Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сейняйоки (фин. Seinäjoki; "Река Стены"; Вегелия, ранее Östermyra) — город в Финляндии и региональная столица Южной Остроботнии. Сейняйоки расположен в западной внутренней части страны вдоль реки Сейняйоки. Население Сейняйоки составляет приблизительно человек, а население субрегиона — приблизительно человек. Это самый густонаселённый муниципалитет в Финляндии и 13-й по численности населения городской район в стране. Сейняйоки расположен к востоку от Ваасы, к северу от Тампере, к западу от Ювяскюля и к юго-западу от Оулу. Сейняйоки возник вокруг железоделательного и порохового завода Östermyra, основанного в 1798 году. Сейняйоки получил статус муниципалитета в 1868 году, рыночного города — в 1931 году, а города — в 1960 году. В 2005 году муниципалитет Перэсейнайоки был присоединён к Сейняйоки, а в начале 2009 года к Сейняйоки были присоединены соседние муниципалитеты Нурмо и Илистаро. Сам город стабильно растёт с каждым годом, но население окружающих муниципалитетов соответственно сокращается. Городская ратуша, городская библиотека, церковь Лейкуден Ристи и другие общественные здания были спроектированы Альваром Аалто. Исторически Сейняйоки назывался Östermyra на шведском языке. Сегодня это название, которое никогда не было официальным, очень редко используется даже среди носителей шведского языка. Аэропорт Сейняйоки расположен в соседнем муниципалитете Ильмайоки, к югу от центра города Сейняйоки. Железнодорожная станция Сейняйоки в центре города была открыта в 1883 году и до 1897 года носила название станции Остермира.
Seinäjoki (; "Wall River"; Wegelia, formerly Östermyra) is a city in Finland and the regional capital of South Ostrobothnia. Seinäjoki is located in the western interior of the country and along the River Seinäjoki. The population of Seinäjoki is approximately , while the sub region has a population of approximately It is the most populous municipality in Finland, and the 13th most populous urban area in the country. Seinäjoki is located east of Vaasa, north of Tampere, west of Jyväskylä and southwest of Oulu. Seinäjoki originated around the Östermyra bruk iron and gunpowder factories founded in 1798. Seinäjoki became a municipality in 1868, a market town in 1931, and a town in 1960. In 2005, the municipality of Peräseinäjoki was merged into Seinäjoki, and at the start of 2009, the neighbouring municipalities of Nurmo and Ylistaro were amalgamated with Seinäjoki. The city itself is growing steadily from year to year, but the population of the surrounding municipalities is correspondingly decreasing. The city hall, city library, Lakeuden Risti Church and other public buildings were designed by Alvar Aalto. Seinäjoki was historically called Östermyra in Swedish. Today, this name, which was never official, is very seldom used even among Swedish speakers. Seinäjoki Airport is located in the neighbouring municipality of Ilmajoki, south from the Seinäjoki city centre. Seinajoki railway station in city centre was opened in 1883 and until 1897, it carried the name Ostermyra station.
История
Поселение распространилось в районе нынешнего Сейняйоки в первой половине XVI века. В 1550-х годах в Сейняйоки, по преданию, было три хутора: хутора Мартилы, Юппи и Уппа. Хутор Юпила, отделившийся от хутора Юппи, был основан в течение того же столетия. Все хутора располагались на берегу реки. Сейняйоки принадлежал к церковному приходу Ильмайоки, как и Курикка, Каухайоки, Яласъярви и Алавус. Однако в XVIII веке дороги из Сейняйоки к церкви Ильмайоки зачастую были в плохом состоянии. Поэтому жители Сейняйоки и соседнего Нурмо совместно построили новую часовню в 1725 году, что в 1765 году привело к образованию часовенного городка Нурмо. Сейняйоки, называвшийся Аласейняйоки со времен Великой Северной войны, стал частью этого городка. Часовенный приход Перэсейнайоки был основан в 1798 году, и деревня Аласейняйоки вновь стала называться Сейняйоки. В том же году на берегу реки Сейняйоки был основан сталелитейный завод Östermyra. В 1850-х годах предпринимались попытки отделить Сейняйоки от церковного прихода Нурмо. Ильмайоки стремился вернуть Сейняйоки в состав своей приходской территории. Несмотря на решительное возражение жителей Нурмо, Сенат Финляндии в 1863 году удовлетворил прошение жителей Сейняйоки о создании собственной часовенной общины. В 1868 году Сейняйоки получил независимое местное управление. В 1900 году Сейняйоки стал самостоятельной общиной. Сейняйоки вырос вокруг нескольких важных железнодорожных перекрестков. Железная дорога Тампере – Вааса, проходящая через Сейняйоки, была открыта в 1883 году. Эта линия, вместе с Коккольской линией, открытой для движения в 1885 году, и Кристинестадской линией, завершенной в 1913 году, возвысили Сейняйоки как важный железнодорожный узел в Финляндии. В начале 1970-х годов было открыто прямое железнодорожное сообщение между Тампере и Сейняйоки, что способствовало дальнейшему развитию инфраструктуры Сейняйоки. После Зимней и Войны-продолжения часть беженцев из Яаккимы и Лумивары была переселена в Сейняйоки.
