Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Les Gobelins (ле ɡɔblɛ̃) – станция 7-й линии парижского метро, расположенная на границе 5-го и 13-го округов. Станция названа в честь авеню де Гобелины, которая получила свое название в честь семьи Гобелинов, производившей красители с середины XV века на берегах близлежащей реки Бьевр (в настоящее время заключенной в коллектор в этом районе). Семья изготавливала гобелены с 1662 года, пока ее фабрика (расположенная рядом со станцией) не была приобретена Людовиком XIV. Станция находится на перекрестке четырех основных магистралей: авеню де Гобелины, бульвара Сен-Марсель, бульвара Араго и бульвара Порт-Рояль.
Les Gobelins (le ɡɔblɛ̃) is a station on line 7 of the Paris Métro on the edges of the 5th and 13th arrondissements. This station is named after Avenue des Gobelins, which honoured the Gobelin family who manufactured dyes from the mid 15th century on the banks of the nearby river Bièvre (now covered in the area). The family manufactured tapestries from 1662 until its factory (adjacent to the station) was acquired by Louis XIV. It is located is at the crossroads of four main roads: avenue des Gobelins, Boulevard Saint Marcel, Boulevard Arago, and Boulevard de Port Royal.
История
Станция открылась 15 февраля 1930 года в составе расширения линии 10 от Одеона до площади Италии. 26 апреля 1931 года станция была переведена на линию 7 после завершения подводного перехода под Сеной от Пон-де-Сюлли (ныне Сюлли – Морлан) до площади Монж. В рамках программы RATP «Un métro + beau» 21 апреля 2005 года были отремонтированы и модернизированы коридоры станции и освещение платформ. В 2019 году станцией воспользовались 3 377 372 пассажира, что сделало её 149-й по посещаемости станцией из 302 станций метро. В 2020 году, во время пандемии COVID-19, станцией воспользовались 1 733 427 пассажиров, что сделало её 142-й по посещаемости станцией из 304 станций сети метро. В 2021 году станцией воспользовались 2 365 942 пассажира, что сделало её 143-й по посещаемости станцией из 304 станций сети метро.
The station opened on 15 February 1930 as part of line 10's extension from Odéon to Place d'Italie. On 26 April 1931, it was transferred to line 7 when its under Seine crossing from Pont de Sully (now known as Sully–Morland) to Place Monge was completed. As part of the "Un métro + beau" programme by the RATP, the station's corridors and platform lighting were renovated and modernised on 21 April 2005. In 2019, the station was used by 3,377,372 passengers, making it the 149th busiest of the Métro network out of 302 stations. In 2020, the station was used by 1,733,427 passengers amidst the COVID 19 pandemic, making it the 142nd busiest of the Métro network out of 304 stations. In 2021, the station was used by 2,365,942 passengers, making it the 143rd busiest of the Métro network out of 304 stations.
Платформы
Станция имеет стандартную конфигурацию с двумя путями, окружёнными двумя боковыми платформами.
The station has a standard configuration with 2 tracks surrounded by 2 side platforms.
Другие соединения
Станция также обслуживается маршрутами № 24, 27, 47, 59, 83 и 91 автобусной сети RATP, а ночью – маршрутами № N01, N02, N15 и N22 ночного автобусного сообщения Noctilien.
The station is also served by lines 24, 27, 47, 59, 83, and 91 of the RATP bus network, and at night, by lines N01, N02, N15, and N22 of the Noctilien bus network.