Баронство в британском пэрстве: история титула, происхождение семьи Сомерсет, ключевые должности баронов (лорды в ожидании, подсекретарь по военным делам).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Баронство в пэрстве Соединенного Королевства.
Barony in the Peerage of the United Kingdom
История
Титул был создан для лорда Фицроя Сомерсета, младшего сына Генри Сомерсета, 5-го герцога Бофорта (см. статью о герцоге Бофорте для более ранней истории семьи). Его второй, но старший выживший сын, второй барон, служил лордом в ожидании (правительственным дисциплинатором в Палате лордов) с 1866 по 1868 год в консервативных администрациях графа Дерби и Бенджамина Дизраэли. Ему наследовал его сын, третий барон. Он занимал должность заместителя военного министра с 1900 по 1902 год в консервативном правительстве лорда Солсбери. Его старший сын, четвертый барон, был военным и также служил лордом-лейтенантом Монмутшира. Пятый барон активно участвовал в работе Палаты лордов, но лишился места в верхней палате парламента после принятия Закона о Палате лордов 1999 года. По состоянию на 2012 год титул принадлежал третьему, но второму выжившему сыну четвертого барона, шестому барону, который вступил в права наследования в 2010 году. Как и их родственники из Бофорта, бароны Раглана могут похвастаться непрерывной линией мужского (но незаконнорожденного) потомства от Генриха II и первых Плантагенетов. Резиденцией семьи был Cefntilla Court в Лланденни, Монмутшир. Надпись над крыльцом, датированная 1858 годом, гласит: «Этот дом с 238 акрами земли был приобретен в 1623 году друзьями, поклонниками и соратниками по оружию покойного фельдмаршала лорда Раглана, GCB, и преподнесен ими его сыну и его наследникам навечно в качестве прочного памятника любви и уважения». Мемориалы в честь ряда членов Рагланской ветви семьи Сомерсетов можно увидеть в церкви Святого Иоанна, приходской церкви Лланденни. Пятый барон завещал Cefntilla племяннику, сыну своей сестры, а не наследникам баронства, что вызвало споры. Во время судебного разбирательства 25 июля 2012 года внезапно скончался Артур Сомерсет, сын и наследник нового барона. Впоследствии спор был урегулирован, и Cefntilla была продана.
The title was created for Lord FitzRoy Somerset, the youngest son of Henry Somerset, 5th Duke of Beaufort (see Duke of Beaufort for earlier history of the family). His second but eldest surviving son, the second Baron, served as a Lord in waiting (government whip in the House of Lords) from 1866 to 1868 in the Conservative administrations of the Earl of Derby and Benjamin Disraeli. He was succeeded by his son, the third Baron. He held office as Under Secretary of State for War between 1900 and 1902 in the Conservative government of Lord Salisbury. His eldest son, the fourth Baron, was a soldier and also served as Lord Lieutenant of Monmouthshire. The fifth Baron was active in the House of Lords but lost his seat in the upper chamber of parliament after the passing of the House of Lords Act 1999. as of 2012 the title is held by the fourth Baron's third but second surviving son, the sixth Baron, who succeeded in 2010. Like their Beaufort relatives, the Barons of Raglan can boast an unbroken line of male (but illegitimate) descent from Henry II and the earliest Plantagenets. The family seat was Cefntilla Court, Llandenny in Monmouthshire. An inscription over the porch dated 1858 reads: "This house with 238 acres of land was purchased by 1623 of the friends, admirers and comrades in arms of the late Field Marshal Lord Raglan GCB and presented by them to his son and his heirs for ever in a lasting memorial of affectionate regard and respect". Memorials to a number of members of the Raglan branch of the Somerset family can be seen in St John's Church, the parish church of Llandenny. The fifth baron willed Cefntilla to a nephew, the son of his sister, and not to the heirs of the barony, a decision which was contested. During the legal dispute, the Honourable Arthur Somerset, son and heir of the new Baron, died suddenly on 25 July 2012. The dispute was subsequently settled and Cefntilla sold.