Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная линия в Южной Корее
Railway line in South Korea
Линия Чунбук (hangul=충북선) — железнодорожная линия, обслуживающая провинцию Северный Чхунчхон в Южной Корее. Линия соединяет станцию Чочивон на линии Кёнбу с станцией Боньян на линии Чунган, проходя через крупные города Чхончжу и Чхунджу. Международный аэропорт Чхончжу расположен вблизи железнодорожной линии.
The Chungbuk Line (hangul=충북선) is a railway line serving North Chungcheong Province in South Korea. The line connects Jochiwon on the Gyeongbu Line to Bongyang on the Jungang Line, serving the major cities of Cheongju and Chungju en route. Cheongju International Airport is located near the rail line.
Послевоенный
Как и другие частные железные дороги, эта линия также была национализирована после обретения Кореей независимости. Оставшийся участок линии был открыт 10 января 1959 года.
Like the other private railways this line was also nationalized after the independence of Korea. The rest section of the line was opened on January 10, 1959.
Обновление
До 1980-х годов участок Осон – Баоньян (110,6 км) был реконструирован до двухпутей, а часть железнодорожной линии была перенесена. 1 сентября 2010 года правительство Южной Кореи объявило о стратегическом плане по сокращению времени в пути из Сеула до 95% территории страны менее чем до 2 часов к 2020 году. В рамках этого плана линия Чхунбук должна быть модернизирована для движения со скоростью 230 км/ч и может быть включена в сеть KTX. Фильм «Мятные леденцы» снимался недалеко от станции Кончжон.
Until the 1980s the section Osong–Baongyang (110.6 km) was reconstructed with the double track and the part of the railway was moved. On September 1, 2010, the South Korean government announced a strategic plan to reduce travel times from Seoul to 95% of the country to under 2 hours by 2020. As part of the plan, the Chungbuk Line is to be upgraded for 230 km/h and may see KTX service. The movie Peppermint Candy was shot near Gongjeon station.
Маршрут
СтанцияHangulHanjaСоединяющиеся линии и сервисыРасстояние станцииРасстояние линииМестоположение кмJochiwon 조치원 鳥致院 [[Gyeongbu Line#KTX 0.0 0.0 Седжон Jochiwon Osong 오송 五松 Gyeongbu HSR Osong LineO Train 4.4 4.4 N. Чхунчхон Чечжу Чечжу 청주 淸州 7.0 11.4 Ogeunjang 오근장 梧根場 10.1 21.5 Международный аэропорт Чечжу 청주공항 淸州空港 2.9 24.4 Naesu 내수 內秀 4.4 28.8 Jeungpyeong 증평 曾坪 7.8 36.6 Jeungpyeong County Doan 도안 道安 6.2 42.8 Bocheon 보천 甫川 8.7 51.5 Уезд Ымсон Eumseong 음성 陰城 8.1 59.6 Soi 소이 蘇伊 4.5 64.1 Judeok 주덕 周德 7.8 71.9 Dalcheon 달천 達川 7.0 78.9 Chungju 충주 忠州 Jungbunaeryuk Line 3.8 82.7 Mokhaeng 목행 牧杏 5.4 88.1 Dongnyang 동량 東良 4.6 92.7 Samtan 삼탄 三灘 7.9 100.6 Gongjeon 공전 公田 5.8 106.4 Jecheon Bongyang 봉양 鳳陽 8.6 115.0