Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский военный офицер и отец-основатель (1756–1820)
American military officer and Founding Father (1756 1820)
Уильям Ричардсон Дэви (20 июня 1756 – 29 ноября 1820) – американский государственный деятель, политик, военачальник, один из отцов-основателей Соединенных Штатов, занимавший пост 10-го губернатора Северной Каролины с 1798 по 1799 год. Член Федералистской партии, Дэви также был делегатом Конституционного конвента как представитель Северной Каролины. Он также является одним из ключевых основателей Университета Северной Каролины.
William Richardson Davie (June 20, 1756 – November 29, 1820) was an American statesman, politician, military general, Founding Father of the United States who served as the 10th Governor of North Carolina from 1798 to 1799. A member of the Federalist Party, Davie also served as a delegate to the Constitutional Convention as a representative of North Carolina. He is also one of the key founders of the University of North Carolina.
Ранние годы
Дэви родился в Эгремонте, графство Камберленд на северо-западе Англии, где его отец Арчибальд Дэви, который в переписи 1790 года указан как проживающий в Честере, Южная Каролина, поселился с матерью Дэви, Мэри Ричардсон, чья семья происходила из Дюмфрисшира, Шотландия. Он иммигрировал в американские колонии в 1764 году, когда отец привёз его в регион Ваксауз близ Ланкастера, Южная Каролина. Его назвали в честь дяди по материнской линии, Уильяма Ричардсона, известного пресвитерианского пастора в Южной Каролине, и после смерти Ричардсона Дэви унаследовал 1 акр его земли, пять порабощённых людей и обширную библиотеку. После этого он всегда использовал своё полное имя в память о дяде. Дэви получил образование у молодого преподавателя-пресвитерианина Джозефа Александра в музее королевы, позднее известном как Либерти-холл, в Шарлотте. Затем он поступил в альма-матер Александра, Колледж Нью-Джерси (ныне Принстонский университет), который окончил в 1776 году. Одним из его преподавателей в Принстоне был его земляк Уильям Черчилль Хьюстон. Дэви и его однокурсник Джонатан Дейтон вместе с Хьюстоном были делегатами на Конституционном конвенте, а ещё двое сокурсников также вошли в число составителей: Джеймс Мэдисон и Ганнинг Бедфорд-младший.
Davie was born in Egremont, County Cumberland in North West England, where his father Archibald Davie, who is listed in the 1790 census as living in Chester, South Carolina, had settled with his mother, Mary Richardson, whose family came from Dumfriesshire, Scotland. He immigrated to the American colonies in 1764 when his father brought him to the Waxhaws region near Lancaster, South Carolina. He was named for his maternal uncle, William Richardson, a prominent Presbyterian minister in South Carolina, and when Richardson died, Davie inherited 1 acre of his land, five enslaved people, and an extensive library. After that, he always used his full name to honor his uncle. Davie was educated by the young Presbyterian teacher Joseph Alexander at Queen's Museum, later Liberty Hall, in Charlotte. He then matriculated at Alexander's alma mater, the College of New Jersey (now Princeton University), graduating in 1776. One of his teachers at Princeton was fellow Carolinian William Churchill Houston. Davie and classmate Jonathan Dayton would serve with Houston as a delegate to the Constitutional Convention, while two other fellow students would also be among the framers: James Madison and Gunning Bedford, Jr.
Послевоенная служба
После войны Дэйви стал разъездным адвокатом и оратором в Северной Каролине. Он неоднократно избирался в Палату общин Северной Каролины с 1786 по 1798 год. Он был делегатом на Конституционном съезде 1787 года, где сыграл ключевую роль в преодолении тупика, возникшего из-за вопроса о представлении штатов в Конгрессе, в рамках так называемого «Великого компромисса», посредником в котором выступил Оливер Эллсворт из Коннектикута. Дэйви убедил делегацию своего штата поддержать компромисс или правило о трех пятых, которое обеспечивало пропорциональное представительство в Палате представителей, но равное представительство для каждого штата в Сенате, тем самым обеспечив поддержку большинства штатов и предотвратив возможный провал конвенции. Дэйви решительно поддерживал Компромисс о трех пятых, поскольку он приносил выгоду ему, Гоуди и Джонсу, которые зависели от труда порабощенных людей для обработки своих полей и ведения домашнего хозяйства. Дэйви вернулся в Северную Каролину до подписания Конституции, но выступал за ее ратификацию на конвенциях штата Северная Каролина в 1788 и 1789 годах. В 1798 году Дэйви был избран губернатором Северной Каролины Генеральной Ассамблеей штата. Во время его пребывания в должности штат урегулировал пограничные споры с Южной Каролиной и Теннесси на западе. Он подал в отставку с поста губернатора, когда президент Джон Адамс в 1799 году пригласил его войти в состав мирной комиссии во Францию, где двусторонние переговоры привели к заключению Конвенции 1800 года. В то время он был Великим Мастером Великой Ложи Северной Каролины. Он признан основателем университета и был членом совета попечителей с 1789 по 1807 год. Дэйви также получил первую почетную степень университета в 1811 году – степень доктора права (LL. D.) – и получил титул «Отец университета». Дерево «Дави Поплар» на территории кампуса, согласно легенде, является местом, где Дэйви привязал свою лошадь в начале 1790-х годов, чтобы выбрать место для первого университета штата. Портрет Дэйви висит в зале Диалектического общества – старейшей студенческой организации университета. В октябре 2013 года меч и карманные часы Дэйви были выставлены в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилле в рамках празднования роли масонства в создании первого государственного университета в Соединенных Штатах.
