Маргарита Прованская (1221-1295) – королева Франции, супруга Людовика IX. Дочь графа Прованса, сестра других европейских королев. Биография и родственные связи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королева Франции, 1234–1270
Queen of France, 1234–1270
Маргарита Прованская (1221 – 20 декабря 1295) была королевой Франции благодаря браку с королём Людовиком IX.
Margaret of Provence (; 1221 – 20 December 1295) was Queen of France by marriage to King Louis IX.
Ранние годы
Маргарет родилась весной 1221 года в Форкалькье. Она была старшей из четырех дочерей Рамона Беренгера IV, графа Прованского, и Беатрисы Савойской. Ее младшими сестрами были королева Элеонора Английская, королева Санкья Германская и королева Беатриса Сицилийская. Она была особенно близка с Элеонорой, которая была почти ровесницей Маргарет, и поддерживала с ней дружеские отношения на протяжении всей жизни.
Margaret was born in the spring of 1221 in Forcalquier. She was the eldest of four daughters of Ramon Berenguer IV, Count of Provence, and Beatrice of Savoy. Her younger sisters were Queen Eleanor of England, Queen Sanchia of Germany, and Queen Beatrice of Sicily. She was especially close to Eleanor, to whom she was close in age, and with whom she sustained friendly relationships until they grew old.
Королева
В 1233 году Бланка Кастильская, мать короля Франции Людовика IX, послала одного из своих рыцарей в Прованс, отчасти чтобы противостоять беспокойному графу Раймонду VII Тулузскому, а отчасти чтобы познакомиться с Маргаритой, чья красота и изящество были широко известны. Маргарита и её отец радушно приняли рыцаря, и вскоре Бланка начала переговоры с графом Прованса о браке его дочери и сына Бланки. Маргариту выбрали в качестве подходящей невесты для короля скорее за её религиозность и придворные манеры, чем за красоту. Её родители сопроводили её в Лион для подписания брачного договора. Оттуда её дяди Вильгельм и Томас Савойские сопровождали её на свадьбу в Санс. 27 мая 1234 года, в возрасте тринадцати лет, Маргарита вышла замуж за Людовика. На следующий день она была коронована королевой Франции. И свадьба, и коронация были отмечены в соборе Санса. Брак был сложным во многих отношениях. Бланка по-прежнему оказывала сильное влияние на сына и продолжала делать это на протяжении всей своей жизни. В знак своей власти Бланка вскоре после свадьбы уволила дядюшек Маргариты и всех слуг, которых она привезла с собой из детства. Маргарита и Бланка невзлюбили друг друга с самого начала. Маргарита, как и её сёстры, славилась своей красотой. Говорили, что она "прекрасна, с тёмными волосами и тонкими чертами лица", и в первые годы брака она и Людовик поддерживали тёплые отношения. Её францисканский исповедник, Вильям де Сен-Патус, рассказывал, что в холодные ночи Маргарита накидывала плащ на плечи Людовика, когда её набожный муж вставал на молитву. Другой случай, записанный Сен-Патусом, гласит, что Маргарита считала, что скромная одежда Людовика не соответствует его королевскому достоинству, на что Людовик ответил, что оденется так, как она пожелает, если она оденется так, как он. Им нравилось совершать прогулки верхом, читать и слушать музыку. Внимание короля и двора, обращённое на новую королеву, лишь усилило ревность Бланки, и она старалась держать короля и королеву как можно дальше друг от друга.
In 1233, Blanche of Castile, mother of King Louis IX of France, sent one of her knights to Provence, partly to offset the troublesome Count Raymond VII of Toulouse and partly to meet Margaret, whose grace and beauty were widely reported. Margaret and her father entertained the knight well, and soon Blanche was negotiating with the count of Provence about the marriage of a daughter of his and Blanche's son. Margaret was chosen as a good match for the king more for her religious devotion and courtly manner than her beauty. She was escorted to Lyon by her parents for the marriage treaty to be signed. From there, she was escorted to her wedding in Sens by her uncles William and Thomas of Savoy. On 27 May 1234, at the age of thirteen, Margaret married Louis. She was crowned queen of France the following day. Both the wedding and the coronation were celebrated at the cathedral of Sens. The marriage was a difficult one in numerous aspects. Blanche still wielded strong influence over her son and would throughout her life. As a sign of her authority, Blanche dismissed Margaret's uncles and all of the servants she had brought with her from her childhood shortly after the wedding. Margaret and Blanche resented each other from the beginning. Margaret, like her sisters, was noted for her beauty. She was said to be "pretty with dark hair and fine eyes", and in the early years of their marriage she and Louis enjoyed a warm relationship. Her Franciscan confessor, William de St. Pathus, related that on cold nights Margaret would place a robe around Louis' shoulders, when her deeply religious husband rose to pray. Another anecdote recorded by St. Pathus related that Margaret felt that Louis' plain clothing was unbecoming to his royal dignity, to which Louis replied that he would dress as she wished, if she dressed as he wished. They enjoyed riding together, reading, and listening to music. The attentions of the king and court being drawn to the new queen only made Blanche more jealous, and she worked to keep the king and queen apart as much as possible.
