Хуберт ван Эйк: Жизнь и творчество раннего нидерландского мастера
Hubert van Eyck
Хуберт ван Эйк (ок. 1385-1426) – нидерландский художник, брат Яна ван Эйка. Авторство работ оспаривается, но его вклад в раннюю нидерландскую живопись велик.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хуберт ван Эйк или Хуйбрехт ван Эйк (ок. 1385 – 18 сентября 1426) — раннеголландский живописец и старший брат Яна ван Эйка, а также Ламберта и Маргареты, также художников. Отсутствие каких-либо работ, которые можно однозначно отнести к завершённым им, по-прежнему затрудняет оценку его вклада, хотя на протяжении веков он считался выдающимся основоположником раннеголландской живописи.
Early Netherlandish painter (c. 1385 – 1426)
Hubert van Eyck or Huybrecht van Eyck ( – 18 September 1426) was an Early Netherlandish painter and older brother of Jan van Eyck, as well as Lambert and Margareta, also painters. The absence of any single work that he can clearly be said to have completed continues to make an assessment of his achievement highly uncertain, although for centuries he had the reputation of being an outstanding founding artist of Early Netherlandish painting.
Наследие
Разделение сохранившихся работ между Губертом, ранним Яном ван Эйком и другими художниками долгое время является предметом оживленных дебатов среди искусствоведов, в частности, в отношении Гентского алтаря, множества различных авторских манер, обнаруживаемых в Туринских миланских часах, и других произведений. В XIX и начале XX веков надпись на Гентском алтаре обычно принималась за чистую правду, и большинство не подписанных работ, которые сейчас относят к раннему периоду творчества его брата Яна, приписывались Губерту. После периода в середине XX века, когда наблюдалась тенденция к отторжению авторства Губерта, в последние десятилетия он вновь стал привлекать внимание, однако среди специалистов до сих пор сохраняется широкий спектр мнений. Вероятно, он начал работу над картиной «Три Марии у гроба», хранящейся сейчас в музее Бойманс ван Бёнинген в Роттердаме, но, по-видимому, она была завершена другим художником спустя несколько десятилетий и пострадала при реставрации. Ему приписываются рисунки апостолов, хранящиеся в Альбертине в Вене, а в Британском музее есть рисунок, срисованный с утраченной композиции «Взятие под стражу Христа», связанной с частями Гентского алтаря.
The division of surviving works between Hubert, early Jan van Eyck, and other painters has been the subject of great debate among art historians, involving the Ghent Altarpiece, the many different hands that can be detected in the Turin Milan Hours, and other pieces. In the 19th and early 20th centuries the inscription on the Ghent Altarpiece was usually taken at face value, and most unsigned works now given to the early years of his brother Jan were attributed to Hubert. After a period in the mid 20th century when there was a strong tendency to attribute work away from Hubert, he has made something of a comeback in recent decades, but there is still a wide range of opinion among specialists. He is likely to have begun The Three Marys at the Tomb now in the Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam, but this seems to have been finished by another artist some decades later and has suffered from the restoration. Drawings in the Albertina, Vienna of the Apostles have been attributed to him and the British Museum has a drawing copying a lost Capture of Christ that relates to parts of the Ghent Altarpiece.