Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ламия (Λαμία, Lamía, Ламия) — город в центральной Греции. История города восходит к античности, и в настоящее время он является столицей региональной единицы Фтиотида и региона Центральная Греция (включающего пять региональных единиц). По данным переписи населения 2021 года, население муниципалитета Ламия составляет 66 657 человек, а самой Ламии — 47 529 жителей. Город расположен на склонах горы Отрис, вблизи реки Сперхеос. Он является сельскохозяйственным центром плодородного сельскохозяйственного и животноводческого района.
Lamia (Λαμία, Lamía, ) is a city in central Greece. The city dates back to antiquity, and is today the capital of the regional unit of Phthiotis and of the Central Greece region (comprising five regional units). According to the 2021 census, the Municipality of Lamia has a population of 66,657 while Lamia itself has 47,529 inhabitants. The city is located on the slopes of Mount Othrys, near the river Spercheios. It serves as the agricultural center of a fertile rural and livestock area.
Имя
Согласно одному из преданий, город был назван в честь мифологической Ламии, дочери Посейдона и царицы трахинейцев. Другое предание гласит, что он получил название от малийцев – жителей окрестных земель. В Средние века Ламия называлась Зетунион (Ζητούνιον), впервые упоминаемый в протоколах VIII Вселенского собора в 869 году. Под властью франков после Четвертого крестового похода он был известен как Гиртон, а позднее, когда находился под контролем каталонской компании наемников, как Эль-Сито. На турецком языке его иногда называли Издин или Иззедин. Город также был известен как Зейтун.
One account says that the city was named after the mythological figure of Lamia, the daughter of Poseidon and queen of the Trachineans. Another holds that it is named after the Malians, the inhabitants of the surrounding area. In the Middle Ages, Lamia was called Zetounion (Ζητούνιον), a name first encountered in the 8th Ecumenical Council in 869. It was known as Girton under Frankish rule following the Fourth Crusade and later El Citó when it was controlled by the Catalan Company of mercenaries. In Turkish, it was sometimes called İzdin or İzzeddin. The city was also known as Zeitoun.
История
Археологические раскопки показали, что поселение Ламия существовало, по крайней мере, с бронзового века (3-е тысячелетие до н.э.). В античности город играл важную роль благодаря своему стратегическому положению, контролируя узкую прибрежную равнину над Фермопилами, соединявшую южную Грецию с Фессалией и остальной частью Балканского полуострова. Город сформировал полис (город-государство). Соответственно, город был укреплён в V веке до н.э. и являлся предметом борьбы между македонцами, фессалийцами и этолийцами вплоть до римского завоевания в начале II века до н.э.
Archaeological excavations have shown the site of Lamia to have been inhabited since at least the Bronze Age (3rd millennium BC). In antiquity, the city played an important role due to its strategic location, controlling the narrow coastal plain above Thermopylae that connected southern Greece with Thessaly and the rest of the Balkans. The city formed a polis (city state). The city was therefore fortified in the 5th century BC, and was contested by the Macedonians, Thessalians and Aetolians until the Roman conquest in the early 2nd century BC.
Дорога
Автомагистраль 1 проходит вблизи города, а автомагистраль Центральной Греции (Автомагистраль 3) находится в стадии строительства и начнется к югу от Ламии. Межгородской автовокзал KTEL осуществляет пересадки в Ламию и из Ламии.
Highway 1 passes close to the city , while Central Greece Highway (Highway 3) is under construction , which will start south of Lamia. Interurban KTEL station serves transfers to and from Lamia.
Автобус
Городской KTEL города Ламия осуществляет перевозки жителей и населенных пунктов муниципалитета Ламия. Также в Ламии есть несколько стоянок такси. Городские такси окрашены в красный цвет. Кроме того, в Ламии функционируют велосипедные дорожки.
The urban KTEL of the city serves the transport of the apartments and settlements of the Municipality of Lamia. Also, in Lamia there are several taxi "piazzas". City taxis are red. In addition, cycle paths operate within Lamia.
Железная дорога
Город обслуживается железнодорожной станцией Ламта, откуда отправляются региональные поезда до Лейаноклади и Стилиды.
The city is served by Lamta railway station, with Regional services to Leianokladi and Stylida.
Воздушные перевозки
Аэропорт Ламия расположен в 2 километрах от старой национальной дороги Ламия — Афины. Аэропорт принадлежит Военно-воздушным силам и не обслуживает коммерческие или пассажирские рейсы. Он используется в экстренных случаях. Аэроклуб Фтиотиды также использует его для своей деятельности.
Lamia Airport is located 2 kilometres from the Old Lamia Athens National Road. The airport belongs to the Air Force and has no commercial or passenger traffic. It is used in emergency situations. The Aeroclub of Fthiotida also uses it for its activities.
Образование
Шесть отделений Университета Фессалии, расположенных в городе.
Six departments of the University of Thessaly based in the city.
Спортивные команды
В Ламии есть несколько спортивных клубов, которые выступают в высших национальных дивизионах. На протяжении одного сезона Ламия принимала афинский баскетбольный клуб «Панеллиниос». Основные клубы Ламии представлены ниже. Спортивные клубы ЛамииКлубГод основанияВид спортаДостижения«Ламия» Ф. К.1964ФутболВыступление в СуперлигеГ. С. «Ламиас Ахиллеус»1976ВолейболВыступление в А1 Этники«Ионикос Ламиас» Б. К.1992БаскетболРанее выступал в А2 Этники«Ниреас Ламиас»1998Водное полоВыступление в А1 Этники
Lamia has some sport clubs that play in the higher national divisions. For a period of one season, Lamia hosted the Athenian basketball club Panellinios B. C. The main clubs of Lamia are shown below. Sport clubs based in LamiaClubFoundedSportsAchievementsLamia F. C. 1964Football Presence in Superleague G. S. Lamias Achilleus 1976Volleyball Presence in A1 EthnikiIonikos Lamias B. C.1992BasketballEarlier presence in A2 Ethniki Nireas Lamias1998Water PoloPresence in A1 Ethniki