Во время Седьмого крестового похода
Маргарет сопровождала Людовика в Седьмом крестовом походе (их первом). Ее сестра Беатрис также присоединилась к ним. Хотя поначалу крестовый поход имел некоторый успех, например, захват Дамиетты в 1249 году, он обернулся катастрофой после гибели брата короля и последующего пленения самого короля. Королева Маргарет взяла на себя ответственность за ведение переговоров и сбор достаточного количества серебра для выкупа. Таким образом, она на короткое время стала единственной женщиной, возглавившей крестовый поход. В 1250 году, находясь в Дамиетте, где ранее в том же году ей успешно удалось поддерживать порядок, она родила Иоанна Тристана. Хроникер Жан де Жойнвилль, не будучи священником, рассказывает о случаях, демонстрирующих храбрость Маргарет после пленения Людовика в Египте. Например, она решительно позаботилась об обеспечении продовольствием христиан в Дамиетте и даже попросила рыцаря, охранявшего ее покои, убить ее и ее новорожденного сына, если город падет под натиском арабов. Ей также удалось убедить некоторых из тех, кто собирался покинуть город, остаться в Дамиетте и защищать его. Жойнвилль также приводит примеры, демонстрирующие хорошее чувство юмора Маргарет: однажды он послал ей прекрасные ткани, и когда королева увидела прибывшего с ними гонца, она по ошибке преклонила колени, полагая, что он принес ей святые реликвии. Осознав свою ошибку, она рассмеялась и приказала гонцу: «Передай своему господину, что его ждут недобрые времена, ибо он заставил меня преклониться перед его верблюдами!» Однако Жойнвилль также с заметным неодобрением отметил, что Людовик редко расспрашивал о жене и детях. В момент крайней опасности во время сильного шторма во время морского путешествия обратно во Францию из Крестового похода Маргарет умоляла Жойнвиля предпринять что-либо, чтобы помочь. Он посоветовал ей молиться о спасении и дать обет, что по прибытии во Францию она отправится в паломничество и принесет в дар золотой корабль с изображениями короля, себя и своих детей в благодарность за избавление от шторма. Маргарет лишь ответила, что не смеет давать такой обет без разрешения короля, поскольку, узнав о ее поступке, он никогда не позволит ей совершить паломничество. В конце концов, Жойнвилль пообещал ей, что если она даст обет, он совершит паломничество вместо нее, и по прибытии во Францию он выполнил свое обещание.
Margaret accompanied Louis on the Seventh Crusade (their first). Her sister Beatrice also joined. Though initially the crusade met with some success, such as the capture of Damietta in 1249, it became a disaster after the king's brother was killed and the king then captured. Queen Margaret was responsible for negotiations and gathering enough silver for his ransom. She was thus for a brief time the only woman ever to lead a crusade. In 1250, while in Damietta, where she earlier in the same year successfully maintained order, she gave birth to John Tristan. The chronicler Jean de Joinville, who was not a priest, reports incidents demonstrating Margaret's bravery after Louis was made prisoner in Egypt. For example, she decisively acted to assure a food supply for the Christians in Damietta and went so far as to ask the knight who guarded her bedchamber to kill her and her newborn son if the city should fall to the Arabs. She also convinced some of those who had been about to leave to remain in Damietta and defend it. Joinville also recounts incidents that demonstrate Margaret's good humor, as on one occasion when Joinville sent her some fine cloth and, when the queen saw his messenger arrive carrying them, she mistakenly knelt down thinking that he was bringing her holy relics. When she realized her mistake, she burst into laughter and ordered the messenger, "Tell your master evil days await him, for he has made me kneel to his camelines!" However, Joinville also remarked with noticeable disapproval that Louis rarely asked after his wife and children. In a moment of extreme danger during a terrible storm on the sea voyage back to France from the Crusade, Margaret begged Joinville to do something to help; he told her to pray for deliverance and to vow that when they reached France she would go on a pilgrimage and offer a golden ship with images of the king, herself and her children in thanks for their escape from the storm. Margaret could only reply that she dared not make such a vow without the king's permission, because when he discovered that she had done so, he would never let her make the pilgrimage. In the end, Joinville promised her that if she made the vow he would make the pilgrimage for her, and when they reached France he did so.
