Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский офицер, военный преступник 1882 1949
Japanese officer, war criminal 1882 1949
Ёсидзиро Умэдзу (梅津 美治郎) (4 января 1882 – 8 января 1949) – японский генерал во время Второй мировой войны и начальник Генерального штаба армии в последние годы конфликта. Он был признан виновным в совершении военных преступлений и приговорён к пожизненному заключению.
Yoshijirō Umezu (梅津 美治郎) (January 4, 1882 – January 8, 1949) was a Japanese general in World War II and Chief of the Army General Staff during the final years of the conflict. He was convicted of war crimes and sentenced to life imprisonment.
Ранние годы и карьера
Умедзу родился в Накацу, префектура Оита, Япония, где его семья владела книжным магазином с XVIII века. Во время учёбы в средней школе Сейсейкоу в Кумамото он решил сделать военную карьеру. 30 ноября 1903 года он окончил 15-й класс Императорской японской армейской академии и 12 февраля 1904 года получил звание второго лейтенанта пехоты. 30 июня 1905 года он был произведён в лейтенанты и поступил в 23-й класс Армейского штабного колледжа, который окончил первым в 1911 году. После повышения до капитана 25 марта 1912 года он был направлен в Европу для дальнейшего обучения в Германии и Дании. Находясь в Дании, он также был военным наблюдателем от Японии во время Первой мировой войны и 1 июня 1918 года был произведён в майоры. С 1919 по 1921 год он служил военным атташе в Швейцарии. 8 февраля 1922 года Умедзу был произведён в подполковники, а 15 декабря 1925 года – в полковники. В 1920-х годах он был членом Тосэйха, возглавляемого генералом Казусиге Угаки, вместе с генералом Сугиямой, Коисо Куниаки, Тетсудзаном Нагатой и Хидэки Тодзё. Они представляли политически умеренное направление в вооружённых силах, в оппозиции радикальному движению Кодоха, возглавляемому Садао Араки. Умедзу преподавал в Армейском штабном колледже с 1923 по 1924 год и командовал 3-м пехотным полком IJA с 1924 по 1926 год. В августе 1930 года Умедзу был произведён в генерал-майоры и назначен командиром 1-й пехотной бригады IJA. С августа 1933 года он работал в Генеральном штабе, а с ноября 1933 года был направлен в качестве военного атташе в Швейцарию. После возвращения в Японию в марте 1934 года он был назначен командующим Японской Китайской гарнизонной армией и в ноябре отразил крупномасштабное китайское вторжение в провинцию Жэхэ. В июне 1935 года он подписал Соглашение Хэ-Умедзу, которое было попыткой разрядить напряжённость между Китайской Республикой и Японией и предоставило Японии контроль над десятью провинциями Хэбэй. В августе Умедзу был произведён в генерал-лейтенанты. В августе 1935 года он стал командиром 2-й дивизии IJA, базирующейся в Сэндае. Он решительно выступал против попытки государственного переворота 26 февраля 1936 года. Умедзу был назначен заместителем военного министра с марта 1936 года и, работая под руководством военного министра Тэраути Хисаити, очистил ряды армии от многих радикальных членов Кодоха.
Umezu was born in Nakatsu, Ōita, Japan, where his family ran a bookstore since the 18th century. During his years at the Kumamoto Prefectural Seiseikou High School in Kumamoto, he decided to pursue a military career. He graduated from the 15th class of the Imperial Japanese Army Academy on November 30, 1903, and was commissioned a second lieutenant in the infantry the following February 12, 1904. Promoted to lieutenant on June 30, 1905, he entered the 23rd class of the Army Staff College, graduating first in 1911. Following his promotion to captain on March 25, 1912, he was sent to Europe for further studies in Germany and Denmark. While in Denmark, he was also a military observer from Japan, during the course of World War I, and was promoted to major on June 1, 1918. From 1919 to 1921, he was appointed as a military attaché to Switzerland. Umezu was promoted to lieutenant colonel on February 8, 1922, and to colonel on December 15, 1925. During the 1920s, he was a member of the Tōseiha, led by General Kazushige Ugaki along with Gen Sugiyama, Koiso Kuniaki, Tetsuzan Nagata and Hideki Tōjō. They represented a politically moderate line within the armed forces, in opposition to the radical Kōdōha movement, guided by Sadao Araki. Umezu served as an instructor at the Army Staff College from 1923 to 1924, and was commander of the IJA 3rd Infantry Regiment from 1924 to 1926. Umezu was promoted to major general in August 1930 and commander of the IJA 1st Infantry Brigade. He worked at the General Staff from August 1933, and was sent as a military attaché to Switzerland from November 1933. After his return to Japan in March 1934, he was appointed commander of the Japanese China Garrison Army and in November repelled a large scale Chinese incursion into Rehe Province. In June 1935 he signed the He–Umezu Agreement, which was an attempt to defuse tensions between the Republic of China and Japan, and which gave Japan control over ten provinces of Hebei. Umezu was promoted to lieutenant general in August. In August 1935, he became commander of the Sendai based IJA 2nd Division. He strongly opposed the February 26 incident attempted coup de etat in 1936. Umezu was appointed Vice Minister of War from March 1936 and working under Army Minister Terauchi Hisaichi, purged many of the radical kōdōha members from the Army ranks.