Ояма Ивао: Жизнь и карьера японского полководца и государственного деятеля
Ōyama Iwao
Ояма Ивами – японский фельдмаршал, основатель Императорской армии. Ключевая фигура Реставрации Мэйдзи, соратник Окубо Тосимити и двоюродный брат Сайго Такамори.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский генерал (1842–1916)
Japanese general (1842–1916)
Принц Ояма Ивами (大山 巌) был японским фельдмаршалом и одним из основателей Императорской японской армии. Он являлся представителем выдающихся военных командиров позднего нового времени.
Prince (大山 巌) was a Japanese field marshal, and one of the founders of the Imperial Japanese Army. He was representative of the outstanding military commanders of the late modern period.
Ранние годы
Ояма родился в Кагосиме в семье самураев домена Сацума, будучи младшим двоюродным братом Сайго Такамори по отцовской линии. Находился под покровительством Окубо Тошимичи и работал над свержением сёгуната Токугава, сыграв тем самым важную роль в реставрации Мэйдзи. Во время войны Босин он командовал Отдельной первой бригадой. В битве при Айдзу Ояма возглавлял артиллерийские позиции сил Сатю-Тё на горе Ода. В ходе осады он был ранен отрядом партизан Айдзу под командованием Сагава Канбея. По крайней мере, с 1904 года местные свидетельства путают Ояму Ивао с Сукейчи Оямой (1858–1922), японским гравером, который учился в Академии Темпл-Хилл в Геннесио, штат Нью-Йорк, США.
Ōyama was born in Kagoshima to a samurai family of the Satsuma Domain. as a younger paternal cousin to Saigo Takamori. A protégé of Ōkubo Toshimichi, he worked to overthrow the Tokugawa Shogunate and thus played a major role in the Meiji Restoration. He served as the commander of the Detached First Brigade during the Boshin War. At the Battle of Aizu, Ōyama was the commander of the Satchōdo's field artillery positions on Mount Oda. During the course of the siege, he was wounded by an Aizu guerilla force under Sagawa Kanbei. Since at least 1904, local accounts have confused Ōyama Iwao with Sukeichi Oyama (1858 1922), Japanese engraver who studied at Temple Hill Academy in Geneseo, New York, United States.
Политическая карьера и смерть
В качестве военного министра в нескольких кабинетах и начальника Генерального штаба армии, Ояма поддерживал автократическую власть олигархов (генро) против демократических посягательств. Однако, в отличие от Ямагаты Аритомо, Ояма был сдержанным и избегал политики. С 1914 года до своей смерти он занимал должность Лорда-хранителя Тайной печати Японии (Lord Keeper of the Privy Seal). В 1906 году Ояма был награжден орденом «За заслуги» королем Эдуардом VII. Среди его японских наград были Орден Золотого ястреба (1-го класса) и Орден Хризантемы. Ояма умер в возрасте семидесяти пяти лет в 1916 году и был удостоен государственных похорон. В следующем году он принял предложение своего бывшего противника. В 1901 году Ояма был первым кандидатом императора Мэйдзи на воспитание будущего императора Хирохито в качестве своеобразного приемного отца, в соответствии с императорскими обычаями, но Ояма отказался, и эту роль вместо него получил граф Кавамура Сумиёси. Первый сын Оямы, Такаси, кадет военно-морского флота, погиб в результате случайного взрыва и затопления японского крейсера «Мацусима» в 1908 году. Второй сын, Кашива (ja), после ухода из армии стал археологом.
As the War Minister in several cabinets and as the Chief of the Army General Staff, Ōyama upheld the autocratic power of the oligarchs (genrō) against democratic encroachments. However, unlike Yamagata Aritomo, Ōyama was reserved and tended to shun politics. From 1914 to his death he served as the Lord Keeper of the Privy Seal of Japan (Lord Keeper of the Privy Seal),
In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII. His Japanese decorations included Order of the Golden Kite (1st class) and Order of the Chrysanthemum. Ōyama died at the age of seventy five in 1916, and was accorded a state funeral. In the next year she accepted her former enemy's proposal. Ōyama was Emperor Meiji's first candidate for rearing future emperor Hirohito as a sort of surrogate father in 1901, in accordance with royal customs, but Ōyama declined and the role instead went to Count Kawamura Sumiyoshi. Ōyama's first son Takashi, a navy cadet, died in the accidental explosion and sinking of the cruiser Japanese cruiser Matsushima in 1908. Second son Kashiwa (ja) became an archaeologist after he retired from the army.
Дом
Ояма, свободно говоривший и писавший на нескольких европейских языках, также любил европейскую архитектуру. Во время пребывания в должности военного министра он построил большой дом в Токио, спроектированный по образцу немецкого замка. Хотя он был очень доволен проектом, его жене Сутематсу дом совсем не понравился, и она настояла на том, чтобы детскую комнату переделали в японском стиле, чтобы дети не забывали свои японские корни. Дом был разрушен во время Великого Кантоского землетрясения 1923 года или, возможно, в результате американских авианалётов во время Второй мировой войны.
Ōyama, who spoke and wrote several European languages fluently, also liked European style architecture. During his tenure as the War Minister, he built a large house in Tokyo modelled after a German castle. Although he was very pleased with the design, his wife Sutematsu did not like it at all, and insisted that the children's room be remodelled in Japanese style, so that they would not forget their Japanese heritage. The house was destroyed by the Great Kantō earthquake in 1923 or possibly by American air raids during World War II .
Кимигайо
В 1869 году британский инструктор военной оркестра Джон Уильям Фентон, работавший в то время в Йокогаме в качестве оятои гаикокудзи, рассказал членам японского военного оркестра о британском национальном гимне «Боже, храни Короля» и подчеркнул необходимость создания подобного гимна для Японии. Члены оркестра обратились к капитану артиллерии Ояме Ивао, хорошо разбирающемуся в японской и китайской литературе, с просьбой подобрать подходящие слова, и Ояма выбрал стихотворение, которое впоследствии стало текстом японского национального гимна «Кимигаё».
In 1869, the British military band instructor John William Fenton, who was then working in Yokohama as an o yatoi gaikokujin, told the members of Japan's military band about the British national anthem "God Save the King" and emphasised the necessity of a similar national anthem for Japan. The band members requested artillery Captain Ōyama Iwao, who was well versed in Japanese and Chinese literature, to select appropriate words and Ōyama selected the poem which came to be used in Japan's national anthem kimigayo.
Другое
Назван в честь Оямы, Британская Колумбия – небольшой город в провинции Британская Колумбия, Канада, и Региональный парк Ояма в провинции Саскачеван, Канада.
Namesake of Oyama, British Columbia, a small town in British Columbia, Canada and Oyama Regional Park in Saskatchewan, Canada.