Политическое значение
Ее лидерство во время крестового похода принесло ей международный престиж, и после возвращения во Францию Маргарету часто просили выступать посредником в спорах. Однако она опасалась амбиций своего зятя Карла и укрепила связь со своей сестрой Элеонорой и мужем Элеоноры, королем Генрихом III Английским, в качестве противовеса. В 1254 году она и ее муж пригласили их встретить Рождество в Париже. Затем, в 1259 году, после улучшения отношений между Людовиком и Генрихом, был заключен Парижский договор. Маргарета присутствовала на переговорах вместе со всеми своими сестрами и матерью. В последующие годы Людовик был раздражен амбициями Маргареты. Похоже, что в политике и дипломатии она действительно была амбициозна, но несколько некомпетентна. Английский посланник в Париже в 1250-х годах доложил английскому двору, очевидно, с некоторым негодованием, что «королева Франции многословна и медлительна в делах», и из его доклада ясно, что он не был впечатлен ее попытками создать себе возможность участвовать в государственных делах. После смерти своего старшего сына Людовика в 1260 году Маргарета добилась от следующего сына, Филиппа, клятвы, что, независимо от возраста, в котором он взойдет на престол, он останется под ее опекой до тридцати лет. Когда Людовик узнал об этой клятве, он немедленно попросил папу освободить Филиппа от нее, мотивируя это тем, что сам он не давал на это согласия, и папа немедленно удовлетворил его просьбу. Это положило конец попытке Маргареты стать второй Бланш Кастильской. Впоследствии Маргарете также не удалось повлиять на своего племянника, короля Эдуарда I Английского, чтобы он отказался от брачного проекта для одной из своих дочерей, который бы способствовал интересам ее зятя, Карла Анжуйского, в ее родной Провансе, поскольку он был женат на ее младшей сестре Беатриче.
Her leadership during the crusade had brought her international prestige and after she returned to France, Margaret was often asked to mediate disputes. She feared the ambitions of her brother in law Charles, though, and strengthened the bond with her sister Eleanor and Eleanor's husband, King Henry III of England, as a counterweight. In 1254, she and her husband invited them to spend Christmas in Paris. Then, in 1259, the Treaty of Paris was concluded after the relationship between Louis and Henry had improved. Margaret was present during the negotiations along with all of her sisters and her mother. In later years, Louis became vexed with Margaret's ambition. It seems that when it came to politics or diplomacy she was indeed ambitious, but somewhat inept. An English envoy at Paris in the 1250s reported to the English court, evidently in some disgust, that "the queen of France is tedious in word and deed," and it is clear from the envoy's report that he was not impressed with her efforts to create an opportunity for herself to engage in affairs of state. After the death of her eldest son Louis in 1260, Margaret induced the next son, Philip, to swear an oath that no matter at what age he succeeded to the throne, he would remain under her tutelage until the age of thirty. When Louis found out about the oath, he immediately asked the pope to excuse Philip from the vow on the grounds that he himself had not authorized it, and the pope immediately obliged. This ended Margaret's attempt to make herself a second Blanche of Castile. Margaret subsequently failed as well to influence her nephew King Edward I of England to avoid a marriage project for one of his daughters that would promote the interests in her native Provence of her brother in law, Charles of Anjou, who had married her youngest sister Beatrice.
Королева-вдова
После смерти Людовика IX во время его второго крестового похода в 1270 году, в течение которого она оставалась во Франции, она вернулась в Прованс. После его смерти она стала более активно участвовать в политике. Она была особенно настойчива – вплоть до сбора войск – в защите своих прав в Провансе, где Карл сохранил политическую власть и контроль над имуществом после смерти Беатрис, вопреки воле Маргариты и отца Беатрис, скончавшегося в 1245 году. Она была предана Элеоноре, и они поддерживали связь до смерти Элеоноры в 1291 году. Последние годы жизни она посвятила благочестивым делам, включая основание францисканского монастыря в Лурсине в 1289 году. Маргарита умерла в Париже, в монастыре бедных кларисок, который она основала, 20 декабря 1295 года, в возрасте семидесяти четырех лет. Она была похоронена близко (но не рядом) с мужем в базилике Сен-Дени под Парижем. Её могила, под алтарной лестницей, так и не была отмечена памятником, поэтому её местонахождение неизвестно; вероятно, именно поэтому она оказалась единственной королевской могилой в базилике, не разграбленной во время Французской революции, и, вероятно, сохранилась нетронутой до наших дней.
After the death of Louis IX on his second crusade in 1270, during which she remained in France, she returned to Provence. She became a more politically active figure after his death. She was particularly exigent – to the point of raising troops – in defending her rights in Provence, where Charles maintained his political authority and control of property after Beatrice's death, contrary to the intentions of Margaret and Beatrice's father, who had died in 1245. She was devoted to Eleanor, and they stayed in contact until Eleanor's death in 1291. Her last years were spent doing pious work, including the founding of the Franciscan nunnery of Lourcines in 1289. Margaret herself died in Paris, at the Poor Clares monastery she had founded, on 20 December 1295, at the age of seventy four. She was buried near (but not beside) her husband in the Basilica of St Denis outside Paris. Her grave, beneath the altar steps, was never marked by a monument, so its location is unknown; probably for this reason, it was the only royal grave in the basilica that was not ransacked during the French Revolution, and it probably remains intact today.