Хатчинс Гордон Бёртон: Губернатор Северной Каролины и политический деятель
Hutchins Gordon Burton
Хатчинс Гордон Бертон (1774-1836) – 22-й губернатор Северной Каролины (1824-1827). Федерист/Нац. республиканец. Неоднозначность в дате и месте рождения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Хатчинс Гордон Бертон (англ. Hutchins Gordon Burton; 21 апреля 1774 – 21 апреля 1836) был 22-м губернатором штата Северная Каролина в США с 1824 по 1827 год. Некоторые источники указывают, что в то время он не был причастен ни к одной партии, хотя другие источники связывают его с Федералистской партией, а позднее с Национальной республиканской партией. Существуют разногласия относительно времени и места рождения Бертона. По всей видимости, Бертон родился в округе Мекленбург, штат Вирджиния, в 1774 году. Однако некоторые источники называют 1782 год его рождения. После смерти отца Бертона отправили в округ Гранвилл, Северная Каролина (ныне округ Вэнс), чтобы жить со своим дядей, полковником и политиком Робертом Бертоном. Молодой Бертон занялся юридической практикой, служил в Генеральной Ассамблее Северной Каролины и был избран этим органом генеральным прокурором Северной Каролины. Он занимал должность генерального прокурора с 1810 года до своей отставки в 1816 году. В 1817 году Бертон переехал в город Галифакс и возобновил юридическую практику. Он был избран в Палату общин штата 14 августа 1817 года и прослужил один год. 12 августа 1819 года Бертон был избран в Палату представителей Соединенных Штатов на срок 1819–1821 годов. Его поддержали как федералисты, сильные в городе Галифакс, так и Демократическая республиканская партия. Бертон был переизбран в 1821 и 1823 годах. 23 марта 1824 года он подал в отставку из Конгресса. Законодательное собрание штата Северная Каролина избрало Бертона губернатором штата в 1824 году и переизбрало его в 1825 и 1826 годах. Во время своего пребывания в должности президент Джон Куинси Адамс назначил его губернатором Арканзаса, но Сенат Соединенных Штатов не утвердил его кандидатуру. Бертон умер в 1836 году, навещая родственников в округе Иределл, Северная Каролина, и похоронен в Пресвитерианской церкви Единства в округе Линкольн, Северная Каролина.
Hutchins Gordon Burton (1774April 21, 1836) was the 22nd Governor of the U. S. state of North Carolina from 1824 to 1827. Some sources indicate that he was not affiliated with any party at the time, although he was associated, according to other sources, with the Federalist Party and later with the National Republican Party. There is some uncertainty as to the time and place of Burton's birth. Burton appears to have been born in Mecklenburg County, Virginia in 1774. However, some sources also give his birth year as 1782. Burton was sent to Granville County, North Carolina (now Vance County) to live with his uncle, Revolutionary War Colonel and politician Robert Burton, when his father died. Young Burton went on to practice law, serve in the North Carolina General Assembly, and be elected by that body as North Carolina Attorney General. He served as Attorney General from 1810 until his resignation in 1816. Burton moved to Halifax Town in 1817 and practiced law. He was elected to the state House of Commons on August 14, 1817 and served a single one year term. On August 12, 1819, Burton was elected to the United States House of Representatives for the term 1819–1821. He was supported both by the Federalists, who were strong in Halifax Town, and also by the Democratic Republican Party. Burton was re elected in 1821 and 1823. He resigned from Congress on March 23, 1824. The North Carolina state legislature elected Burton the Governor of the state in 1824 and re elected him in 1825 and 1826. During his term, President John Quincy Adams appointed him governor of Arkansas, but Burton was not confirmed by the United States Senate. Burton died in 1836 while visiting relatives in Iredell County, North Carolina and is buried at Unity Presbyterian Church in Lincoln County, North Carolina.
Призрак .
