Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1983 году вышло множество продолжений и приквелов к видеоиграм, таких как Mario Bros. и Pole Position II, а также новые игры, включая Astron Belt, Champion Baseball, Dragon's Lair, Elevator Action, Spy Hunter и Track & Field. К ключевым событиям относятся кризис индустрии видеоигр 1983 года в Северной Америке и начало третьего поколения игровых консолей с выпуска Nintendo Family Computer (Famicom) и Sega SG 1000 в Японии. Самой прибыльной видеоигрой года стала аркадная игра Pole Position от Namco, а самой продаваемой домашней консолью – Nintendo Game & Watch, в третий раз с 1980 года.
1983 has seen many sequels and prequels in video games, such as Mario Bros. and Pole Position II, along with new titles such as Astron Belt, Champion Baseball, Dragon's Lair, Elevator Action, Spy Hunter and Track & Field. Major events include the video game crash of 1983 in North America, and the third generation of video game consoles beginning with the launch of Nintendo's Family Computer (Famicom) and Sega's SG 1000 in Japan. The year's highest grossing video game was Namco's arcade game Pole Position, while the year's best selling home system was Nintendo's Game & Watch for the third time since 1980.
Финансовые показатели
В Соединенных Штатах доходы от аркадных видеоигр оцениваются в 2,9 миллиарда долларов (в пересчете на текущие доллары с учетом инфляции). В Соединенных Штатах объем продаж домашних видеоигр составляет 2 миллиарда долларов (в пересчете на текущие доллары с учетом инфляции). В Японии продажи домашних видеоигр приближаются к 400 миллиардам иен (что эквивалентно по тем временам, или $ с учетом инфляции).
In the United States, arcade video game revenues are worth $2.9 billion (equivalent to $ adjusted for inflation). In the United States, home video game sales are worth $2 billion (equivalent to $ adjusted for inflation). In Japan, home video game sales approach ¥400 billion (equivalent to at the time, or $ adjusted for inflation).
Самые кассовые аркадные игры
Pole Position, гоночная игра от Namco, стала самой успешной аркадной игрой 1983 года.
Pole Position, a racing game by Namco, was the most successful arcade game of 1983.
Соединенные Штаты
В Соединенных Штатах следующие игры были самыми кассовыми аркадными играми 1983 года, согласно журналу RePlay, Ассоциации операторов развлечений и музыки (AMOA) и журналу Cash Box. Рейтинг RePlay AMOA Cash Box Счетчик игрового времени 1 Pole Position Pole Position Ms. Pac-Man Pole Position Dragon's Lair 2 Dragon's Lair Mr. Do! Bump 'n' Jump Galaga Ms. Pac-Man Mr. Do! Bag Man Nibbler Buck Rogers: Planet of Zoom Jungle King (Jungle Hunt) Donkey Kong Joust Time Pilot Q*bert 3 Dragon's Lair 4 Millipede 5 6 7 8 9 10 11 12 13
In the United States, the following titles were the highest grossing arcade games of 1983, according to RePlay magazine, the Amusement & Music Operators Association (AMOA), and Cash Box magazine. Rank RePlay AMOA Cash Box Play Meter 1 Pole Position Pole Position Ms. Pac Man, Pole Position Dragon's Lair 2 Dragon's Lair, Mr. Do! Bump 'n' Jump, Galaga, Ms. Pac Man, Mr. Do!, Bag Man, Nibbler, Buck Rogers: Planet of Zoom, Jungle King (Jungle Hunt) Donkey Kong, Joust, Time Pilot, Q*bert rowspan="12" 3 Dragon's Lair 4 Millipede 5 rowspan="9" rowspan="9" 6 7 8 9 10 11 12 13
Самые продаваемые домашние видеоигры
Следующие игры были самыми продаваемыми домашними видеоиграми 1983 года.
