Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Rue Saint Maur (ʁy sɛ̃ mɔʁ) — станция Парижского метрополитена, расположенная в 11-м округе Парижа на линии 3.
Paris Métro station
Rue Saint Maur (ʁy sɛ̃ mɔʁ) is a station on Paris Métro Line 3, located in the 11th arrondissement of Paris.
Местоположение
Станция расположена под проспектом Республики, между улицами Сен-Мор и Серван. Примерно ориентированная по оси восток-запад, она находится между станциями Парментье и Пер-Лашез.
The station is located under Avenue de la République, between Rue Saint Maur and Rue Servan. Approximately oriented along an east–west axis, it is located between the Parmentier and Père Lachaise stations.
История
Станция была открыта 19 октября 1904 года как часть первого участка линии 3 между станциями Père Lachaise и Villiers. Улица Сен-Мор названа в честь святого Мавра, ученика святого Бенедикта Нурсийского, который, по преданию, спас святого Плацида от утопления. Своим первоначальным названием Сен-Мор станция обязана близости к улице Сен-Мор, которая соответствует старой дороге, соединявшей аббатство Сен-Мор с аббатством Сен-Дени. До начала XXI века станция называлась Сен-Мор, но 1 сентября 1998 года её название было изменено, чтобы избежать путаницы со станциями на линии RER A в Сен-Мор-де-Фоссе, расположенном в юго-восточных пригородах Парижа. Как и треть станций сети, в период с 1974 по 1984 год платформы станции были отремонтированы в стиле Андреу Мотте, в данном случае в оранжевых тонах. В рамках программы RATP «Renouveau du métro» коридоры станции были отремонтированы в 2000-х годах. В 2018 году станцией воспользовались 3 065 770 пассажиров, что позволило ей занять 181-е место по пассажиропотоку среди станций метро.
The station opened on 19 October 1904 as part of the first section of line 3 between Père Lachaise and Villiers. The Rue Saint Maur is named after Saint Maurus, a disciple of Saint Benedict of Nursia, who is said to have saved Saint Placid from drowning. It owes its initial name of Saint Maur to its proximity to rue Saint Maur, which corresponds to an old path which led from the Abbey of Saint Maur to the Abbey of Saint Denis. Until the early years of the 21st century the station was called Saint Maur, but on 1 September 1998 its name was changed to avoid confusion with stations on RER line A in Saint Maur des Fossés in the southeastern suburbs of Paris. Like a third of the stations on the network, between 1974 and 1984 the station's platforms were renovated in the Andreu Motte style, orange in this case. As part of the RATP's Renouveau du métro program, the station's corridors were renovated in the course of the 2000s. In 2018, 3,065,770 travelers entered this station which placed it at 181st position of the metro stations for its usage.
Платформы
Rue Saint Maur – это станция стандартной конфигурации. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а свод – эллиптический. Оформление выполнено в стиле Андреу Мотте: две оранжево-коричневые световые полосы, скамейки и некоторые проемы в коридорах, облицованные плоской коричневой плиткой с оранжевыми сиденьями Мотте. Стены, свод, выходы из тоннелей и остальные коридоры покрыты белой керамической плиткой. Рекламные рамки металлические, а название станции написано шрифтом Parisine на эмалевых табличках.
Rue Saint Maur is a standard configuration station. It has two platforms separated by metro tracks and the vault is elliptical. The decoration is in the Andreu Motte style with two orange brown light strips, benches and some openings in the corridors treated with flat brown tiles with Motte seats in orange. The bevelled white ceramic tiles cover the walls, the vault, the tunnel exits, and the rest of the corridors. The advertising frames are metallic, and the name of the station is written in Parisine font on enamelled plates.
Автобусные сообщения
Станция не связана с автобусной сетью RATP.
The station has no connections with the RATP Bus Network.