Танец во времени: Роман-река Энтони Пауэлла.

Введение

Серия книг из 12 томов Энтони Пауэлла "Танец к музыке времени" – это роман-флюв из 12 томов английского писателя Энтони Пауэлла, опубликованный в период с 1951 по 1975 год и удостоенный высокой оценки критиков. Повествование представляет собой часто комическое исследование нравов, манер, власти и пассивности в английской политической, культурной и военной жизни середины XX века. Книги были вдохновлены одноименной картиной французского художника Николя Пуссена. Рассказ ведется от лица Николаса Дженкинса. В начале первого тома Дженкинс погружается в размышления, наблюдая за падающим снегом на угольную жаровню. Это напоминает ему о "древнем мире – легионерах, горных алтарях, кентаврах". Эти классические образы предвосхищают рассказ о его школьных годах, который открывает роман "Вопрос воспитания". На протяжении последующих томов он вспоминает людей, с которыми встречался в течение последних полувека, и события, часто незначительные, которые раскрывают их характеры. Личность Дженкинса раскрывается постепенно и часто намеками на протяжении всего романа. Бернард Стейси составил каталог и анализ поэтических аллюзий в романе. Журнал Time включил роман в свой список 100 лучших англоязычных романов, написанных с 1923 по 2005 год. Редакторы Modern Library оценили его как 43-й величайший англоязычный роман XX века. BBC поместил роман на 36-е место в своем списке 100 величайших британских романов. В 2019 году Кристофер де Беллаги написал в The Nation, что "Танец к музыке времени" – это, возможно, величайший лондонский роман XX века, исследование человеческого поведения, определяющего высшие слои этого дерзкого, жизнестойкого и часто безжалостного города. Тома 7–9, "Военная трилогия" – "Долина костей", "Искусство солдата" и "Военные философы" – являются центральной темой работы Бернарда Стейси "Военный танец".

Анализ

Официальный биограф Пауэлла, Хилари Сперлинг, опубликовала книгу "Приглашение на танец" – путеводитель по роману Энтони Пауэлла "Танец на музыку времени". Она представляет собой аннотированный словарь персонажей, событий, произведений искусства, музыки и других отсылок. Сперлинг также реконструировала хронологию, использованную автором, которая применяется в синопсисах к романам, представленным ниже. Различные аспекты этого цикла романов также проанализированы в "Индексе к 'Танцу на музыку времени'" Б. Дж. Муле, Д. МакЛеода и Роберта Л. Селига.

Главные герои

Детали персонажаИсторические прототипыНик ДженкинсРассказчикОлицетворение обычного человека; сам ПауэллИзобель ТолландОдна из сестер Толланд, на которой Дженкинс впоследствии женитсяжена Пауэлла, леди Вайолет Пакенхэм, третья дочь 5-го графа Лонгфорда. Кеннет ВидмерпулНепримечательный студент, чье возвышение кажется неизбежным. Пауэлл подтвердил, что персонаж вдохновлен полковником Денисом Капелем Данном, под началом которого он служил в Кабинете министров. Плюс элементы из школьных лет сэра Реджинальда Мэннингэма Буллера. Связь с советским блоком может намекать на депутата парламента от Лейбористской партии, Дениса Ноуэлла Притта. Чарльз СтрингемШкольный друг Ника. Романтик. Создан на основе Хьюберта Даггана, чья эффектная мать вышла замуж за лорда Керзона, вице-короля Индии. Не основан, вопреки распространенному мнению, на друге и коллеге Пауэлла, Генри Грине. Дядя Джайлз ("Капитан Дженкинс")Дядя Ника, ненадёжный и обычно неуловимый. Питер ТемплерОдноклассник Ника, прототипом которого послужил Джон Спенсер, друг автора. Жан ТемплерСестра Питера Темплера; возлюбленная НикаБоб ДюпортПервый муж Жан Темплера, бизнесменСиллериМанипулятивный оксфордский доцентПрофессор сэр Эрнест Баркер и "Слиггер" Уркхарт. Не сэр Морис Боура, как часто предполагают. Майра ЭрдлиЯсновидицаПамела ФлитонРоковая женщина, вышедшая замуж за Кеннета Видмерпула, прототипом которой послужила Барбара Скелтон, эксцентричная жена Сирила Коннолли. Марк ЧленыПерспективный поэтПитер Квеннелл, многогранная литературная фигура, поэт и историк культуры. Имя и участие в конференциях наводят на мысль о Стивене Спендере. МаклинтикМузыкальный критикПитер УорлокОдри МаклинтикЖена и вдова Маклинтика; впоследствии спутница Хью МорлендаЭдгар Босворт ДиконХудожник и антикварСочетание мистера Бейли, антиквара-алкоголика, и эксцентричного букиниста Кристофера Милларда. Джипси ДжонсДруг мистера Дикона, антивоенный активист, член Коммунистической партииДоктор ТрелоуниОккультистАлистер Кроули, самопровозглашенный Великий зверь 666ФельдмаршалКомандующий войсками в пустынеБернард Лоу Монтгомери, 1-й виконт Монтгомери из АламейнаДэвид ПеннистонМайор, ответственный за связь с правительствами союзников в изгнанииАлександр ДруX. ТрапелРоманист и пародистДжулиан Макларен РоссРассел ГвиннетБиограф X. Трапела и ученыйХью МорлендКомпозиторКонстант ЛамбертСент-Джон КларкУстаревший авторДжон ГалсуортиМакс ПилигримРазвлекатель в манере Ноэля Коварда, вдохновленный Дугласом БингомГибсоном ДелаваккьериПоэт, специалист по связям с общественностью в компании Доннерс БребнерЛоуренс Коттерил, поэт/бизнесменРой Фуллер, а также В. С. Найпол, романист из ТринидадаСкорпиоМуртокЛидер культаСэр Магнус ДоннерсМагнат и государственный деятель, частично основанный на лорде БивербрукеДж. Г. КвиггинМарксистский писательЭрридж (граф Уорминстер)Социалистический пэр; шурин ДженкинсаПауэлл, друг Джордж Оруэлл – некоторое время жил как бродяга, воевал в Гражданской войне в Испании, умер в сорок лет.

