Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Психико (Ψυχικό) — город и пригород в агломерации Афин, Греция. С 2011 года, в рамках реформы местного самоуправления, является частью муниципалитета Филотей-Психико, центром которого он и является, а также муниципальным округом. Площадь муниципалитета составляет .
Psychiko (Ψυχικό ) is a town and a suburb in the Athens agglomeration, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Filothei Psychiko, of which it is the seat and a municipal unit. The municipality has an area of .
Обзор
Психико расположен в 5 км к северо-востоку от центра Афин. Это исключительно жилой пригород Афин, где коммерческие предприятия разрешены только в двух небольших специально отведенных зонах – "Неа Агора" (Новый рынок) и "Палайя Агора" (Старый рынок). Действующие правила также предписывают полную отступы между зданиями и ограничивают их высоту тремя этажами. Исторически Психико был местом проживания аристократов, членов греческой королевской семьи и представителей старой богатой знати. Район по-прежнему является одним из самых престижных и богатых пригородов Афин, с очень высокой стоимостью земли. В Психико и соседней Филофее расположено множество посольств, особенно стран Ближнего Востока с высоким уровнем дохода. Здесь когда-то жила королева Фредерика Греческая, до военного переворота 1967 года. Андреас Папандреу и его жена Маргарет также жили в Психико до установления диктатуры. Позже, став премьер-министром, он покинул Психико и переехал в Экали. Однако в последние десятилетия многие известные семьи предпочитают строить свои дома в южных прибрежных пригородах, таких как Глифада или Вульягмени. В Психико находятся несколько частных школ: Афинский колледж и Психико колледж, школа Мораитис, Арсакеио и Варвакеио.
Psychiko is located 5 km northeast of Athens city centre. It is a strictly residential suburb of Athens, with commercial businesses allowed only within two small designated zones, the "Nea Agora" (New Market) and the "Palaia Agora" (Old Market), with current regulations also restricting buildings to full detachment, and a maximum of 3 floors. Psychiko was historically the home of aristocrats, members of the Greek royal family, and generally old money people. The area remains one of the wealthiest suburbs of Athens, with very high land value, and a number of embassies, particularly of rich Middle Eastern countries, to be found located in Psychiko, and neighbouring Filothei. This was once home to Queen Frederica of the Hellenes, until the military coup d'état of 1967. Andreas Papandreou and his wife Margaret also lived in Psychiko before the dictatorship. Later, when he became Prime Minister he left Psychiko and moved to Ekali. In recent decades however, many prominent families choose to build their houses in the southern, seaside suburbs, like Glyfada or Vouliagmeni. A number of private schools are located in Psychiko: Athens College and Psychiko College, Moraitis School, the Arsakeio, and the Varvakeio.
Имя
Это имя буквально означает «акт благотворительности». Популярная легенда о битве при Марафоне и марафонском беге была записана Андреасом Каркавицасом в XIX веке, а также Линосом Политисом.
The name literally means "an act of charity". A popular legend about the battle of Marathon and the Marathon run was recorded by Andreas Karkavitsas in the 19th century, and also by Linos Politis.