытым небом, в котором проходило множество греческих и международных концертов. С 2008 года он закрыт по соображениям безопасности. К 2022 году город Афины предложил отреставрировать и вновь открыть театр. Среди артистов, выступавших в театре Ликавиттос, – Рэй Чарльз, Джоан Баэз, Би Би Кинг, Чак Берри, Джерри Ли Льюис, Леонард Коэн, Джеймс Браун, Боб Дилан, Пако Де Лусия, Аль Ди Меола, Джон Маклафлин, Гэри Мур, Питер Гэбриел, Black Sabbath, Ник Кейв, Бьорк, Dead Can Dance, Pet Shop Boys, Deep Purple, UB40, Placebo, Моррисси, Radiohead, Moby, Massive Attack, Faith No More, Faithless, Whitesnake, Трейси Чепмен, Nightwish, Slipknot, Патти Смит, Ванесса Мэй, Брайан Ферри, Тито Пуэнте, Buena Vista Social Club, Orishas, The Prodigy, Iron Maiden, Nazareth, Blackmore's Night и Scorpions.
The hill has a large open air amphitheatre near the top, which has housed many Greek and international concerts. Since 2008 it is closed due to safety concerns. By 2022 the city of Athens suggested the renovation and reopening of the theatre. Among the artists who have performed at the Lycabettus theatre are Ray Charles, Joan Baez, B. B. King, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, Leonard Cohen, James Brown, Bob Dylan, Paco De Lucia, Al Di Meola, John Mc Laughlin, Gary Moore, Peter Gabriel, Black Sabbath, Nick Cave, Bjork, Dead Can Dance, Pet Shop Boys, Deep Purple, UB40, Placebo, Morrissey, Radiohead, Moby, Massive Attack, Faith No More, Faithless, Whitesnake, Tracy Chapman, Nightwish, Slipknot, Patti Smith, Vanessa Mae, Bryan Ferry, Tito Puente, Buena Vista Social Club, Orishas, The Prodigy, Iron Maiden, Nazareth, Blackmore's Night and Scorpions.