Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экономист, промышленник, политик (1884–1971)
Economist, industrialist, politician (1884 1971)
Камиль Гатт (14 ноября 1884 – 7 июня 1971), при рождении Камиль Гаттенштейн, был бельгийским экономистом, политиком и промышленником, занимавшим пост первого управляющего директора Международного валютного фонда (МВФ) с 1946 по 1951 год. Он разработал план денежной реформы, который способствовал восстановлению экономики Бельгии после Второй мировой войны.
Camille Gutt (14 November 1884 – 7 June 1971), born Camille Guttenstein, was a Belgian economist, politician, and industrialist who served as the first managing director of the International Monetary Fund (IMF) from 1946 to 1951. He was the architect of a monetary reform plan that facilitated the recovery of the economy of Belgium after the Second World War.
Ранние годы
Родился в Брюсселе, он был сыном Макса Гуттенштейна и Мари Пауль Швейцер. Макс Гуттенштейн переехал в Бельгию из Австро-Венгрии в 1877 году и получил бельгийское гражданство в 1886 году. Камилл Гатт посещал Королевский Афиней в Икселле. Гатт получил докторскую степень в области юриспруденции и степень магистра политических и социальных наук в Свободном университете Брюсселя (ULB). Во время учебы он встретил Клэр Фрик, на которой женился в 1906 году. В этом браке родились три сына: Жан Макс (1914–1941), Франсуа (1916–1944) и Этьен (1922–2011). Гатт был протестантом, хотя его происхождение – еврейское.
Born in Brussels, he was a son of Max Guttenstein and Marie Paule Schweitzer. Max Guttenstein had moved to Belgium from Austria Hungary in 1877 and became a Belgian citizen in 1886. Camille Gutt attended high school at the Royal Athenaeum in Ixelles. Gutt obtained a PhD in legal studies, and a master's degree in political and social sciences at the Université Libre de Bruxelles (ULB). During his study, he met Claire Frick, whom he married in 1906. The marriage gave birth to three sons: Jean Max (1914–1941), François (1916–1944) and Etienne (1922–2011). Gutt was Protestant, although from Jewish origin.
Карьера
Камиль Гютт работал в различных отраслях, таких как Société Générale de Belgique и Groupe Empain, а также занимался политической деятельностью. Во время Первой мировой войны Гютт работал на Жоржа Теуниса и вновь с 1920 по 1924 год в качестве его начальника кабинета. Позже Гютт также работал на Эмиля Франки. Камиль Гютт был министром финансов Бельгии в 1934–1935 и 1939–1940 годах, министром финансов, экономики и транспорта в 1940–1942 годах, министром финансов и экономики в 1942–1943 годах и министром финансов в 1943–1944 годах в бельгийском правительстве в изгнании в Лондоне. Гютт нес ответственность за спасение бельгийского франка до и после Второй мировой войны. Перед войной он спас бельгийскую валюту, тайно переведя золотые резервы Национального банка Бельгии из-под досягаемости нацистов. После войны он стабилизировал бельгийский франк и предотвратил инфляцию, что известно как «план Гютта». Гютт также сыграл важную роль в создании Бенилюкса, что внесло вклад в формирование Европейского Союза. Он был первым управляющим директором Международного валютного фонда с 1946 по 1951 год, после чего был партнером в Banque Lambert до выхода на пенсию в 1964 году.
Camille Gutt worked in various industries, such as in the Société Générale de Belgique and Groupe Empain as well as politics. During World War I, Gutt worked for Georges Theunis and again from 1920 until 1924 as his Chief of Cabinet. Later, Gutt also worked for Emile Francqui. Camille Gutt was Minister of Finance of Belgium in 1934–1935 and 1939–1940, Minister of Finance, Economics and Traffic in 1940–1942, Minister of Finance and economics in 1942–1943, and Minister of Finance in 1943–1944 in the Belgian government in exile in London. Gutt was responsible for saving the Belgian franc before and after World War II. Before the war, he saved the Belgian currency by secretly transferring the gold reserves of the Belgian National Bank out of Nazi reach. After the war, he stabilized the Belgian franc and forestalled inflation, with what still is known as the Camille Gutt also played a major role in forging the Benelux, and by this contributed to the formation of the European Union. He was the inaugural Managing Director of the International Monetary Fund from 1946 to 1951, after which he was a partner at the Banque Lambert until his retirement in 1964.
Почести
: Большой кордон в Ордене Леопольда. : Кавалер Большого креста Ордена Оранжевых Нассау. : Кавалер Большого креста Ордена Дубовой короны. Кавалер Большого креста Ордена Заслуг. : Великий офицер ордена Почётного легиона.
: Grand Cordon in the Order of Leopold. : Knight Grand Cross in the Order of Orange Nassau. : Knight Grand Cross in the Order of the Oak Crown. Knight Grand Cross in the Order of Merit. : Grand Officer in the Legion of Honour.