Обстоятельства смерти губернатора Бертона давно стали частью семейных преданий и фольклора Северной Каролины. Как рассказывает Армистед Си Гордон, эсквайр, в книге Маргариты дю Понт Ли «Вирджинские призраки и другие», «Среди исторических домов старого округа и города Галифакс, штат Северная Каролина, находится «Рокки Хилл» – летняя резиденция губернатора Хатчинса Г. Бертона, выдающегося юриста и государственного деятеля периода Революции, который женился на дочери Вилли Джонса, известного лидера республиканцев-джефферсоновцев, благодаря усилиям которого принятие Федеральной конституции было отклонено на Конвенции в Хиллсборо, Северная Каролина, поскольку в ней отсутствовал Билль о правах. Губернатор Бертон жил в «Гроув», резиденции своего тестя Вилли Джонса, в городе Галифакс, где молодой шотландский моряк Джон Пол провел несколько месяцев перед поступлением на службу в американский флот в начале Революции, и в честь владельцев, мистера и миссис Джонсов, принял имя Джон Пол Джонс. Весной 1836 года губернатор Бертон и его семья находились в «Рокки Хилл», когда его вызвали в Техас, где он владел обширным участком земли. Отправившись в дилижансе, он прибыл в Солсбери, расположенный в западной части штата, и остановился там по пути на юг, чтобы решить некоторые судебные вопросы. Встретив своего кузена Роберта Бертона из округа Линкольн, он отправился с ним домой, чтобы провести несколько дней. Во время поездки в округ Линкольн он и его кузен посетили трактир «Уэйсайд Инн» и переночевали там. Вскоре после этого он заболел и умер в течение двадцати четырех часов, 21 апреля 1836 года, в возрасте 61 года. Его жена [Сара "Сэлли" Уэльш Джонс Бертон] находилась в гостях и возвращалась в «Рокки Хилл» на закате в карете, запряженной слугой Уильямом, сопровождаемая младенцем-внуком и няней. Когда они подъезжали к дому, расположенному на высоком холме, она и Уильям увидели, как губернатор Бертон спускается с холма на белом коне, на котором он обычно ездил. Ее внимание на мгновение отвлек плач ребенка, и когда она снова посмотрела, ожидая, что муж заговорит, когда приблизится к карете, и всадник, и лошадь исчезли. Из-за медленной почтовой службы того времени миссис Бертон узнала о смерти губернатора лишь три недели спустя, и тогда она выяснила, что он умер в тот самый час, когда ей и кучеру явилось привидение. «Рокки Хилл», расположенный недалеко от Рингвуда в округе Галифакс, все еще стоял в 1918 году и принадлежал мистеру С. Харрисону. История о явлении губернатора Бертона хорошо задокументирована и передается из уст в уста в округе Галифакс уже почти сто лет. Он был похоронен на церковном кладбище в округе Линкольн.
The circumstances of Governor Burton's death have long been part of family oral tradition and North Carolina lore. As Armistead C. Gordon, Esq. recounts in Marguerite du Pont Lee's Virginia Ghosts and Others, "Among the historic homes in the old County and town of Halifax, N. C. is "Rocky Hill" the summer residence of Governor Hutchins G. Burton, a distinguished lawyer and statesman of the Revolutionary period, who married a daughter of Willie Jones, the famous Jeffersonian Republican leader through whose efforts the adoption of the Federal Constitution was defeated in the Hillsboro Convention of North Carolina because it contained no Bill of Rights. Governor Burton lived at "The Grove," the residence of his father in law, Willie Jones, in the town of Halifax where John Paul, the young Scotch sailor, spent some months prior to entering the American Navy at the beginning of the Revolution, and in honor of whose owners, Mr. and Mrs. Jones; he adopted the name of John Paul Jones. Governor Burton and his family were staying at Rocky Hill in the spring of 1836, when he was called to Texas where he owned a large tract of land. Setting out by stage coach, he arrived at Salisbury in the western part of the State and stopped there on his way south to look after some business in court. Meeting his cousin Robert Burton of Lincoln County he went home with him to spend a few days. On the trip to Lincoln County he and his cousin visited the Wayside Inn and spent the night. Here he was taken ill and died within twenty four hours, April 21, 1836 at age 61. His wife [Sarah "Sallie" Welsh Jones Burton] had been on a visit and was returning to Rocky Hill about dusk in her carriage driven by her servant William and accompanied by an infant grandchild and a nurse. As they approached the house which is situated on a high hill she and William saw Governor Burton coming down the hill on a white horse which he usually rode. Her attention was distracted momentarily by the crying of the child and when she looked again expecting her husband to speak as he approached the carriage both rider and horse had vanished. On account of the slow mail facilities of the time, Mrs. Burton did not hear of the Governor's death until three weeks after it occurred, and she then learned that he had died at the very hour when the apparition had appeared to her and her carriage driver. Rocky Hill which is situated near Ringwood in Halifax County was still standing in 1918 and was then owned by Mr. S. Harrison. The story of Governor Burton's apparition is well authenticated and has persisted in Halifax County for nearly a hundred years. He was buried in Unity Churchyard, Lincoln County."