CharacterDetailsHistorical inspirationsNick JenkinsNarratorA cypher, everyman; Powell himselfIsobel TollandOne of the Tolland sisters, whom Jenkins later marriesPowell's wife Lady Violet Pakenham, third daughter of the 5th Earl of Longford. Kenneth WidmerpoolA mediocre student whose rise seems unstoppable. Powell confirmed character inspired by Col. Denis Capel Dunn, under whom he served in the Cabinet Office. Plus an element from Sir Reginald Manningham Buller's schooldays. Soviet bloc connection may be intended to suggest Labour MP Denis Nowell Pritt. Charles StringhamSchoolfriend of Nick's. A romantic. Drawn from Hubert Duggan, whose glamorous mother married Lord Curzon, Viceroy of India. Not, as is often supposed, based on Powell's friend and fellow author Henry Green. Uncle Giles ("Captain Jenkins")Nick's uncle, unreliable and usually untraceable. Peter TemplerRaffish schoolfellow of Nick'sbased on John Spencer, friend of the author's. Jean TemplerPeter Templer's sister; Nick's loverBob DuportJean Templer's first husband, businessmanSilleryManipulative Oxford donProfessor Sir Ernest Barker, and "Sligger" Urquhart. Not Sir Maurice Bowra as often suggested. Myra ErdleighClairvoyantePamela FlittonFemme Fatale Married Kenneth Widmerpoolbased on Barbara Skelton, tempestuous sometime wife of Cyril Connolly. Mark MembersPromising poetPeter Quennell, all purpose literary personage, poet, and cultural historian. The name and the conference going suggest Stephen Spender. MaclintickMusic criticPeter Warlock. Audrey Maclintick Married to and widow of Maclintik; later companion to Hugh MorelandEdgar Bosworth DeaconPainter and antique dealerCombination of Mr Bailey, an alcoholic antiques dealer, and eccentric bookseller Christopher Millard. Gypsy Jonesanti war friend of Mr. Deacon, Communist Party memberDr TrelawneyOccultistAleister Crowley, self styled Great Beast 666The Field MarshalLeader of desert warfareBernard Law Montgomery, 1st Viscount Montgomery of AlameinDavid PennistoneMajor assigned to liaison work with exiled Allied governmentsAlexander Dru X. TrapnelNovelist and parodistJulian Maclaren RossRussell Gwinnett Biographer of X. Trapnel and academic. Hugh MorelandComposerConstant LambertSt John ClarkePassé authorJohn GalsworthyMax PilgrimEntertainerin the manner of Noël Coward inspired by Douglas ByngGibson DelavacqueriePoet, public relations at Donners BrebnerLaurence Cotteril, Poet/businessman Roy Fuller and also V. S. Naipaul, novelist from Trinidad Scorpio Murtlockcult leaderSir Magnus DonnersMagnate and government ministerpartly drawn from Lord BeaverbrookJ. G. QuigginMarxist writerErridge (Earl of Warminster)Socialist peer; Jenkins's brother in lawThe Earl of Longford, Powell's brother in law. Also Powell's friend George Orwell – lives as a tramp for a time, fights in Spanish Civil War, dies in his forties.

Адаптации

Цикл был адаптирован Фредериком Брэднумом в формате классического сериала на BBC Radio 4. Чтобы уместить весь материал, он был представлен в виде четырех отдельных сериалов, каждый из которых основан на трех книгах: первые три сериала состояли из шести эпизодов, последний – из восьми. Сериалы выходили в эфир с 1979 по 1982 год. Цикл был адаптирован повторно в шестисерийный классический сериал на BBC Radio 4 с 6 апреля по 11 мая 2008 года, под руководством Джона Тейлора. Цикл был адаптирован в четырехсерийный телесериал «Танец под музыку времени» Энтони Пауэлла и Хью Уайтмора для Channel 4 в 1997 году, режиссёрами которого были Кристофер Морахан и Элвин Ракофф.