Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вооруженная группа угандийских изгнанников в войне между Угандой и Танзанией (1978–1979)
Armed group of exiled Ugandans in the Uganda Tanzania War (1978 79)
Национальный фронт освобождения Уганды (UNLF) — политическая группировка, созданная угандийскими изгнанниками, выступавшими против правления военного диктатора Иди Амина, с военным крылом – Национальной освободительной армией Уганды (UNLA). UNLA воевала на стороне танзанийских войск в войне между Угандой и Танзанией, которая привела к свержению режима Амина. Группировка управляла Угандой с момента свержения Амина в апреле 1979 года до спорных всеобщих выборов в декабре 1980 года.
The Uganda National Liberation Front (UNLF) was a political group formed by exiled Ugandans opposed to the rule of military dictator Idi Amin with an accompanying military wing, the Uganda National Liberation Army (UNLA). UNLA fought alongside Tanzanian forces in the Uganda–Tanzania War that led to the overthrow of Amin's regime. The group ruled Uganda from the overthrow of Amin in April 1979 until the disputed national elections in December 1980.
Создание
ФНООН был сформирован в результате встречи угандийских эмигрантов с 24 по 26 марта 1979 года в северном танзанийском городе Моши. На встрече, известной как Моши-конференция, были представлены 28 групп. К наиболее важным группам, объединившимся в ЮНЛА, относятся Кикоси Маалум во главе с Милтоном Оботе (с Тито Окелло и Дэвидом Ойте Ойоком в качестве командиров); ФРОНАСА во главе с Йоуэри Мусевени; и Движение спасения Уганды.
The UNLF was formed as an outcome of a meeting of Ugandan exiles from 24 to 26 March 1979 in the northern Tanzanian town of Moshi. In the meeting, known as the Moshi Conference, 28 groups were represented. The most important groups that united to form UNLA included Kikosi Maalum led by Milton Obote (with Tito Okello and David Oyite Ojok as commanders); FRONASA led by Yoweri Museveni; and the Save Uganda Movement. Unit Leader(s) Base(s) Obote's faction (Uganda People's Congress, Kikosi Maalum)Milton Obote Tanzania, Kenya, Zambia, United Kingdom FRONASA Yoweri Museveni Tanzania Save Uganda Movement Akena p'Ojok, William Omaria, Ateker Ejalu Tanzania, Uganda Uganda Liberation Group (Z) Immanuel OtengMilton Obote (de facto) Zambia Uganda National Movement John Barigye, Crown Prince of Ankole Zambia Uganda Human Right Group George Kanyeihamba United Kingdom Uganda Action Group Paulo Muwanga United Kingdom Popular Front for the Liberation of Uganda John Odongkara United States Uganda Freedom Union Godfrey Binaisa (?) United States Relief Educational Training Uganda Refugees Now (RETURN) Festo Kivengere United States Uganda National Unity and Reconciliation Eric Otema Alimadi Tanzania Uganda Society Yusuf Lule, Martin Aliker Kenya Uganda Discussion Group Tarsis Kabwegyere (?) Kenya Uganda Nationalist Organization Robert Serumaga Kenya Uganda Liberation Movement Dani Wadada Nabudere (?) Kenya Nairobi Consultative Committee Tarsis Kabwegyere, D. W. Nabudere Kenya Negotiating Committee for Democratic Unity Dani Wadada Nabudere (?) Tanzania Moshi Discussion Group ? Tanzania Ad Hoc Committee for Promotion of Unity Yash Tandon, Mahmood Mamdani (?) Tanzania Muthaiga Discussion Group Aliker (?) Kenya
Лидер(ы) База(ы)
Фракция Оботе (Угандийский народный конгресс, Кикоси Маалум) Милтон Оботе Танзания, Кения, Замбия, Великобритания
ФРОНАСА Йоуэри Мусевени Танзания
Движение спасения Уганды Акена п’Оджок, Уильям Омария, Атекер Эджалу Танзания, Уганда
Группа освобождения Уганды (Z) Иммануэль Отенг, Милтон Оботе (де-факто) Замбия
Угандийское национальное движение Джон Барьиге, наследный принц Анколе Замбия
Угандийская группа по правам человека Джордж Каньеихамба Великобритания
Угандийская группа действий Пауло Муванга Великобритания
Народный фронт освобождения Уганды Джон Одонкара США
Союз свободы Уганды Годфри Бинайса (?) США
Образовательная помощь и реабилитация угандийских беженцев (ВОЗВРАТЬСЯ) Фесто Кивенгере США
Уганда – Национальное единство и примирение Эрик Отема Алимади Танзания
Общество Уганды Юсуф Луле, Мартин Аликер Кения
Угандийская дискуссионная группа Тарсис Кабегьер (?) Кения
Угандийская националистическая организация Роберт Серумага Кения
Угандийское освободительное движение Дани Вадада Набудере (?) Кения
Консультативный комитет Найроби Тарсис Кабеггиер, Д. В. Набудере Кения
Переговорный комитет за демократическое единство Дани Вадада Набудере (?) Танзания
Группа обсуждения Моши ? Танзания
Временный комитет по содействию единству Яш Тандон, Махмуд Мамдани (?) Танзания
Мутайга дискуссионная группа Аликер (?) Кения
