Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франция патшайымы, 1234–1270 жылдары. Прованстық Маргарет (; 1221 – 20 желтоқсан 1295) – король Людовик IX-ке үйлену арқылы Франция патшайымы болған.
Queen of France, 1234–1270
Margaret of Provence (; 1221 – 20 December 1295) was Queen of France by marriage to King Louis IX.
Ерте өмір
Маргарет 1221 жылы көктемде Форкалькьеде дүниеге келді. Ол Прованс графы Рамон Беренгер IV және Савойялық Беатристің төрт қызының үлкені еді. Оның кіші қарындастары – Англия королевасы Элеонора, Германия королевасы Санчия және Сицилия королевасы Беатриче. Ол әсіресе Элеонорамен жақын болды, олар шамалы жасқа жуық болғандықтан, есейгенше достық қарым-қатынастарын сақтап келді.
Margaret was born in the spring of 1221 in Forcalquier. She was the eldest of four daughters of Ramon Berenguer IV, Count of Provence, and Beatrice of Savoy. Her younger sisters were Queen Eleanor of England, Queen Sanchia of Germany, and Queen Beatrice of Sicily. She was especially close to Eleanor, to whom she was close in age, and with whom she sustained friendly relationships until they grew old.
Таңдау
1233 жылы Кастилияның Бланкасы, Франция королі Людовик IX-тың анасы, өзінің бір рыцарын Провансқа жіберді. Бұл әрекеттің бір себебі – қиын мінезді Толуза графы Раймон VII-нің ықпалын азайту болса, екіншісі – кеңінен әйгілі болған Маргаретпен кездесу еді. Маргарет және оның әкесі рыцарды жақсы күтіп қабылдады, жақын арада Бланка Прованс графымен оның қызы мен Бланканың ұлының некесі туралы келіссөздер бастады. Маргарет патшаға оның сұлулығынан гөрі, дінге берілгендігі мен әдепті мінезі үшін лайықты жар деп таңдалды. Оны ата-анасы Лионға неке шартына қол қою үшін алып барды. Одан кейін, оның ағалары – Вильгельм мен Савойялық Томас, Маргаретті Сендегі үйлену тойына қатыстыру үшін ертіп әкелді. 1234 жылдың 27 мамырында, он үш жасында Маргарет Людовикке үйленді. Ертесі күні ол Франция патшайымы болып жарияланды. Той да, тәж кигізу рәсімі де Сен соборында өтті. Бұл неке көптеген қиындықтарға толы болды. Бланканың ұлына әлі де зор ықпалы болды және ол өмірінің соңына дейін осы ықпалын сақтап қалды. Өзінің билігінің белгісі ретінде Бланка үйлену тойынан кейін көп ұзамай Маргареттің ағаларын және оның бала кезінен бірге әкелген барлық қызметшілерін қызметтен босатып жіберді. Маргарет пен Бланка бір-біріне басынан-ақ жамандықпен қарады. Маргарет, әпкелері сияқты, сұлулығымен танымал болды. Оның «қою шашы мен әдемі көзі» бар екені айтылды, және некенің алғашқы жылдарында ол Людовикпен жылы қарым-қатынаста болды. Оның францискандық дін қызметкері, Уильям де Сент-Патус, Маргареттің дінге берілген күйеуі дұға етуге тұрғанда, суық түндері Людовиктің иығына шапан жабатынын айтқан. Сент-Патус жазған тағы бір оқиғада, Маргарет Людовиктің қарапайым киімдері оның патшалық мәртебесіне сай емес деп ойлаған, ал Людовик оған егер ол қалағандай киінсе, ол да оның қалауынша киінеді деп жауап берген. Олар бірге атпен жүруді, кітап оқуды және музыка тыңдауды ұнатты. Патша мен сарайдың жаңа патшайымға көрсеткен қызығушылығы Бланканы қызғанышқа толы етті, ол патша мен патшайымды мүмкіндігінше бөлек ұстауға тырысты.
