Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Процесс Гамбие-Парри – это развитие классической техники фрески для росписи монументальных картин, названной в честь Томаса Гамбие-Парри. Истинная фреска – это техника живописи на свежей известковой штукатурке, при которой пигменты фиксируются в результате карбонизации извести (гидроксида кальция). Эта техника не требует дополнительных связующих веществ, а процесс фиксации создает прочный кристаллический слой краски. Однако для истинной фрески подходит лишь ограниченный спектр пигментов, и техника требует аккуратного нанесения в контролируемых условиях и последующей относительно низкой влажности. В некоторых условиях традиционные фресковые краски могут быстро накапливать грязь и копоть. В середине XIX века при украшении новых зданий парламента в Англии произошел неудачный опыт применения истинной фрески, но это стимулировало возрождение монументальной живописи. Гамбие-Парри разработал спиртовой разбавитель для использования на специально подготовленной штукатурке или холсте и опубликовал свой рецепт в 1862 году. Изначально он включал пчелиный воск, масло лаванды, скипидар, смолу элеми и копаловый лак, и был сложен как в подготовке поверхности, так и в нанесении краски. Фредерик Лейтон использовал эту систему для создания работ «Искусства промышленности, примененные к войне» и «Искусства промышленности, примененные к миру» в Музее Виктории и Альберта (1870–72). Одним из наиболее полных примеров применения процесса Гамбие-Парри является церковь Святого Леонарда в Ньюленде, Вустершир, где фрески покрывают интерьер церкви; Святой Леонард – это частная часовня богадельни Бошам.
The Gambier Parry process is a development of the classical technique of fresco for painting murals, named for Thomas Gambier Parry. True fresco is the technique of painting on fresh lime plaster whereby the pigments are fixed by the carbonatation of the lime (calcium hydroxide). The technique requires no other binding medium and the fixing process produces a durable crystalline paint layer. However, only a limited range of pigments are suitable for true frescoes and the technique requires careful application under controlled conditions, and relatively low humidity thereafter. In some environments, conventional fresco colours can rapidly accumulate dirt and grime. The decoration of the new Houses of Parliament in the mid nineteenth century saw an embarrassing failure of true fresco in England but had generated a revival in mural painting. Gambier Parry developed a spirit medium for use on a specially prepared plaster or canvas ground and in 1862 he published his recipe. Originally it used beeswax, oil of spike lavender, spirits of turpentine, elemi resin and copal varnish, and was complex both in preparing the wall surface and applying the paint. The system was used by Frederic Leighton for The Arts of Industry as Applied to War and The Arts of Industry as Applied to Peace at the Victoria & Albert Museum (1870 72) One of the most complete examples of the Gambier Parry process may be seen at St Leonard's Church, Newland, Worcestershire where frescoes cover the interior of the church; St Leonard's is the private chapel of the Beauchamp Almshouses.