Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель (1911–1995)
American author (1911–1995)
Уолтер Брэден "Джек" Финни (настоящее имя – Джон Финни; 2 октября 1911 – 14 ноября 1995) – американский писатель. Наиболее известен своими произведениями в жанрах научной фантастики и триллеров, включая "Похитители тел" и "Время и снова". По первому из них был снят фильм 1956 года "Вторжение похитителей тел" и его последующие ремейки.
Walter Braden "Jack" Finney (born John Finney; October 2, 1911 – November 14, 1995) was an American writer. His best known works are science fiction and thrillers, including The Body Snatchers and Time and Again. The former was the basis for the 1956 film Invasion of the Body Snatchers and its remakes.
Личная жизнь
Финни родился в Милуоки, штат Висконсин, и получил имя Джон Финни. После смерти отца, когда Финни было три года, его переименовали в Уолтера Брэдена Финни в память об отце, но он продолжал быть известным как "Джек". Он учился в Колледже Нокса в Гейлсбурге, штат Иллинойс, и окончил его в 1934 году. Он женился на Маргарите Гест, и у них родилось двое детей: Кеннет и Маргарита. После жизни в Нью-Йорке и работы в рекламном агентстве он переехал с семьей в Калифорнию в начале 1950-х годов. Он жил в Милл-Вэлли, штат Калифорния, и умер от пневмонии и эмфиземы в Гринбре, штат Калифорния, в возрасте 84 лет.
Finney was born in Milwaukee, Wisconsin, and given the name John Finney. After his father died when Finney was three years old, he was renamed Walter Braden Finney in honor of his father, but continued to be known as "Jack". He attended Knox College in Galesburg, Illinois, graduating in 1934. He married Marguerite Guest, and they had two children, Kenneth and Marguerite. After living in New York City and working for an advertising agency there, he moved with his family to California in the early 1950s. He lived in Mill Valley, California, and died of pneumonia and emphysema in Greenbrae, California, at the age of 84.
Писательская карьера
Первая статья Финни "Кто-то, кто знает, сказал мне", опубликованная в декабрьском выпуске журнала Cosmopolitan в 1943 году, отражает посыл кампании Управления военной информации (OWI) "Болтун гибелью накликает" времен Второй мировой войны. Как рекламный копирайтер, Финни вносил свой вклад, подчеркивая, что неосторожные высказывания даже патриотически настроенных граждан могут помочь вражеским агентам и привести к гибели американских военнослужащих. Его рассказ "Путь вдовы" выиграл конкурс, организованный журналом Ellery Queen's Mystery Magazine в 1946 году. Его первый роман, "5 против дома", был опубликован в 1954 году, и в следующем году по нему был снят фильм. Роман Финни "Похитители тел" (1955) послужил основой для фильма "Вторжение похитителей тел" (1956) и множества его ремейков. Другой его роман, "Нападение на королеву" (1959), был экранизирован под тем же названием, с Фрэнком Синатрой в роли главаря банды, совершившей дерзкое ограбление RMS Queen Mary. Наибольший успех Финни пришел с его научно-фантастическим романом "Время и снова" (1970), повествующим о путешествиях во времени, теме, которую он ранее исследовал в своих рассказах. Главный герой романа, Саймон Морли, работает в рекламном агентстве в Нью-Йорке, когда его вербуют для участия в секретном правительственном проекте по осуществлению путешествий во времени. Морли отправляется в Нью-Йорк 1882 года. Роман примечателен ярким и детальным изображением жизни в городе того времени, а также произведениями искусства и фотографиями, предположительно созданными Морли во время его путешествия, которые воспроизведены на страницах книги. Морли посещает множество реальных исторических мест, некоторые из которых больше не существуют (например, почтовое отделение, которое до 1939 года располагалось на южной оконечности парка Сити-Холл), а некоторые сохранились до наших дней (например, собор Святого Патрика, который в то время был самым высоким зданием в этом районе Пятой авеню). В 1987 году Финни был удостоен премии World Fantasy Award за вклад в жанр на Всемирной конвенции фантастики, проходившей в Нэшвилле, штат Теннесси. Рассказ Финни "Такие интересные соседи" (Collier's, 6 января 1951) лег в основу второго эпизода телесериала "Научно-фантастический театр" под названием "Время – это просто