Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная линия в Южной Корее
Railway line in South Korea
Линия Кёнвон — железнодорожная линия, обслуживающая северо-восточную провинцию Кёнгидо в Южной Корее. Линия эксплуатируется компанией Korail. Название линии произошло от названий городов Кёнсон (Сеул) и Вонсан, которые были первоначальными конечными станциями линии, расположенными в современной Северной Корее.
The Gyeongwon Line is a railway line serving northeastern Gyeonggi Province in South Korea. The line is operated by Korail. The name of the line came from Gyeongseong (Seoul) and Wonsan, the original terminus of the line, in what is now North Korea.
Маршрут
Желтый фон в поле "Расстояние" указывает, что участок линии не электрифицирован. Расстояние (км) Расстояние между станциями (км) Оригинальное название Сеульская линия метро 1 Открытие Соединения Примечания LR 0.0 0.0 Yongsan용산 (龍山) Только поезда линии Gyeongui–Jungang останавливаются здесь. Поезда линии 1 используют линию Gyeongbu до станции Сеул, где затем продолжают движение по Seoul 지하철 1호선 до Cheongnyangni. 15 октября 1911 Гьёнбу Линия Юнсан Линия Сеульского метро 1 1.9 1.9 Ichon 이촌 (二村) 9 декабря 1978 Сеульское метро 4 3.6 1.7 Seobinggo서빙고 (西氷庫) 1 октября 1917 7.7 4.1 Sucheolli수천리 15 октября 1911 Закрыто в 1944 5.5 1.9 Hannam한남 (漢南) 1 апреля 1980 7.1 1.6 Oksu옥수 (玉水) 9 сентября 1978 Сеульское метро Линия 3 8.9 1.8 Eungbong응봉 (鷹峰) 9 сентября 1978 Ранее Seongsu 성수 (聖水), переименована 10 июля 1980 10.4 2.7 Wangsimni왕십리 (往十里) 15 октября 1911 Сеульское метро Линия 2 Сеульское метро Линия 5 Bundang Линия 12.7 2.4 Cheongnyangni청량리 (淸凉里)●● 15 октября 1911 Jungang Линия Сеульское метро Линия 1 Gyeongchun Линия 14.1 1.4 Hoegi회기 (回基)●● 1 апреля 1980 Gyeongchun Линия Gyeongui–Jungang Линия 14.9 0.8 Hankuk Univ. of Foreign Studies외대앞 (外大앞)●● 15 августа 1974 Ранее Hwigyeong 휘경 (徽慶), переименована 1 января 1996 15.7 0.8 Sinimun신이문 (新里門)●● 5 января 1980 17.1 1.4 Seokgye석계 (石溪)●● 14 января 1985 Сеульское метро Линия 6 18.2 5.5 Kwangwoon Univ.광운대 (光云大)●● 25 июля 1939 Текущая и бывшая линии Gyeongchun. Была Yeonchon 연촌 (硯村) до 3 мая 1963, когда была переименована в Seongbuk (城北), а затем в текущее название 25 февраля 2013 19.3 1.1 Wolgye월계 (月溪)●| 22 августа 1985 20.7 1.4 Nokcheon녹천 (鹿川)●| 22 августа 1985 21.7 1.0 Chang dong창동 (倉洞)●● 15 октября 1911 Сеульское метро Линия 4 23.4 1.7 Banghak방학 (放鶴)●| 2 сентября 1986 24.7 1.3 Dobong도봉 (道峰)●| 2 сентября 1986 25.9 1.2 Dobongsan도봉산 (道峰山)●● 2 сентября 1986 Сеульское метро Линия 7 Ранее Nuwon 누원 (樓阮), переименована 1 января 1988 28.2 2.3 Mangwolsa망월사 (望月寺)●| 21 июня 1966 29.6 1.4 Hoeryong회룡 (回龍)●● 2 сентября 1986 U Линия 31.2 1.6 Uijeongbu의정부 (議政府)●● 15 октября 1911 32.4 1.2 Ganeung가능 (佳陵)●| 5 октября 1987 Ранее Uijeongbu Bukbu 의정부북부 (議政府北部), переименована 15 декабря 2006 33.7 3.1 Nogyang녹양 (綠楊)●| 15 декабря 2006 35.3 1.6 Yangju양주 (楊州)●● 25 декабря 1948 Ранее Junae 주내 (州內), переименована 28 декабря 2007 37.5 2.2 Majeon Signal Area마전신호장 (麻田信号場)|| 15 декабря 2006 40.6 5.3 Deokgye덕계 (德溪)●| 15 декабря 2006 43.5 2.9 Deokjeong덕정 (德亭)●● 15 октября 1911 49.1 5.6 Jihaeng지행 (紙杏)●● 30 января 2005 50.1 1.0 Dongducheon Jungang동두천중앙 (東豆川中央)●● 1 февраля 1955 Была Eosu dong 어수동 (御水洞) до 2 октября 1984, когда была переименована в Dongducheon 동두천 (東豆川), а затем в текущее название 15 декабря 2006 51.5 1.4 Bosan보산 (保山)●| 15 декабря 2006 53.1 1.6 Dongducheon동두천 (東豆川)●● 25 июля 1912 Dongducheon 동두천 (東豆川) до 2 октября 1984, когда была переименована в Dong an 동안 (東安), а затем в текущее название 15 декабря 2006 55.5 2.4 Soyosan소요산 (逍遙山)●○ 11 января 1976 61.3 5.8 Cheongsan청산 (靑山)●| 10 сентября 1953 Первоначально открыта 5 октября 1950 как объект боеприпасов ООН. Ранее называлась Choseong ri до 21 ноября 2023 года. 62.7 3.0 Hantangang한탄강 (漢灘江) 28 июня 1975 В КНДР до 1953 года. Повторно открыта в 1975 году, окончательно закрыта 21 ноября 2023 года. 64.6 3.3 Jeongok전곡 (全谷)●| 25 июля 1912 В КНДР до 1953 73.3 8.7 Yeoncheon연천 (漣川)●| 25 июля 1912 В КНДР до 1953 77.3 4.0 Sinmang ri신망리 (新望里) 21 августа 1956 84.3 7.0 Daegwang ri대광리 (大光里) 21 октября 1912 В КНДР до 1953 88.7 4.4 Sintan ri신탄리 (新炭里) 10 июля 1913 В КНДР до 1953 94.3 5.6 Baengmagoji백마고지 (白馬高地) 20 ноября 2012 Участок к северу от Baengmagoji закрыт 98.1 3.7 Cheorwon철원 (鉄原) 21 октября 1912 бывшая линия Geumgangsan В КНДР до 1953 Закрыта. 103.1 5.0 Woljeong ri월정리 (月井里) 10 июля 1913 В КНДР до 1953 года. Закрыта. С тех пор восстановлена как музей. Демилитаризованная зона 113.1 10.0 Gagok 가곡 (佳谷) В КНДР. Закрыта. Участок к северу от Pyeonggang является частью линии Kangwon Корейской государственной железной дороги 119.9 6.8 Pyeonggang 평강 (平康) Kangwon Линия
A yellow background in the "Distance" box indicates that section of the line is not electrified. Distance(km) Interstation Distance(km) Original Name Seoul Subway Line 1 Opened Connections NotesLR 0.0 0.0 Yongsan용산 (龍山)Only Gyeongui–Jungang Line trains stop here. Line 1 trains use the Gyeongbu Line to Seoul Station, where it then continues via the 서울 지하철 1호선 to Cheongnyangni. 15 October 1911 Gyeongbu LineYongsan Line Seoul Subway Line 1 1.9 1.9 Ichon 이촌 (二村) 9 December 1978 Seoul Subway Line 4 3.6 1.7 Seobinggo서빙고 (西氷庫) 1 October 1917 7.7 4.1 Sucheolli수천리 15 October 1911 Closed 1944 5.5 1.9 Hannam한남 (漢南) 1 April 1980 7.1 1.6 Oksu옥수 (玉水) 9 September 1978 Seoul Subway Line 3 8.9 1.8 Eungbong응봉 (鷹峰) 9 September 1978 Formerly Seongsu 성수 (聖水) renamed 10 July 1980 10.4 2.7 Wangsimni왕십리 (往十里) 15 October 1911 Seoul Subway Line 2 Seoul Subway Line 5 Bundang Line 12.7 2.4 Cheongnyangni청량리 (淸凉里)●● 15 October 1911 Jungang Line Seoul Subway Line 1 Gyeongchun Line 14.1 1.4 Hoegi회기 (回基)●● 1 April 1980 Gyeongchun Line Gyeongui–Jungang Line 14.9 0.8 Hankuk Univ. of Foreign Studies외대앞 (外大앞)●● 15 August 1974 Formerly Hwigyeong 휘경 (徽慶) renamed 1 January 1996 15.7 0.8 Sinimun신이문 (新里門)●● 5 January 1980 17.1 1.4 Seokgye석계 (石溪)●● 14 January 1985 Seoul Subway Line 6 18.2 5.5 Kwangwoon Univ.