In 1233, Blanche of Castile, mother of King Louis IX of France, sent one of her knights to Provence, partly to offset the troublesome Count Raymond VII of Toulouse and partly to meet Margaret, whose grace and beauty were widely reported. Margaret and her father entertained the knight well, and soon Blanche was negotiating with the count of Provence about the marriage of a daughter of his and Blanche's son. Margaret was chosen as a good match for the king more for her religious devotion and courtly manner than her beauty. She was escorted to Lyon by her parents for the marriage treaty to be signed. From there, she was escorted to her wedding in Sens by her uncles William and Thomas of Savoy. On 27 May 1234, at the age of thirteen, Margaret married Louis. She was crowned queen of France the following day. Both the wedding and the coronation were celebrated at the cathedral of Sens. The marriage was a difficult one in numerous aspects. Blanche still wielded strong influence over her son and would throughout her life. As a sign of her authority, Blanche dismissed Margaret's uncles and all of the servants she had brought with her from her childhood shortly after the wedding. Margaret and Blanche resented each other from the beginning. Margaret, like her sisters, was noted for her beauty. She was said to be "pretty with dark hair and fine eyes", and in the early years of their marriage she and Louis enjoyed a warm relationship. Her Franciscan confessor, William de St. Pathus, related that on cold nights Margaret would place a robe around Louis' shoulders, when her deeply religious husband rose to pray. Another anecdote recorded by St. Pathus related that Margaret felt that Louis' plain clothing was unbecoming to his royal dignity, to which Louis replied that he would dress as she wished, if she dressed as he wished. They enjoyed riding together, reading, and listening to music. The attentions of the king and court being drawn to the new queen only made Blanche more jealous, and she worked to keep the king and queen apart as much as possible.
Жетіінші крест жорығы кезінде
Маргарет Людовикпен бірге жетінші (бірінші) крест жорығына қатысты. Оның қарындасы Беатрис та оларға қосылды. 1249 жылы Дамиеттаның алынуы сияқты жорықтардың бастапқы сәттіліктері болғанымен, корольдің бауыры қаза тапқаннан және король тұтқынға түскеннен кейін жағдай нашарлап, апатқа ұшырады. Королева Маргарет келіссөздер жүргізуге және оның құны үшін жеткілікті күміс жинауға жауапты болды. Осылайша ол қысқа мерзімге крест жорығын басқарған жалғыз әйел атанды. 1250 жылы Дамиеттада, сол жылдың басында тәртіпті сақтап қалғаннан кейін, ол Джон Тристанды дүниеге әкелді. Тарихшы Жан де Жоинвиль, дін қызметкері емес, Луи Мысырда тұтқынға алынғаннан кейін Маргареттің көрсеткен батылдығы туралы оқиғаларды баяндады. Мысалы, ол Дамиеттадағы христиандарға азық-түлікпен қамтамасыз ету үшін белсенді әрекет етті және қала арабтардың қолына тисе, өзі мен жаңа туған ұлының өмірін сақшыға сұрады. Сондай-ақ, ол кетуге ниеттенгендердің кейбіреулерін Дамиеттада қалып, оны қорғауға көндірді. Жоинвиль Маргареттің жақсы мінезін көрсететін оқиғаларды да айтады, мысалы, бірде ол Маргаретке жақсы мата жібергенде, патшайым оның елшісін көргенде, қасиетті реликвиялар әкеліп жатыр деп ойлап, қателікпен тізе бүкті. Өзінің қателігін түсінгенде күліп, елшіге: «Мырзаңа айт, оны жаман күндер күтіп тұр, өйткені ол мені оның маталарына тізе бүктірді!» деді. Алайда, Жоинвиль Луи әйелі мен балалары туралы сирек сұрайтынын байқады. Францияға қайта оралатын теңіз сапарындағы қатты дауыл кезінде Маргарет Жоинвильге көмектесу үшін бірдеңе жасауын өтінді; ол оған құтқарылу үшін дұға етуді және Францияға жеткенде қажылыққа барып, корольдің, өзінің және балаларының суреттері салынған алтын кеме сыйлауға ант етуді айтты, осылайша дауылдан аман қалғаны үшін алғыс айту үшін. Маргарет патшаның рұқсатынсыз мұндай ант беруге батылы бармайтынын, өйткені ол мұны білгенде, оған ешқашан қажылық жасауға рұқсат бермейтінін айтты. Соңында Жоинвиль оған ант берген жағдайда ол үшін қажылыққа баратынын уәде етті және Францияға жеткенде осылай істеді.