место". Он впервые вышел в эфир 16 апреля 1955 года, в нем снялись Дон ДеФор и Уоррен Стивенс. Позже рассказ был опубликован в 1957 году в сборнике "Третий уровень" издательства Rhinehart and Company, а затем вошел в состав антологии "Удивительные истории", созданной Стивеном Спилбергом, с Адамом Антом и Марсией Страссман в главных ролях. Версия Спилберга впервые была показана 20 марта 1987 года. В 1995 году, спустя двадцать пять лет после выхода "Время и снова", Финни опубликовал продолжение под названием "Из времени в время", рассказывающее о новых приключениях Морли, на этот раз разворачивающихся в Манхэттене в 1912 году. Финни умер в возрасте 84 лет вскоре после завершения работы над книгой. Телевизионный фильм 1998 года "Любовное письмо" с Кэмпбеллом Скоттом и Дженнифер Джейсон Ли в главных ролях основан на одноименном рассказе Финни, опубликованном в журнале The Saturday Evening Post в 1959 году. Научно-фантастический и фэнтезийный альманах Knox College "Третий уровень" получил свое название в честь рассказа Финни "Третий уровень", опубликованного в журнале The Magazine of Fantasy & Science Fiction в октябре 1952 года.
Finney's first article, "Someone Who Knows Told Me ", published in the December 1943 issue of Cosmopolitan, reflects the message of the Office of War Information's (OWI) "Loose Lips Sink Ships" campaign of World War II. As an advertising copywriter, Finney was doing his part, driving home the point that careless remarks by otherwise patriotic citizens can aid enemy agents, resulting in the death of US servicemen. His story "The Widow's Walk" won a contest sponsored by Ellery Queen's Mystery Magazine in 1946. His first novel, 5 Against the House, was published in 1954. It was made into a movie the following year. Finney's novel The Body Snatchers (1955) was the basis for the 1956 movie Invasion of the Body Snatchers and multiple remakes. Another novel, Assault on a Queen (1959), became the film Assault on a Queen with Frank Sinatra as the leader of a gang that pulls a daring robbery of the RMS Queen Mary. Finney's greatest success came with his science fiction novel Time and Again (1970). It involves time travel to the past, a theme he had experimented with previously in short stories. Its protagonist, Simon Morley, is working in advertising in New York City when he is recruited for a secret government project to achieve time travel. Morley travels to the New York City of 1882. The novel is notable for Finney's vivid and detailed picture of life in the city at that time and for the art and photographs supposedly made by Morley during his experiences, which are reproduced in the pages of the novel. Morley sees many actual historical sites, some now gone (e. g., the post office that, until 1939, stood in what is now the southern tip of City Hall Park) and some still existing (e. g., St. Patrick's Cathedral, then the tallest building in its Fifth Avenue neighborhood). In 1987, Finney was given the World Fantasy Award for Life Achievement at the World Fantasy Convention, held in Nashville, Tennessee. Finney's story "Such Interesting Neighbors" (Collier's, 6 January 1951) was the basis for the second episode of Science Fiction Theatre, entitled "Time Is Just a Place". It was first broadcast on 16 April 1955. It co starred Don DeFore and Warren Stevens; it was then published in 1957, in the collection The Third Level by Rhinehart and Company; later, the story appeared as an episode of the Steven Spielberg created anthology series Amazing Stories, starring Adam Ant and Marcia Strassman. Spielberg's version was first broadcast on 20 March 1987. In 1995, twenty five years after Time and Again, Finney published a sequel called From Time to Time featuring the further adventures of Morley, this time centering on Manhattan in 1912. Finney died at the age of 84 not long after finishing the book. The 1998 television movie The Love Letter, starring Campbell Scott and Jennifer Jason Leigh, is based on Finney's short story of the same name, which appeared in The Saturday Evening Post in 1959. The Third Level, Knox College's science fiction and fantasy publication, is named for Finney's short story "The Third Level", published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction in October 1952.