Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род папоротников семейства Ophioglossaceae.
Genus of ferns in the family Ophioglossaceae
Botrychium – род папоротников, бессеменных сосудистых растений семейства Ophioglossaceae. Виды рода Botrychium известны как лунник. Это небольшие растения с мясистыми корнями, размножающиеся спорами, рассеиваемыми по воздуху. Лист состоит из двух частей: трофофор – стерильная, папоротниковидная часть, и спорофор – плодородная часть, несущая скопления спорангиев, или споровых коробочек. Некоторые виды лишь изредка появляются на поверхности земли и получают основную часть питательных веществ благодаря симбиозу с микоризными грибами. Определение границ рода Botrychium является предметом споров среди ботаников: одни включают в него роды Botrypus и Sceptridium, другие рассматривают их как самостоятельные. В данной работе придерживаются последнего подхода, пока что предварительно.
Botrychium is a genus of ferns, seedless vascular plants in the family Ophioglossaceae. Botrychium species are known as moonworts. They are small, with fleshy roots, and reproduce by spores shed into the air. One part of the leaf, the trophophore, is sterile and fernlike; the other, the sporophore, is fertile and carries the clusters of sporangia or spore cases. Some species only occasionally emerge above ground and gain most of their nourishment from an association with mycorrhizal fungi. The circumscription of Botrychium is disputed between different authors; some botanists include the genera Botrypus and Sceptridium within Botrychium, while others treat them as distinct. The latter treatment is provisionally followed here.
Сохранение
Лунные черви встречаются в различных средах обитания, включая прерии, леса и горы. Хотя некоторые виды рода Botrychium довольно редки, их охрана может быть затруднена. Определение редкости вида осложняется небольшими листьями растений, которые возвышаются над почвой всего на 2-10 сантиметров. Еще большей проблемой для точного подсчета численности популяции является преимущественно подземный жизненный цикл этого рода. Подавляющее большинство особей в популяции лунных червей фактически существует под землей, в запасах, состоящих из различных типов проагул. Один из типов проагул – это не проросшие споры, которым необходимо проникать сквозь почву, недоступную для света, чтобы прорасти. Предполагается, что это повышает вероятность попадания споры в зону микоризного симбионта до формирования крошечного, приблизительно сердцевидного гаметофита, который также полностью находится под землей. Кроме того, некоторые виды производят геммы – форму бесполого размножения, осуществляемого почкованием корня. Эта зависимость от микоризы также затрудняет культивирование лунных червей в лабораторных условиях. На данный момент успешно удалось лишь прорастить гаметофит.
Moonworts can be found in many environments, including prairies, forests, and mountains. While some Botrychium species are quite rare, conservation efforts can be difficult. Determining the rarity of a species is complicated by the plants’ small leaves, which stand only 2 10 centimeters above the soil. Even more of a challenge in obtaining an accurate population count is the genus’s largely subterranean life cycle. The vast majority of any one population of moonworts actually exists below ground in banks consisting of several types of propagules. One type of propagule is the ungerminated spores, which must percolate through the soil beyond the reach of light in order to germinate. This presumably increases the probability that the spore will be in range of a mycorrhizal symbiont before it produces the tiny, roughly heart shaped gametophyte, which also exists entirely below ground. Finally, some species produce gemmae, a form of asexual propagation achieved by budding of the root. This mycorrhizal dependence has also made lab cultivation of moonworts difficult. Thus far, only germination of the gametophyte has been successful.