Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная киносервис (IFS) — американская анимационная студия, созданная для извлечения выгоды из популярности комиксов, принадлежавших Уильяму Рэндольфу Херсту. Несмотря на схожесть названий, "Hearst News" IFS, Калифорния, не связана с "International Film Service Company, Inc.", Нью-Йорк.
International Film Service (IFS) was an American animation studio created to exploit the popularity of the comic strips controlled by William Randolph Hearst. Despite their similar names "Hearst News" IFS, California, is not related to "International Film Service Company, Inc.", New York.
История
В 1914 году Уильям Рэндольф Херст расширил свой международный синдикат новостных агентств International News Service, создав International Picture Service – синдикат, предназначенный для производства киножурналов, которые в то время были совершенно новой идеей. Успех киножурналов Hearst Newsreel подтолкнул медиамагната к созданию International Film Service (IFS) в 1915 году. Целью этой компании было преобразование популярных комиксов Херста в "ожившие комиксы", которые добавлялись в конце киножурналов. Для Херста цель этих мультфильмов была той же, что и у комиксов: увеличить тираж его газет. Возможно, на это повлияло и то, что бывшие сотрудники Херста – Винсор Маккей, Джордж Макманус и Бад Фишер – добились больших успехов с анимированными версиями своих комиксов из Hearst ("Маленький Немо", "Молодожены" и "Матт и Джефф"), ведь Херст не любил проигрывать. Чтобы возглавить новую студию, Херст поступил привычным образом: переманил лучших специалистов у конкурентов, обещая огромные зарплаты, которые мог себе позволить только он. Руководителем был назначен Грегори Ла Кава, ранее работавший аниматором в студии Рауля Барре. Ла Кава был указан в титрах как режиссер всех мультфильмов IFS. Мультфильмы IFS стали первыми, где режиссерам и аниматорам, а не только создателям комиксов, давали заслуженное признание (их имена указывались мелким шрифтом на экране, но указывались). Вместе с ним пришли Уильям Нолан и Фрэнк Мозер – самые быстрые аниматоры в индустрии. Херст нанял Рауля Барре, главу другой анимационной студии, для работы над первым сериалом и обучения новых сотрудников основам анимации. IFS сразу же приступил к производству восьми различных сериалов. Это стало возможным благодаря исключительным организаторским способностям Ла Кавы. Однако качество пострадало. Мультфильмы IFS действительно были "ожившими комиксами" – с небольшим количеством движения и обилием реплик в облачках вместо титров, которые использовали большинство других анимационных студий. В результате, сегодня они не слишком интересны для просмотра. Тем не менее, студия подарила миру один долговечный сериал: Krazy Kat. IFS также стала первой студией для многих будущих звезд анимации: Вернона Сталлингса, Уолтера Ланца, Бена Шарпстина, Джека Кинга, Джона Фостера, Грима Натвика, Берта Гиллетта и Исадора Клейна. Первая мировая война стала роковым ударом для IFS. Херст на протяжении десятилетий придерживался агрессивной прогерманской позиции, полагая, что немецкие иммигранты составляют основу лояльности читателей его газет. В результате, International News Service потерял свою репутацию. Возникшая спираль долгов вынудила Херста избавиться от своего наименее прибыльного предприятия – IFS. Весь штат был уволен 6 июля 1918 года, дата, известная в истории анимации как "Черный понедельник". Однако Херст по-прежнему дорожил своими анимационными проектами и лицензировал их студии Джона Терри. Когда эта студия закрылась через год, он лицензировал их своему бывшему конкуренту, Bray Productions, для производства мультфильмов IFS. Сделка продлилась с 1919 по 1921 год, когда соглашение с Bray Productions было расторгнуто, а последние несколько мультфильмов вышли в начале 1921 года.
In 1914, William Randolph Hearst expanded his International News Service wire syndicate into the International Picture Service, a syndicate formed to create newsreels, when newsreels were an entirely new idea. The success of the Hearst Newsreel led the media magnate to create International Film Service (IFS) in 1915. The purpose of this company was to translate Hearst's top comic strip properties into "living comic strips", to be added to the tail end of the newsreels. For Hearst, the purpose of these cartoons was to be the same as the comics: to increase the circulation of his newspapers. The fact that former Hearst employees Winsor McCay, George McManus, and Bud Fisher were all doing very well with animated cartoons based on their Hearst comic strips ("Little Nemo", The Newlyweds, and Mutt and Jeff) may have had something to do with it as well, since Hearst was a sore loser. To lead this new studio, Hearst did what he usually did: lured the best talent away from his competitors with the promise of the kind of huge salary only a Hearst could afford. The supervisor was Gregory La Cava, who had animated for the Raoul Barré studio. La Cava was given director credit for all of the IFS cartoons. IFS cartoons were the first comic strip properties to give proper credit to the director and animators, as opposed to just the creator of the comic (their credit was in tiny print on the screen, but it was there). With him came William Nolan and Frank Moser, the fastest animators in the business. Hearst hired Raoul Barré, head of another animation studio, to animate his first series and teach the new hires how animation was done. IFS jumped into eight different series right from the start. This was possible only because of La Cava's extraordinary organization skills. On the other hand, the quality suffered. IFS cartoons are indeed "living comic strips", with little motion and many dialog balloons instead of the intertitles used by most other animation studios. As a result, they are not very interesting to look at today. The studio did give birth to one enduring series, however: Krazy Kat. IFS was also the first studio for a whole host of future animation talent: Vernon Stallings, Walter Lantz, Ben Sharpsteen, Jack King, John Foster, Grim Natwick, Burt Gillett and Isadore Klein. World War I proved the death knell for IFS. Hearst had been pursuing an aggressive pro German position for decades under the assumption that German immigrants were the core of his newspaper consistency. As a result, International News Service lost its credibility. The spiraling debt this created forced Hearst to cut out his least profitable business, and that was IFS. The entire staff was laid off on July 6, 1918, a date referred to in animation history as "Black Monday", but Hearst still cared about his animated properties, so he licensed them to John C. Terry's studio. When that studio folded a year later, he licensed his former competitor, Bray Productions, to make the IFS cartoons. The deal lasted from 1919 to 21, when the IFS Bray agreement broke off, with the final few cartoons released in early 1921.