Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция.
Metro station in Paris, France
Parmentier (paʁmɑ̃tje) — станция 3-й линии парижского метро, расположенная в 11-м округе Парижа.
Parmentier (paʁmɑ̃tje) is a station on Paris Métro Line 3 located in the 11th arrondissement of Paris.
Местоположение
Станция расположена под проспектом Республики, на пересечении с проспектом Парментье и улицей Оберкампф. Ориентированная примерно по оси восток-запад, она находится между станциями République и Rue Saint Maur.
The station is located under Avenue de la République, at the intersection with Avenue Parmentier and Rue Oberkampf. Oriented approximately along an east–west axis, it is located between République and Rue Saint Maur stations.
История
Он был открыт 19 октября 1904 года как часть первого участка линии 3 между станциями Père Lachaise и Villiers. Он расположен на авеню Парментье, названной в честь военного фармацевта, агронома, диетолога и гигиениста Антуана Августина Парментье (1737–1813), который продвигал выращивание картофеля как источника пищи для людей во Франции и по всей Европе. В 1950-х и 1960-х годах, как и на одной из трёх станций, платформы были модернизированы с использованием металлических конструкций, но отличались необычным сетчатым дизайном, включающим художественное оформление, посвящённое Антуану Парментье и картофелю. В рамках программы обновления парижского метрополитена RATP коридоры станции были отремонтированы 2 сентября 2002 года. В 2018 году станцией воспользовались 3 283 276 пассажиров, что позволило ей занять 171-е место по пассажиропотоку среди всех станций метро.
It was opened on 19 October 1904 as part of the first section of line 3 between Père Lachaise and Villiers. It is on the Avenue Parmentier, which is named after the military pharmacist, agronomist, nutritionist and hygienist Antoine Augustin Parmentier (1737 1813), promoter of cultivating the potato as a food source (for humans) in France and throughout Europe. Like one station out of three in the 1950s and 1960s, the platforms were modernized with metallic bodywork, but distinguished by its atypical mesh design, incorporating a cultural arrangement dedicated to Antoine Parmentier and the potato. As part of the RATP's Metro Renewal program, the station's corridors were renovated on 2 September 2002. In 2018, 3,283,276 passengers entered this station which placed it at the 171st position of the metro stations for its usage.
Доступ
Станция имеет единственный вход, расположенный на авеню Парментье, который выходит на угол, образованный улицей Эдуар Локрой и этой авеню. Вход представляет собой неподвижную лестницу, украшенную входом в стиле Гимара, который был признан историческим памятником 12 февраля 2016 года.
The station has a single access called Avenue Parmentier, opening at the angle formed by Rue Édouard Lockroy and the former. Consisting of a fixed staircase, it is adorned with a Guimard entrance, which was decreed as a historic monument on 12 February 12, 2016.
Платформы
Парментье – это станция стандартной конфигурации. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а свод – эллиптический. Декор выполнен в культурном стиле на тему картофеля. Стены, облицованные металлическими панелями, типичными для 1950-х годов, имеют ребристую поверхность, имитирующую трещины картофельной кожуры, а в нише, встроенной в стену платформы в направлении Галлиени, установлена статуя Антуана Огюстена Парментье, раздающего картофель. На каждой платформе размещены витрины с экспонатами из доколумбовой Америки. Корпус станции, оснащенный белыми горизонтальными стойками и подсвеченными темно-зелеными рекламными панелями, также украшен одной из панелей, рассказывающих об истории картофеля и его применении в зависимости от сортов и качества французского производства. Эмалевые таблички с названием станции, встроенные в металлические панели, – одни из последних в сети, выполненные желтыми заглавными буквами на черном фоне, что является изначальной особенностью станций с металлическими панелями, разделяемой только со станцией Фальгьер на 12-й линии. Мебель дополняют белые сиденья уникальной формы, плотно прилегающие к ягодицам пассажиров. Белой скошенной керамической плиткой облицованы стены, свод и выходы из тоннеля, а освещение обеспечивают отдельные световые полосы.
Parmentier is a standard configuration station. It has two platforms separated by the metro tracks and the vault is elliptical. The decoration is cultural on the theme of the potato. The walls sheathed with metal panels typical of the 1950s having the particularity of being grilled to evoke the cracks of the potato net, while a statue of Antoine Augustin Parmentier distributing potatoes is displayed in a niche built into the wall of the platform in the direction of Gallieni. On each platform, display cases with objects from Pre Columbian America are installed. The body, fitted with white horizontal uprights and lighted dark green advertising frames, is also adorned with one of the panels presenting the history of the potato and its uses according to the varieties and the quality of French production. The enamelled nameplates incorporated into the metal panels are among the last in the network to indicate the station's name in yellow capital letters on a black background, an initial characteristic of the metal panel stations which it only shares with Falguière on line 12. The furnishings are complemented by white seats of a unique model hugging the buttocks of travellers. The bevelled white ceramic tiles cover the walls, the vault and the tunnel exits, and the lighting is provided by independent strips.