광운대 (光云大)●● 25 July 1939 current and former Gyeongchun Lines Was Yeonchon 연촌 (硯村) until May 3, 1963 where it was renamed to Seongbuk (城北) and renamed to current name February 25, 2013 19.3 1.1 Wolgye월계 (月溪)●| 22 August 1985 20.7 1.4 Nokcheon녹천 (鹿川)●| 22 August 1985 21.7 1.0 Chang dong창동 (倉洞)●● 15 October 1911 Seoul Subway Line 4 23.4 1.7 Banghak방학 (放鶴)●| 2 September 1986 24.7 1.3 Dobong도봉 (道峰)●| 2 September 1986 25.9 1.2 Dobongsan도봉산 (道峰山)●● 2 September 1986 Seoul Subway Line 7 Formerly Nuwon 누원 (樓阮) renamed 1 January 1988 28.2 2.3 Mangwolsa망월사 (望月寺)●| 21 June 1966 29.6 1.4 Hoeryong회룡 (回龍)●● 2 September 1986 U Line 31.2 1.6 Uijeongbu의정부 (議政府)●● 15 October 1911 32.4 1.2 Ganeung가능 (佳陵)●| 5 October 1987 Formerly Uijeongbu Bukbu 의정부북부 (議政府北部) renamed 15 December 2006 33.7 3.1 Nogyang녹양 (綠楊)●| 15 December 2006 35.3 1.6 Yangju양주 (楊州)●● 25 December 1948 Formerly Junae 주내 (州內) renamed 28 December 2007 37.5 2.2 Majeon Signal Area마전신호장 (麻田信号場)|| 15 December 2006 40.6 5.3 Deokgye덕계 (德溪)●| 15 December 2006 43.5 2.9 Deokjeong덕정 (德亭)●● 15 October 1911 49.1 5.6 Jihaeng지행 (紙杏)●● 30 January 2005 50.1 1.0 Dongducheon Jungang동두천중앙 (東豆川中央)●● 1 February 1955 Was Eosu dong 어수동 (御水洞) until October 2, 1984 where it was renamed to Dongducheon 동두천 (東豆川) and renamed to current name on December 15, 2006 51.5 1.4 Bosan보산 (保山)●| 15 December 2006 53.1 1.6 Dongducheon동두천 (東豆川)●● 25 July 1912 Dongducheon 동두천 (東豆川) until October 2, 1984 where it was renamed to Dong an 동안 (東安) and renamed to current name on December 15, 2006 55.5 2.4 Soyosan소요산 (逍遙山)●○ 11 January 1976 61.3 5.8 Cheongsan청산 (靑山)●| 10 September 1953 Originally opened 5 October 1950 as a UN munitions facility. Formerly named Choseong ri until 21 November 2023. 62.7 3.0 Hantangang한탄강 (漢灘江) 28 June 1975 In DPRK until 1953. Reopened 1975, permanently closed 21 November 2023. 64.6 3.3 Jeongok전곡 (全谷)●| 25 July 1912 In DPRK to 1953 73.3 8.7 Yeoncheon연천 (漣川)●| 25 July 1912 In DPRK to 1953 77.3 4.0 Sinmang ri신망리 (新望里) 21 August 1956 84.3 7.0 Daegwang ri대광리 (大光里) 21 October 1912 In DPRK to 1953 88.7 4.4 Sintan ri신탄리 (新炭里) 10 July 1913 In DPRK to 1953 94.3 5.6 Baengmagoji백마고지 (白馬高地) 20 November 2012Section north of Baengmagoji closed 98.1 3.7 Cheorwon철원 (鉄原) 21 October 1912 former Geumgangsan Line In DPRK to 1953. Closed. 103.1 5.0 Woljeong ri월정리 (月井里) 10 July 1913 In DPRK to 1953. Closed. Since restored as a museum. Demilitarized Zone 113.1 10.0 Gagok 가곡 (佳谷) In DPRK. Closed. Section north of Pyeonggang part of Korean State Railway's Kangwon Line 119.9 6.8 Pyeonggang 평강 (平康) Kangwon Line