Научно-фантастический роман "На пути к раю" (1989) Дэйва Волвертона: бегство от войны и политики в далеком будущем. Регенерация, фармакология, премия L. Ron Hubbard.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Дейва Вулвертона 1989 года "На пути к раю" – научно-фантастический роман американского писателя Дейва Вулвертона, опубликованный в 1989 году издательством Bantam Books. Действие разворачивается в далеком будущем (около 2300 года н.э.) и повествует о человеке, Анджело Осике, бегущем от постоянно меняющегося и ужасающего мира войны и политики. Роман основан на одноименном рассказе, удостоенном Золотой премии Л. Рона Хаббарда на конкурсе "Писатели будущего" в 1987 году.
1989 novel by Dave Wolverton
On My Way to Paradise is a science fiction novel by American writer Dave Wolverton, published in 1989 by Bantam Books. It is set in the far future (circa 2300AD) depicting a man, Angelo Osic, who is running from an ever changing and frightening world of war and politics. The novel was based on a short story with the same title, which was awarded the L. Ron Hubbard Gold Award at the 1987 Writers of the Future contest.
Сюжет
Осик – морфогенный фармаколог, работавший в павильоне на ярмарке в городе Гатун, Панама. К нему подходит незнакомка, Тамара Мариан де ла Гарза, которая просит его отрастить ей правую руку. Кровавый культя на конце её руки свидетельствует о травматической ампутации. Выясняется, что она скрывается от влиятельных политических сил, чьи убийцы пытаются убить её и Осика. Он бежит с Земли вместе с Тамарой, находящейся в беспомощном состоянии. На борту орбитального шаттла он пытается устроиться фармакологом в японскую корпорацию Motoki Corporation, но его заявление отклоняют. Вместо этого ему предлагают сражаться наёмником на службе у Motoki, стремящихся установить контроль над планетой Бейкер, спутником системы Дельта Павонис. История описывает реакцию Осика на интенсивную боевую подготовку, проходящую на борту звездолёта "Шаэрон", и его взаимодействие с преимущественно южноамериканскими беженцами и химерами – генетически модифицированными людьми, также спасающимися от неопределённого будущего на Земле. Их прибытие на Бейкер подчеркивает огромные культурные различия между наёмниками и их японскими работодателями, которые обучили их сражаться с конкурирующей японской компанией колонистов, Ябаджин. Эти разногласия выливаются в восстание: наёмники (называющие себя Конкистадорами) захватывают город Мотоки после кровопролитной битвы, а затем отправляются атаковать поселение Ябаджин, расположенное в 3000 километрах, пересекая безжизненные пустыни и сталкиваясь с дикой природой Бейкера.
Osic is a morphogenic pharmacologist who tended in a booth in a feria in Gatun city, Panama. He is approached by a stranger, the woman Tamara Marian de la Garza, who requires him to regrow her right hand. The bloody stump on the end of her arm, signifying a traumatic amputation. It transpires that she is on the run from powerful political forces, the assassins of which attempt to kill her and Osic. He flees from the Earth with Tamara who is in an incapacitated state. On board the orbital shuttle, he attempts to get employment with a Japanese company, Motoki Corporation, as a Pharmacologist, but his application is rejected. Instead he is offered to fight as a mercenary for Motoki, who are attempting to gain control of the planet Baker, a satellite of the Delta Pavonis system. The story describes Osic's reaction to the intense battle training that takes place on board the starship Chaeron and his interaction with the mostly South American refugiados, and chimeras, genetically upgraded humans, who are also escaping their uncertain future on Earth. Their arrival on Baker highlights the vast cultural differences between the mercenaries and their Japanese employers, who have trained them to fight a rival Japanese company of settlers, the Yabajin. These differences culminate in rebellion, with the mercenaries (now self described as Conquistadors) seizing the Motoki city, after a bloody battle and then setting out to attack the Yabajin settlement which lay 3,000 kilometers away. across forbidding deserts, encountering the wildlife of Baker.