The settlement spread in the area of the present Seinäjoki during the first half of the 16th century. During the 1550s, there is said to have been three houses in Seinäjoki: the houses of Marttila, Jouppi and Uppa. The house of Jouppila, which separated from the house of Jouppi, was established during the same century. All of the houses were located on the shore of the river. Seinäjoki belonged to the church parish of Ilmajoki like Kurikka, Kauhajoki, Jalasjärvi and Alavus. However, in the 18th century the roads from Seinäjoki to the Church of Ilmajoki were generally in poor condition. Therefore, the inhabitants of Seinäjoki and the neighbouring Nurmo built a new chapel together in 1725, which in 1765 led to the formation of the chapel town of Nurmo. Seinäjoki, which was called Alaseinäjoki since the Greater Wrath, became a part of the chapel town. The chapel parish of Peräseinäjoki was founded in 1798, and the village of Alaseinäjoki began to be called Seinäjoki again. The very same year, the Östermyra steel mill was founded on the shore of the Seinäjoki river. In the 1850s, actions were taken to separate Seinäjoki from the church parish of Nurmo. Ilmajoki wanted to connect Seinäjoki back to its own parish. In spite of strong objections from the inhabitants of Nurmo, the Senate of Finland accepted the petition from the inhabitants of Seinäjoki in 1863, to form a chapel congregation of their own. Seinäjoki got an independent local government in 1868. In 1900, Seinäjoki became an independent municipality. Seinäjoki has grown around a few important railroad crossings. The Tampere–Vaasa railway, which passes through Seinäjoki, was inaugurated in 1883. The track, along with the Kokkola track that was opened for rail service in 1885, and the Kristinestad track which had been completed in 1913, raised Seinäjoki as an important railway crossing section in Finland. In the early 1970s, a direct railway between Tampere and Seinäjoki was opened, and the services of Seinäjoki improved further. After the Winter War and Continuation War, some refugees from Jaakkima and Lumivaara were resettled to Seinäjoki.
География
Соседние муниципалитеты Сейняйоки — Каухава на севере, Лапуа на северо-востоке, Куортане и Алавус на востоке, Вират и Кихниё на юге, Ильмайоки и Курикка на западе, Исокирё на северо-западе. Процентное содержание воды в ландшафте Сейняйоки невелико. Река Сейняйоки протекает через город с юго-востока на северо-запад и поворачивает у северной границы центра города, соединяясь с рекой Кюрёньёки, которая впадает в Ботнический залив в районе Ваасы. Наиболее важными дорожными связями в Сейняйоки являются автомагистрали 16, 18 (между городами Вааса и Ювяскюля), 19 и 67.
The neighboring municipalities of Seinäjoki are Kauhava in the north, Lapua in the northeast, Kuortane and Alavus in the east, Virrat and Kihniö in the south, Ilmajoki and Kurikka in the west and Isokyrö in the northwest. The proportion of water in the Seinäjoki landscape is small. Seinäjoki River flows through the city in a south east northwest direction and turns at the northern border of the city center, connecting with the Kyrönjoki River, which flows into the Gulf of Bothnia in the Vaasa area. The most significant road connections in Seinäjoki are highways 16, 18 (between cities of Vaasa and Jyväskylä), 19 and 67.
Население
В городе Сейняйоки проживает [количество] жителей, что делает его самым густонаселенным муниципалитетом в Финляндии. Население региона Сейняйоки составляет [количество]. В Сейняйоки 4,6% населения имеют иностранное происхождение, что ниже среднего показателя по стране.
The city of Seinäjoki has inhabitants, making it the most populous municipality in Finland. The Seinäjoki region has a population of In Seinäjoki, 4.6% of the population has a foreign background, which is below the national average.