Margaret accompanied Louis on the Seventh Crusade (their first). Her sister Beatrice also joined. Though initially the crusade met with some success, such as the capture of Damietta in 1249, it became a disaster after the king's brother was killed and the king then captured. Queen Margaret was responsible for negotiations and gathering enough silver for his ransom. She was thus for a brief time the only woman ever to lead a crusade. In 1250, while in Damietta, where she earlier in the same year successfully maintained order, she gave birth to John Tristan. The chronicler Jean de Joinville, who was not a priest, reports incidents demonstrating Margaret's bravery after Louis was made prisoner in Egypt. For example, she decisively acted to assure a food supply for the Christians in Damietta and went so far as to ask the knight who guarded her bedchamber to kill her and her newborn son if the city should fall to the Arabs. She also convinced some of those who had been about to leave to remain in Damietta and defend it. Joinville also recounts incidents that demonstrate Margaret's good humor, as on one occasion when Joinville sent her some fine cloth and, when the queen saw his messenger arrive carrying them, she mistakenly knelt down thinking that he was bringing her holy relics. When she realized her mistake, she burst into laughter and ordered the messenger, "Tell your master evil days await him, for he has made me kneel to his camelines!" However, Joinville also remarked with noticeable disapproval that Louis rarely asked after his wife and children. In a moment of extreme danger during a terrible storm on the sea voyage back to France from the Crusade, Margaret begged Joinville to do something to help; he told her to pray for deliverance and to vow that when they reached France she would go on a pilgrimage and offer a golden ship with images of the king, herself and her children in thanks for their escape from the storm. Margaret could only reply that she dared not make such a vow without the king's permission, because when he discovered that she had done so, he would never let her make the pilgrimage. In the end, Joinville promised her that if she made the vow he would make the pilgrimage for her, and when they reached France he did so.
Саяси маңызы
Оның крест жорығы кезіндегі басшылығы оған халықаралық бедел әкелді, ал Францияға оралғаннан кейін Маргареттен жиі дау-жанжалдарды шешуді сұрады. Бірақ ол күйеуінің інісі Шарльдің құлшынысынан қауіптеніп, оған қарсы салмақ ретінде әпкесі Элеонора мен Элеонораның күйеуі Англия королі Генрих III-пен байланысын нығайтты. 1254 жылы ол күйеуімен бірге оларды Парижге Рождество мерекесіне шақырды. Ал 1259 жылы Людовик пен Генрих арасындағы қарым-қатынас жақсарғаннан кейін Париж шарты жасалды. Маргарет келіссөздер кезінде барлық әпкелері мен анасымен бірге болды. Кейінірек Луи Маргареттің құлшынысына ашуланып, наразылық білдірді. Ол саясатта немесе дипломатияда құлшынысқа бойұрғанмен, біраз шалаң болған сияқты. 1250 жылдары Париждегі ағылшын елшісі ағылшын сарайына "Франция патшайымы сөзімен де, ісімен де жалықтырады" деп хабарлады. Елшінің баяндамасынан оның мемлекеттік істерге қатысуға мүмкіндік жасауға жасаған тыранысқа риза болмағаны анық көрінеді. 1260 жылы үлкен ұлы Людовик қайтыс болғаннан кейін Маргарет келесі ұлы Филипті, ол таққа қандай жаста отырса да, отыз жасқа дейін оның бақылауында болады деп ант беруге мәжбүр етті. Луи ант туралы білгенде, бірден пападан Филипті осы уәдеден босатуды өтінді, өйткені ол бұған рұқсат бермеген еді, ал папа дереу келісті. Осылайша Маргареттің Кастилиялық Бланш сияқты болуға жасаған әрекеті сәтсіз аяқталды. Содан кейін Маргарет немере інісі Англия королі Эдуард I-ге, өзінің кіші әпкесі Беатрисқа үйленген күйеуі Анжу Карлының туған жері Прованстағы мүдделерін қолдайтын қызына үйлену жобасынан бас тартуға ықпал ете алмады.