After the war, Davie became a traveling circuit court lawyer and orator in North Carolina. He was elected to the North Carolina House of Commons on multiple occasions from 1786 through 1798. He served as a delegate to the 1787 Constitutional Convention, where he was instrumental in breaking the deadlock over state representation in Congress in what is known as the Great Compromise, brokered by Connecticut's Oliver Ellsworth. Davie persuaded his state's delegation to support the compromise or the 3/5th rule, allowing proportional representation in the House but equal representation for each state in the Senate, thus placing a majority of states in favor and avoiding a possible collapse of the convention. Davie strongly supported the Three fifths Compromise, because it benefited him, Goudy, and Jones, who relied on the people they enslaved to work their fields and maintain their homes. Davie returned to North Carolina before the Constitution was signed, but he argued for its passage at the North Carolina State Conventions in 1788 and 1789. Davie was elected governor of North Carolina by the North Carolina General Assembly in 1798. During his administration, the state settled boundary disputes with South Carolina and Tennessee to the west. He resigned as the state's chief executive when President John Adams enlisted him in 1799 to serve on a peace commission to France, where bilateral negotiations resulted in the Convention of 1800. as he was the Grand Master of the North Carolina Grand Lodge at the time. He is recognized as the university's founder and served on its board of trustees from 1789 to 1807. Davie also received the institution's first honorary degree in 1811, an LL. D., and was given the title "Father of the University". The "Davie Poplar" tree on the campus is, as legend has it, where Davie tied his horse in the early 1790s to pick out the site for the state's first university. A portrait of Davie hangs in the chambers of the Dialectic Society, the oldest student organization at the university. In October 2013, the sword and pocket watch of Davie were displayed at the University of North Carolina at Chapel Hill as part of the commemoration celebrating the role of Freemasons in the establishment of the first public university in the United States.
Поздние годы
После неудачной попытки избраться в Палату представителей, Дэви отошел от общественной жизни и поселился в своем поместье Тиволи в Южной Каролине. Во время президентских выборов 1812 года федералисты из Вирджинии, отказавшиеся поддержать кандидатуру оппозиционного демократа-республиканца Девитта Клинтона против действующего президента, демократа-республиканца Джеймса Мэдисона, выдвинули список выборщиков, обязавшихся поддержать Руфуса Кинга на пост президента и Дэви на пост вице-президента. Этот федералистский список потерпел сокрушительное поражение. Во время войны 1812 года Дэви также служил в армии, но отклонил предложение президента Джеймса Мэдисона командовать американскими войсками. Дэви живо интересовался чистокровными лошадьми. В 1809 году он приобрел у Уильяма Рэнсома Джонсона, уроженца Северной Каролины, известного в американских скачках как "Наполеон дерби", чемпиона по скачкам. Конь, сэр Арчи, потомок Диомеда, рожденный в Маунт-Эри, стоил Дэви тогда огромную сумму в 5000 долларов. Почти полтора века спустя, в 1955 году, этот жеребец вошел в число первых лошадей, занесенных в Национальный музей скачек и Зал славы в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк. Дэви умер в своем поместье Тиволи в округе Честер, Южная Каролина, в 1820 году. Его жена, Сара Джонс, дочь Аллена Джонса, на которой он женился в 1782 году, скончалась раньше него. Дэви похоронен в старой пресвитерианской церкви Вакшо в Южной Каролине. Сара, умершая в 1802 году в возрасте 39 лет, похоронена на Старом колониальном кладбище в Галифаксе, Северная Каролина.
After his unsuccessful run for the House of Representatives, Davie retired from public life to his estate, Tivoli, in South Carolina. During the 1812 presidential election, Virginia Federalists who refused to support the candidacy of dissident Democratic Republican DeWitt Clinton against incumbent Democratic Republican James Madison nominated presidential electors pledged to Rufus King for president and Davie for vice president. A wide margin defeated this Federalist slate. During the War of 1812, Davie served in the army as well, but declined an offer from President James Madison to command the American forces. Davie was keenly interested in thoroughbred horses. In 1809, he purchased a champion race horse from William Ransom Johnson, a native of North Carolina who was known in American racing circles as "The Napoleon of the Turf". The horse, Sir Archy sired by Diomed at Mount Airy, cost Davie the then staggering sum of $5,000. Nearly a century and a half later, in 1955, the stallion was among the first class of horses inducted into the National Museum of Racing and Hall of Fame in Saratoga Springs, New York. Davie died at his Tivoli estate in Chester County, South Carolina in 1820. He was preceded in death by his wife, the former Sarah Jones, daughter of Allen Jones, whom he married in 1782. Davie is buried at Old Waxhaw Presbyterian Church in South Carolina. Sarah, who died at 39 in 1802, is buried in the Old Colonial Cemetery in Halifax, North Carolina.
Наследие
Округ Дэви в Северной Каролине, основанный в 1836 году, назван в его память, как и школы в округе Дэви и Роанок-Рапидс (Северная Каролина), а также парк в округе Мекленбург (Северная Каролина). Его плантация Тиволи сейчас является частью государственного парка Ландсфорд-Канал в округе Честер (Южная Каролина). Дом Уильяма Р. Дэви в Галифаксе был включен в Национальный реестр исторических мест в 1973 году.
Davie County, North Carolina, established in 1836, is named in his memory, as are schools in Davie County and Roanoke Rapids, North Carolina, and a park in Mecklenburg County, North Carolina. His Tivoli plantation is now part of the Landsford Canal State Park in Chester County, South Carolina. The William R. Davie House at Halifax was listed on the National Register of Historic Places in 1973.