Ранг Название Платформа Издатель Лицензиар Год выпуска Жанр Продажи Источник (Ссылки)
1 Ms. Pac-Man Atari 2600 Atari, Inc. Midway 1983 Лабиринт 1,963,078
2 Donkey Kong ColecoVision Coleco Nintendo 1982 Платформер 1,500,000
3 Centipede Atari 2600 Atari, Inc. 1983 Shoot 'em up 1,475,240
5 Pac-Man Atari 2600 Atari, Inc. Namco 1982 Лабиринт 684,569
Atari 2600 (Atari VCS) Atari, Inc. Консоль 3,000,000
Commodore 64 (C64) Commodore Компьютер 8 бит 2,000,000
4 ColecoVision Coleco Консоль 1,500,000
IBM Personal Computer (IBM PC) IBM Компьютер 8 бит / 16 бит 850,000
Intellivision Mattel Консоль 750,000
Atari 400 / Atari 800 Atari, Inc. Компьютер 8 бит 500,000+
The following titles were the best selling home video games of 1983. Rank Title Platform Publisher Licensor Release Year Genre Sales Ref (Reference(s)) 1 Ms. Pac Man Atari 2600 Atari, Inc. Midway 1983 Maze 1,963,078 2 Donkey Kong ColecoVision Coleco Nintendo 1982 Platformer 1,500,000 3 Centipede Atari 2600 Atari, Inc. 1983 Shoot 'em up 1,475,240 5 Pac Man Atari 2600 Atari, Inc. Namco 1982 Maze 684,5692Atari 2600 (Atari VCS)Atari, Inc. ConsoleSecond 3,000,0003Commodore 64 (C64)CommodoreComputer8 bit 2,000,000 4 ColecoVision ColecoConsole Second 1,500,0001,000,000+6IBM Personal Computer (IBM PC)IBMComputer8 bit / 16 bit 850,0007IntellivisionMattelConsoleSecond 750,0008Atari 400 / Atari 800Atari, Inc. Computer8 bit 500,000,000+
Основные награды
+ Награда 4-я Аркадная премия (США) Премия за игрока в видеоигры Золотой джойстик (США) Золотой джойстик (Великобритания) Аркадная консоль Компьютерная автономная аркадная консоль Компьютерная игра года Полевая позиция Леди Баг Лоде Руннер К*берт Роботрон: 2084 Pitfall! Shamus Jetpac Ms. Pac Man Лучшая аркадная адаптация Кенгуру Frogger Donkey Kong Лучшая адаптация фильма Империя наносит ответный удар Самая инновационная игра К*берт Архон Астрон Белт Микрохирург Бейсбол Лучшая оригинальная игра Ах Диддамс Лучшая графика Полевая позиция Zaxxon Wayout Лучшие спецэффекты SubRoc 3D Dragon's Lair Donkey Kong Jr. Аркадная игра Manic Miner Лучшая экшн-игра River Raid Centipede Centipede Centipede Crossfire Лучшая игра с лестницей Donkey Kong Donkey Kong Miner 2049er Лучшая лабиринтная игра Ms. Pac Man Pac Man Лучшая игра в жанре научной фантастики/фэнтези Xevious Vanguard Лучшая космическая игра Buck Rogers Demon Attack Defender Лучшая приключенческая игра Advanced D&D Witness Dragonstomper Zork Лучшая спортивная игра Soccer Стратегическая/военная игра Legionnaire The Hobbit Лучшая мини-аркадная игра 3-D Sky Attack Лучшая компания-разработчик Ultimate Play the Game
+ Award 4th Arcade Awards (US) Video Games Player Golden Joystick Awards (US) Golden Joystick Awards (UK) Arcade Console Computer Standalone Arcade Console ComputerComputerGame of the YearPole PositionLady BugLode RunnerQ*bertRobotron: 2084Pitfall!ShamusJetpacMs. Pac ManBest Arcade Adaptation KangarooFrogger Donkey KongFrogger Best Movie Adaptation Empire Strikes Back Most Innovative GameQ*bert Archon Astron BeltMicrosurgeonBaseball Best Original Game Ah DiddumsBest Graphics Pole PositionZaxxonWayout Best Special Effects SubRoc 3D Audio/Visual EffectsDragon's LairDonkey Kong Jr. Arcade Style Game Manic MinerBest Action Game River RaidCentipede CentipedeCentipedeCrossfire Best Ladder Game Donkey KongDonkey KongMiner 2049er Best Maze Game Ms. Pac ManPac Man Science Fiction/FantasyXeviousVanguard Best Space Game Buck RogersDemon AttackDefender Best Adventure Game Advanced D&DWitness DragonstomperZork Best Sports Game colspan="3" colspan="2" Soccer Strategy/War Game colspan="3" colspan="2" LegionnaireThe HobbitBest Mini Arcade Game colspan="3" 3 D Sky Attack colspan="3" Best Software House colspan="4" colspan="3" Ultimate Play the Game
События
Январь – Журнал Electronic Games определяет Donkey Kong, Space Panic и другие игры с лестницами как "игры с лазанием". Состоится четвёртая церемония вручения наград Arcade Awards за игры, выпущенные в 1981–1982 годах, где Tron признана лучшей аркадной игрой, Demon Attack – лучшей консольной игрой, David's Midnight Magic – лучшей компьютерной игрой, а Galaxian – лучшей автономной игрой. Начинается крупный кризис в североамериканской индустрии видеоигр ("крах 1983 года"). К 1986 году общий объём продаж видеоигр сократится с 3,2 млрд до 0,1 млрд долларов США. В декабре Sente Technologies, подразделение Pizza Time Theater, выпускает и демонстрирует свою первую игру Snake Pit.
January – Electronic Games labels Donkey Kong, Space Panic, and other games with ladders as "climbing games." The fourth Arcade Awards are held, for games released during 1981–1982, with Tron winning best arcade game, Demon Attack best console game, David's Midnight Magic best computer game, and Galaxian best standalone game. A major shakeout of the North American video game industry ("the crash of 1983") begins. By 1986, total video games sales will decrease from US$3.2 billion to US$0.1 billion. December Sente Technologies, a division of Pizza Time Theater, launches and demonstrates its first title Snake Pit.