The UNLF was formed as an outcome of a meeting of Ugandan exiles from 24 to 26 March 1979 in the northern Tanzanian town of Moshi. In the meeting, known as the Moshi Conference, 28 groups were represented. The most important groups that united to form UNLA included Kikosi Maalum led by Milton Obote (with Tito Okello and David Oyite Ojok as commanders); FRONASA led by Yoweri Museveni; and the Save Uganda Movement. Unit Leader(s) Base(s) Obote's faction (Uganda People's Congress, Kikosi Maalum)Milton Obote Tanzania, Kenya, Zambia, United Kingdom FRONASA Yoweri Museveni Tanzania Save Uganda Movement Akena p'Ojok, William Omaria, Ateker Ejalu Tanzania, Uganda Uganda Liberation Group (Z) Immanuel OtengMilton Obote (de facto) Zambia Uganda National Movement John Barigye, Crown Prince of Ankole Zambia Uganda Human Right Group George Kanyeihamba United Kingdom Uganda Action Group Paulo Muwanga United Kingdom Popular Front for the Liberation of Uganda John Odongkara United States Uganda Freedom Union Godfrey Binaisa (?) United States Relief Educational Training Uganda Refugees Now (RETURN) Festo Kivengere United States Uganda National Unity and Reconciliation Eric Otema Alimadi Tanzania Uganda Society Yusuf Lule, Martin Aliker Kenya Uganda Discussion Group Tarsis Kabwegyere (?) Kenya Uganda Nationalist Organization Robert Serumaga Kenya Uganda Liberation Movement Dani Wadada Nabudere (?) Kenya Nairobi Consultative Committee Tarsis Kabwegyere, D. W. Nabudere Kenya Negotiating Committee for Democratic Unity Dani Wadada Nabudere (?) Tanzania Moshi Discussion Group ? Tanzania Ad Hoc Committee for Promotion of Unity Yash Tandon, Mahmood Mamdani (?) Tanzania Muthaiga Discussion Group Aliker (?) Kenya
Управление
ФНООН управлялся 11-членным Исполнительным советом, первоначально во главе с Юсуфом Луле, который в то время также занимал должность президента Уганды, а вице-председателем был Акена П’Ожок, который также был вице-президентом Уганды в то время. ФНООН сопровождался Национальным консультативным советом (НКС), в который входил один представитель от каждой из 28 групп, представленных на встрече. Военное крыло ФНООН, ЮНЛА, воевало бок о бок с Танзанийскими народными силами обороны (TPDF) в Угандо-танзанийской войне и вторглось в Уганду, захватив Кампалу в апреле 1979 года и отправив Амина в изгнание. По всей стране и в регионах были и другие члены партии ФНООН, созданные для координации деятельности ФНООН.
UNLF was governed by an 11 member Executive Council originally chaired by Yusuf Lule who also held the position of President of Uganda at that Time, with Vice Chairman being Akena P' Ojok, who also held the position of Vice President of Uganda at that time. The UNLF was accompanied by a National Consultative Council (NCC) with one member for each of the 28 groups represented at the meeting. Its military arm, UNLA, fought side by side with the Tanzania People's Defence Force (TPDF) in the Uganda Tanzania War and invaded Uganda, taking Kampala in April 1979 and sending Amin to exile. There were other party members of UNLF across the country and in the regions formed to coordinate the activities of UNLF.
Свержение Иди Амина
После свержения Амина 11 апреля 1979 года было сформировано новое правительство УНФО под руководством Юсуфа Луле, а УНЛА стала новой национальной армией. Руководство УНФО было нестабильным, внутренние распри привели к отстранению Луле в июне 1979 года. Его преемник, Годфри Бинайса, правил менее двенадцати месяцев, прежде чем в мае 1980 года был помещен под домашний арест в результате фактически осуществленного переворота Пауло Муванга. Была сформирована Президентская комиссия, выборы были запланированы на декабрь 1980 года. Чтобы добиться этого, изгнанникам, создавшим УНФО, необходимо было отложить в сторону свои политические разногласия. Их объединяло лишь одно – оппозиция Амину. По этой причине УНФО не участвовала в выборах, а ее члены поддерживали различные партии. После широко оспариваемой победы Угандийского народного конгресса (UPC) во главе с бывшим президентом Милтоном Оботе, многие из основателей УНФО впоследствии начали борьбу против УНЛА, теперь контролируемой UPC. УНЛА была разгромлена 25 января 1986 года партизанами Национальной армии сопротивления (НАС) под руководством Ювери Мусевени, бывшего члена исполнительного совета УНФО и министра в правительстве УНФО. Племенной конфликт между ачоли и ланги привел к государственному перевороту, в результате которого Тито Окелло Лутва стал президентом республики.
Following the overthrow of Amin on 11 April 1979, a new UNLF government was formed under Yusuf Lule with the UNLA becoming the new national army. The leadership of the UNLF was unstable, with infighting leading to the ousting of Lule in June 1979. His replacement, Godfrey Binaisa, ruled for less than twelve months before being placed under house arrest in May 1980 following an effective coup by Paulo Muwanga. A Presidential Commission was installed with elections planned for December 1980. The exiles who formed the UNLF needed to put aside their political differences to do so. They were only united by one thing: an opposition to Amin. For this reason, the UNLF did not contest the elections with its members supporting various parties. Following a widely disputed victory for the Uganda People's Congress (UPC) led by former president Milton Obote, many of the UNLF founding members would go on to fight against the now UPC controlled UNLA. The UNLA was defeated on January 25, 1986 by the guerrillas of the National Resistance Army (NRA) led by Yoweri Museveni, a former member of the UNLF executive council and a minister in the UNLF government. There was a tribal conflict between the Acholi and Langi, that led to the coup d'état making Tito Okello Lutwa president of the republic.