Ассимиляция в лингвистике: механизмы и примеры

Введение

Феномен в лингвистике

Ассимиляция – это звуковое изменение, при котором некоторые фонемы (обычно согласные или гласные) меняются, чтобы стать более похожими на соседние звуки. Являясь распространенным типом фонологического процесса в разных языках, ассимиляция может происходить как внутри слова, так и между словами. Она встречается в обычной речи, но становится более распространенной в быстрой речи. В некоторых случаях ассимиляция приводит к тому, что произносимый звук отличается от его нормального произношения в изоляции, например, префикс *in* в английском слове *input*, произносимый с фонетическим [m] вместо [n]. В этом случае [n] становится [m], поскольку [m] фонетически более близок к [p]. В других случаях изменение признается каноническим для данного слова или фразы, особенно если оно отражено в стандартном написании: *implosion* произносится с [m], состоящим из *in* + *plosion* (как в *explosion*). Английское слово *handbag* (канонически /'hændbæg/) часто произносится как /'hæmbæg/ в быстрой речи, поскольку звуки [n] и [b] – оба билабиальные согласные, и их точки артикуляции схожи. Однако последовательность [n] и [d] имеет разные точки артикуляции, но схожий способ (звонкий смычный), и иногда происходит элизия, что может приводить к ассимиляции канонической фонемы [n] перед [b]. Произношения /'hændbæg/ или /'hændbæg/ также распространены в нормальной речи. В отличие от этого, слово *cupboard*, хотя исторически и является составным словом из *cup* /kʌp/ и *board* /bɔrd/, всегда произносится как /'kʌbərd/, а не *'kʌpbɔrd/, даже в медленной, четко артикулируемой речи. Как и в этих примерах, звуковые сегменты обычно ассимилируются к последующему звуку. Ассимиляция к последующему звуку называется регрессивной или предвосхищающей ассимиляцией, но они также могут ассимилироваться к предшествующему звуку. Ассимиляция к предшествующему звуку называется прогрессивной ассимиляцией. Ассимиляция чаще всего происходит между непосредственно соседствующими звуками, но может происходить и между звуками, разделенными другими. Это называется ассимиляцией на расстоянии. Ассимиляция может быть синхронической – активным процессом в языке в определенный момент времени, или диахронической – историческим звуковым изменением. Связанным процессом является коартикуляция, при которой один сегмент влияет на другой, приводя к аллофонической вариации, например, гласные становятся назализованными перед носовыми согласными, когда мягкое нёбо (велюм) открывается преждевременно, или губляются, как в словах *boot* или *ball* в некоторых акцентах. В данной статье оба процесса описываются под общим термином ассимиляция.

Assimilation is a sound change in which some phonemes (typically consonants or vowels) change to become more similar to other nearby sounds. A common type of phonological process across languages, assimilation can occur either within a word or between words. It occurs in normal speech but becomes more common in more rapid speech. In some cases, assimilation causes the sound spoken to differ from the normal pronunciation in isolation, such as the prefix in of English input pronounced with phonetic [m] rather than [n]. In this case, [n] becomes [m] since [m] is more phonetically similar to [p]. In other cases, the change is accepted as canonical for that word or phrase, especially if it is recognized in standard spelling: implosion pronounced with [m], composed of in + plosion (as in explosion). English "handbag" (canonically /'//h//ae//n//d//b//{//g/) is often pronounced '/h//æ//m//b//æ//ɡ/ in rapid speech because the and sounds are both bilabial consonants, and their places of articulation are similar. However, the sequence has different places but similar manner of articulation (voiced stop) and is sometimes elided, which sometimes causes the canonical phoneme to assimilate to before the The pronunciations '/h//æ//n//b//æ//ɡ/ or '/h//æ//n//d//b//æ//ɡ/ are, however, common in normal speech. In contrast, the word "cupboard", although it is historically a compound of "cup" /k//ʌ//p/ and "board" /b//Or//d/, is always pronounced '/k//ʌ//b//@r//d/, never *'/k//ʌ//p//b//ɔr//d/, even in slow, highly articulated speech. Like in those examples, sound segments typically assimilate to a following sound,Assimilation to a following sound is called regressive or anticipatory assimilation. but they may also assimilate to a preceding one. Assimilation to a preceding sound is called progressive assimilation. Assimilation most commonly occurs between immediately adjacent sounds but may occur between sounds that are separated by others. This is called assimilation at a distance. Assimilation can be synchronic, an active process in a language at a given point in time, or diachronic, a historical sound change. A related process is coarticulation in which one segment influences another to produce an allophonic variation, such as vowels becoming nasalized before nasal consonants when the soft palate (velum) opens prematurely or becoming labialized as in "boot" or "ball" in some accents. This article describes both processes under the term assimilation.

Африкация на английском языке

В различных диалектах английского языка отмечается заметное изменение в произношении сочетаний согласных /t/ и /d/. Начиная примерно с середины 20-го века, альвеолярный взрывной согласный в /t/ постепенно заменяется пост-альвеолярным аффрикатом, что приводит к образованию сочетаний согласных /tʃ/ и /dʒ/. Это явление также происходит с /d/, приводя к образованию сочетания согласных /dʒ/. Аффрикация /t/ и /d/ наблюдается в американском английском, британском английском, австралийском английском и новозеландском английском.