Введение
Роман 1954 года Полин Реаж «История О» (istwaʁ do) – эротический роман, написанный французской писательницей Анн Декло под псевдонимом Полин Реаж, с оригинальным французским текстом, опубликованным в 1954 году Жаном Жаком Паувертом. В течение 40 лет после первой публикации Декло не раскрывала своё авторство. Она заявила, что написала роман как серию любовных писем своему возлюбленному Жану Полану, который восхищался творчеством маркиза де Сада. Роман разделяет с последним такие темы, как любовь, господство и подчинение.
Story of O (, istwaʁ do) is an erotic novel written by French author Anne Desclos under the pen name Pauline Réage, with the original French text published in 1954 by Jean Jacques Pauvert. Desclos did not reveal herself as the author for 40 years after the initial publication. Desclos stated she wrote the novel as a series of love letters to her lover Jean Paulhan, who had admired the work of the Marquis de Sade. The novel shares with the latter themes such as love, dominance, and submission.
Сюжет
История О - это история о женском подчинении, в которой участвует красивая парижская фотограф-мода по имени О, которой учат постоянно быть доступной для орального, вагинального и анального секса, предлагая себя любому мужчине, который принадлежит к тому же секретному обществу, что и ее любовник. Ее регулярно раздевают, завязывают глаза, прикованы цепями и бичуют; ее анус расширяют все более крупными пробками; ее лабиум пронзают, а ягодицы отмечены. История начинается, когда любовник О, Рене, приводит ее в замок в Ройси, где она обучается служить членам элитного клуба. После этого начального обучения, в качестве демонстрации их связи и его щедрости, Рене передает О своему старшему сводным брату сэру Стифану, более строгому хозяину. Рене хочет, чтобы О научилась служить кому-то, кого она не любит, и кому-то, кто не любит ее. В ходе тренировки О влюбляется в сэра Стивена и считает, что он тоже влюблен в нее. Летом сэр Стивен отправляет О в старый особняк в Самоисе, населенный исключительно женщинами, для повышения квалификации и модификации тела, связанной с подчинением. Там она соглашается получить постоянные знаки собственности сэра Стивена в виде знака и металлической метки, висящей на пирсинге губ. Тем временем Рене побуждает О соблазнить Жаклин, тщеславную модель, и заманить ее к Ройси. Жаклин испытывает отвращение, когда впервые видит цепи и шрамы О, хотя сама О гордится своим положением добровольного раба. Но младшая сводная сестра Жаклин влюбляется в О и просит, чтобы ее отвезли в Ройси. В кульминации О представлена в качестве сексуального раба, обнаженного, но с маской, похожей на сову, и поводьем, прикрепленным к пирсингу, перед большой партией гостей, которые относятся к ней исключительно как к объекту. После этого ее разделяют сэра Стефана и его соратник, которого называют только "Командующий". Некоторые ранние издания включали несколько различных вариантов эпилога, в которых отмечается, что сэр Стивен позже отказался от О, хотя есть споры о том, планировал ли Деклос включить его в законченную работу; в одной такой версии О настолько ошеломлена угрозой этого отказа, что она настаивает, что она предпочла бы умереть, и просит разрешения покончить с собой, что было предоставлено.
История издания
В феврале 1955 года роман «История О» был удостоен французской литературной премии Prix des Deux Magots, однако французские власти всё равно выдвинули против издателя обвинения в непристойности. Суды отклонили эти обвинения, но на несколько лет был наложен запрет на рекламу. Первое английское издание было опубликовано издательством Olympia Press в 1965 году. Элиот Фримонт Смит (из газеты «Нью-Йорк Таймс») назвал это событие «важным».
Критика
Критический взгляд на роман состоит в том, что он посвящен, и черпает свою эротическую силу из, абсолютной объективации женщины. У героини самое короткое возможное имя. Хотя на самом деле это сокращение от "Odile", оно также может означать "объект" или "отверстие", где буква "O" является символическим обозначением любой "дыры". Роман вызвал резкую критику со стороны многих феминисток, которые считали, что он прославляет насилие над женщинами. В статье Сьюзан Гриффин, опубликованной в сборнике "Against Sadomasochism: A Radical Feminist Analysis" (перепечатанной из книги Гриффин "Порнография и молчание" со вступительным словом), содержится критика романа; Гриффин утверждает, что "История О" показывает, "как порнографическое общество обращает сердце женщины против самой себя". После выхода фильма "История О" журнал L'Express опубликовал материал о романе и фильме. Это привело к тому, что журнал "Экспресс" был подвергнут пикетированию феминистками из группы Mouvement de libération des femmes, которые сочли роман и фильм возмутительными. Ненадежный источник: дата=ноябрь 2012.
