Введение

Роман 1929 года Синклера Льюиса «Додсворт» – сатирический роман американского писателя Синклера Льюиса, впервые опубликованный издательством Harcourt Brace & Company 14 марта 1929 года. Его тема – различия между американским и европейским интеллектом, манерами и моралью – часто встречается в произведениях Генри Джеймса. В 1936 году по роману был снят фильм «Додсворт», получивший семь номинаций на премию «Оскар» и признанный исторически значимым Библиотекой Конгресса.

Сюжет

Действие романа разворачивается в период между концом 1925 и концом 1927 года. Сэмюэл ("Сэм") Додсворт – амбициозный и новаторский автомобильный конструктор, сделавший состояние в вымышленном Зените, штат Виннемак, благодаря успеху своей компании Revelation Motor Company. По пути он завоевал руку и сердце Франсис "Фран" Волькер, красивой молодой представительницы высшего общества. Решив уйти на пенсию, пока еще способен наслаждаться жизнью, он продает свой бизнес в пятьдесят лет и отправляется в путешествие, чтобы осуществить давнюю мечту: неспешную поездку по Европе с женой, с намерением посетить несколько заводов в поисках новых вызовов. Однако его сорокаоднолетняя жена, движимая тщеславием и страхом потерять молодость, недовольна семейной жизнью и провинциальным Зенитом и хочет навсегда поселиться в Европе как эмигрантка, а не просто погостить несколько месяцев. Додсворты отправляются в Европу вместе с Фран. Ее истинные мотивы поездки быстро становятся очевидными. В своих обширных путешествиях по Европе они вскоре оказываются втянутыми в совершенно разные жизненные уклады. Фран вращается в кругу легкомысленных светских людей, в то время как Сэм предпочитает роль независимого туриста. С красным путеводителем "Бейдекер" в руках он посещает известные достопримечательности, такие как Вестминстерское аббатство, собор Парижской Богоматери, дворец Сан-Суси и площадь Сан-Марко. Но исторические памятники, которые он видит, оказываются не столь значимыми, как американские эмигранты, с которыми он встречается во время своих путешествий по Великобритании и континентальной Европе. Он знакомится с Эдит Кортрайт, американской вдовой-эмигранткой в Венеции, которая является полной противоположностью его жене: уверенной в себе, самодостаточной, бескорыстной и независимой. Пока Сэм и Фран идут каждый своей дорогой, их отношения достигают точки кипения. Оба вынуждены выбирать между браком и новым образом жизни, который они выбрали. В романе подробно описаны путешествия Сэма и Фран по Европе. Они отправляются на континент пароходом из Нью-Йорка, прибыв сначала в Англию. Они посещают Лондон и получают приглашение от майора Клайда Локерта провести выходные в сельской местности. Позже, после того как Локерт делает непристойное предложение Фран, они отправляются в Париж, где она быстро включается в светскую жизнь, а Сэм занимается осмотром достопримечательностей. Когда он решает вернуться в Америку на встречу выпускников в Нью-Хейвен, Фран проводит летние месяцы на альпийских озерах возле Монтрё и Стрезы, где у нее завязывается роман с Арнольдом Израэлем. Забрав ее в Париже, они договариваются продолжить путешествие вместе, посетив Францию, Италию, Испанию, Австрию, Венгрию и Германию. Фран влюбляется в аристократа Курта фон Оберсдорфа в Берлине и остается с ним, пока Сэм колесит по Европе, пытаясь смириться с крахом своего брака. Случайно встретив Эдит в Венеции, он соглашается поехать с ней в деревню недалеко от Неаполя. Фон Оберсдорф разрывает помолвку, и Сэм присоединяется к Фран в ее путешествии обратно в Нью-Йорк. Через три дня он отправляется следующим кораблем, чтобы встретиться с Эдит в Париже.

Адаптации

Роман был адаптирован для сцены в 1934 году Сидни Говардом, а в 1936 году был экранизирован продюсером Сэмюэлем Голдуином при режиссуре Уильяма Уайлера. В главных ролях снялись Уолтер Хьюстон, Рут Чаттертон и Мэри Астор. В 1995 году была создана музыкальная адаптация, поставленная в Форт-Уэрте, штат Техас, с участием Хала Линденa и Ди Хоти. Майкл Аугсбургер отметил влияние идей Торстейна Веблена в своем анализе отражения бизнес-идей и идеологии в романе.