Her leadership during the crusade had brought her international prestige and after she returned to France, Margaret was often asked to mediate disputes. She feared the ambitions of her brother in law Charles, though, and strengthened the bond with her sister Eleanor and Eleanor's husband, King Henry III of England, as a counterweight. In 1254, she and her husband invited them to spend Christmas in Paris. Then, in 1259, the Treaty of Paris was concluded after the relationship between Louis and Henry had improved. Margaret was present during the negotiations along with all of her sisters and her mother. In later years, Louis became vexed with Margaret's ambition. It seems that when it came to politics or diplomacy she was indeed ambitious, but somewhat inept. An English envoy at Paris in the 1250s reported to the English court, evidently in some disgust, that "the queen of France is tedious in word and deed," and it is clear from the envoy's report that he was not impressed with her efforts to create an opportunity for herself to engage in affairs of state. After the death of her eldest son Louis in 1260, Margaret induced the next son, Philip, to swear an oath that no matter at what age he succeeded to the throne, he would remain under her tutelage until the age of thirty. When Louis found out about the oath, he immediately asked the pope to excuse Philip from the vow on the grounds that he himself had not authorized it, and the pope immediately obliged. This ended Margaret's attempt to make herself a second Blanche of Castile. Margaret subsequently failed as well to influence her nephew King Edward I of England to avoid a marriage project for one of his daughters that would promote the interests in her native Provence of her brother in law, Charles of Anjou, who had married her youngest sister Beatrice.
Патша жесір
1270 жылы Людовик IX екінші крест жорығында қайтыс болғаннан кейін, ол Францияда қалып, Провансқа оралды. Ол қайтыс болғаннан кейін саяси жағынан белсендірек болды. Прованстағы өз құқықтарын қорғауда ол өте талапкер болды – тіпті әскер жинады. Карл Беатристің қайтыс болуынан кейін саяси билігін сақтап, мүлікке бақылауды өз қолына алды, бұл 1245 жылы қайтыс болған Маргарет пен Беатристің әкесінің қалауына қарсы болды. Ол Элеонораға берілгендік танытты, және Элеонора 1291 жылы қайтыс болғанға дейін үнемі хабарласып тұрды. Өмірінің соңғы жылдарын ізгі амалдармен өткізді, соның ішінде 1289 жылы Францискандық қатындар монастырын құрды. Маргарет 1295 жылдың 20 желтоқсанында жетпіс төрт жасында Парижде, өзі құрған Кедейлер монастырында қайтыс болды. Ол күйеуінің қасына емес, жанына жерленді. Оның қабірі, алтарь баспақыштарының астында орналасқан, ешқашан ескерткішпен белгіленбеген, сондықтан оның орны белгісіз; осы себепті ол француз революциясы кезінде тоналмаған жалғыз патшалық қабір болды, және бүгінге дейін сақталған болуы мүмкін.
After the death of Louis IX on his second crusade in 1270, during which she remained in France, she returned to Provence. She became a more politically active figure after his death. She was particularly exigent – to the point of raising troops – in defending her rights in Provence, where Charles maintained his political authority and control of property after Beatrice's death, contrary to the intentions of Margaret and Beatrice's father, who had died in 1245. She was devoted to Eleanor, and they stayed in contact until Eleanor's death in 1291. Her last years were spent doing pious work, including the founding of the Franciscan nunnery of Lourcines in 1289. Margaret herself died in Paris, at the Poor Clares monastery she had founded, on 20 December 1295, at the age of seventy four. She was buried near (but not beside) her husband in the Basilica of St Denis outside Paris. Her grave, beneath the altar steps, was never marked by a monument, so its location is unknown; probably for this reason, it was the only royal grave in the basilica that was not ransacked during the French Revolution, and it probably remains intact today.