Жан Полхан
Жан Полхан, любовник автора и человек, которому она написала «Историю О» в виде любовных писем, написал предисловие «Счастье в рабстве». Полхан восхищался творчеством маркиза де Сада и сказал Деклосу, что женщина не способна писать так, как Сад. Деклос восприняла это как вызов и написала книгу. Полхан был настолько впечатлен, что отправил рукопись издателю. В предисловии он нарочито делает вид, будто не знает, кто является автором. В одной части он пишет: «Но от начала и до конца «История О» выстроена скорее как некий блестящий подвиг. Она больше напоминает речь, чем просто поток чувств; письмо, а не тайный дневник. Но кому адресовано это письмо? Кого пытается убедить эта речь? Кого мы можем спросить? Я даже не знаю, кто ты. В том, что ты женщина, у меня нет сомнений». Полхан также излагает свою веру в то, что темы, затронутые в книге, отражают истинную природу женщин. Иногда, при чтении предисловия с учетом отношений между Польнаном и автором, кажется, что это продолжение их беседы. В интервью Полхан объяснил, что О, в состоянии, близком к религиозной одержимости, стремилась к отказу от ответственности за свое тело и разум, подобно многим религиозным женщинам, стремящимся предать себя милосердию Бога. В обоих случаях речь идет о радости саморазрушения. Полхан также был цитирован: «Быть убитым любимым человеком представляется мне вершиной экстаза». Обсуждая концовку, Полхан утверждает: «Я тоже был удивлен концом. И ничто, что ты скажешь, не убедит меня в том, что это настоящий финал. Что в реальности (так сказать) твоя героиня убеждает сэра Стивена дать согласие на ее смерть». Один критик считает, что эссе Польнана согласуется с другими темами в его творчестве, включая его интерес к эротике, его «мистификацию» любви и сексуальных отношений, а также взгляд на женщин, который можно считать сексистским.
Наследие
Эммануэль Арсан утверждала, что роман «История О» вдохновил её на написание собственного эротического романа «Эммануэль» (1967). Продолжение «Истории О» – «Возвращение в Ройси» (Retour à Roissy, но часто переводится как «Возвращение в замок», или «Продолжение истории О») – было опубликовано в 1969 году на французском языке, вновь при участии Жана Жака Пауверта в качестве издателя. В 1971 году оно было переиздано на английском языке издательством Grove Press, Inc. Неизвестно, принадлежит ли авторство этого произведения тому же человеку, что и оригинального романа. Город Самуа-сюр-Сен упоминается в «Истории О» как местонахождение вымышленного поместья, которым управляла Анна Мари, лесбийская доминатриса. В 1978 году название Самуа было принято лесбийской феминистской BDSM-организацией, базировавшейся в Сан-Франциско и существовавшей с 1978 по 1983 год. Она стала первой лесбийской BDSM-группой в Соединённых Штатах. В 2007 году Национальная ассоциация любителей кожи International учредила награды за выдающиеся достижения в литературе, посвящённой SM/фетишам/коже. Среди категорий – премия имени Полин Реж (псевдоним Энн Декло, автора «Истории О») за художественный роман. В 2020 году Энн Декло была включена в Зал славы любителей кожи.
Фильм
Американский экспериментальный режиссер Кеннет Ангер снял 20-минутную короткометражную версию фильма "История О" в 1961 году. Французский режиссер Анри Жорж Клузо на протяжении многих лет хотел адаптировать роман для кино, и это в итоге сделал режиссер Джаст Джекин в 1975 году, выпустив фильм Histoire d'O (История О), спродюсированный Эриком Рошатом и Жераром Лорином, с Коринн Клери и Удо Киром в главных ролях. Фильм получил гораздо меньше признания, чем книга. В Великобритании BBFC отказала ему в прокате, и разрешение было получено только в феврале 2000 года. В 1975 году американский режиссер Жерар Дамиано, известный фильмами "Глубокое горло" (1972) и "Дьявол в мисс Джонс" (1973), создал фильм "История Джоанны", сильно вдохновленный "Историей О", объединив мотивы из одной из глав книги и пьесы Жана Поля Сартра "За закрытыми дверями". В 1979 году датский режиссер Ларс фон Триер снял короткометражный фильм под названием Menthe – la bienheureuse, в качестве дани уважения "Истории О". Его фильм "Мандерлей" (2005) также был вдохновлен книгой, особенно предисловием Паульхана. Пять лет спустя, в 1984 году, актриса Сандра Уэй сыграла роль "О" в фильме "История О, глава 2", написанном, снятом и спродюсированном Эриком Рошатом. В 1992 году бразильский мини-сериал из 10 эпизодов под названием A História de O с Клаудией Сепедой в главной роли был написан, снят и спродюсирован Эриком Рошатом, который также был продюсером оригинального фильма 1975 года. В 2002 году вышла еще одна версия "О" под названием "История О: Нерассказанные удовольствия" с Даниэль Сиарди в главной роли.
Комиксы
В 1975 году итальянский художник Гидо Крепакс создал комикс-адаптацию. И оригинал, и адаптация Крепакса были высмеяны в комиксах в 2007 году Чарльзом Альверсоном и Джоном Линтоном Роберсоном.
Документальные фильмы
Сценарист документального фильма «О», вышедшего в 2004 году, соединил интервью с воссозданием некоторых сцен из книги. В этом фильме настоящий автор «Истории О», Доминик Ори (на самом деле псевдоним Энн Деклос), рассказывает о книге «Девушка влюблённая». Эта книга посвящена истории создания «Истории О». Для BBC Radio 4 был создан документальный фильм под названием «История О: Французское порочное чтение», представленный Роуэном Пеллингом, бывшим редактором журнала Erotic Review, в котором рассматривалась история книги и её автора Энн Деклос. В документальном фильме Майи Галлус «Эротика: Путешествие в женскую сексуальность» (1997) было показано последнее интервью с 90-летней Доминик Ори (псевдоним автора «Истории О» Энн Деклос) перед её смертью. В фильме она вспоминает необыкновенную историю любви, лежащую в основе «Истории О», и удивляется, что ей удалось дожить до столь почтенного возраста.
Песни
Сингл 2018 года "O" исполнительницы Shygirl основан на книге.