Языки
Сейняйоки – это одноязычный муниципалитет, где говорят на финском языке. Большинство населения говорит на финском как на родном языке. В Сейняйоки люди, или часть населения, говорят на шведском языке. Количество жителей, родившихся за границей, составило 3180 человек, или 4,8% от общей численности населения. Количество лиц с иностранным гражданством, проживающих в Сейняйоки, составило 2211 человек.
Seinäjoki is a monolingual Finnish speaking municipality. The majority of the population people or speak Finnish as their first language. In Seinäjoki, people, or of the population, speak Swedish.|group=note The number of residents who were born abroad was 3,180, or 4.8% of the population. The number of persons with foreign citizenship living in Seinäjoki was 2,211.
Экономика
Финансовый офис Nordic Regional Airlines расположен в Сейняйоки. Ее предшественник, Finncomm Airlines, размещал свой головной офис на территории аэропорта Сейняйоки, в близлежащем Ильмайоки. По размеру охватываемого рынка Сейняйоки – шестой по величине город в стране. Кроме того, в Сейняйоки развита значимая на национальном и международном уровнях пищевая промышленность и сфера исследований и разработок. Компания Atria Corporation, головной офис которой находится в Сейняйоки, в 2009 году показала чистую выручку в размере 1316 миллионов евро и обеспечила работой в среднем 6214 человек в нескольких странах. Согласно исследованию, опубликованному Экономическим обзором в конце 2018 года, Сейняйоки имеет наилучший имидж среди руководителей компаний из 36 крупнейших финских городов и муниципалитетов. В рамках исследования генеральных директоров и финансовых директоров компаний, работающих в регионе, спрашивали об управлении муниципалитетом. Сейняйоки также известен большим количеством малых и средних предприятий и обилием магазинов для своего размера. Одним из важнейших торговых мест в Сейняйоки является торговый центр Torikeskus, расположенный в центре города.
Nordic Regional Airlines has its financial office in Seinäjoki. Its predecessor, Finncomm Airlines, had its head office on the grounds of Seinäjoki Airport in nearby Ilmajoki. In terms of market area, Seinäjoki is the sixth largest city in the country. Also Seinäjoki has a nationally and internationally significant food production and R&D industry. Headquartered in Seinäjoki food company Atria Corporation's net sales in 2009 were EUR 1316 million and it employed an average of 6,214 persons in several countries. According to a study published by the Economic Survey at the end of 2018, Seinäjoki has the best image among corporate leaders among the 36 largest Finnish cities and municipalities. The survey had asked the CEOs and CFOs of companies operating in the area about the municipality's affairs. Seinäjoki also is well known for having a large number of SME's and a big number of shops for its size. One of the most important shopping places in Seinäjoki is the Torikeskus shopping mall in the city center.
Культура
В настоящее время в Сейняйоки проводится множество культурных мероприятий. Например, Сейняйоки известен проведением трех крупных летних фестивалей: Тангомаркинат – фестиваль танго, который ежегодно привлекает более 100 000 посетителей, Ваухтияот – мероприятие, сочетающее автогонки и музыкальный фестиваль, и Провинсирок – один из крупнейших и старейших рок-фестивалей в Финляндии. Rytmikorjaamo – популярный рок-клуб, где почти каждые выходные выступают финские и международные исполнители. В Сейняйоки также есть несколько других баров и клубов, предлагающих живую музыку и другие развлечения. Городской театр Сейняйоки предлагает разнообразную и качественную программу в течение всего года, включая спектакли на любой вкус. Городской оркестр Сейняйоки регулярно выступает с концертами в регионе и совершил множество гастролей по Финляндии и за рубежом.
There are many kinds of cultural events in Seinäjoki nowadays. For example, Seinäjoki is known for hosting three large summer events: Tangomarkkinat, which is a tango festival typically attracting more than 100,000 visitors annually, Vauhtiajot, which is a motor racing event/music festival, and Provinssirock, which is one of the largest and oldest rock festivals in Finland. Rytmikorjaamo is a popular rock club, wherein almost every weekend some Finnish or international artists perform. In Seinäjoki there are also several other bars and clubs offering live music and other entertainment. The city theatre of Seinäjoki has a wide, quality program throughout the year, offering plays for everyone. The city orchestra of Seinäjoki performs many concerts in the area and has had many tours in Finland and abroad.
Спорт
В Сейняйоки находится большое количество спортивных клубов, таких как SJK Seinäjoki, профессиональная футбольная команда, выступающая в финской Вейккаус лиге. SJK – одна из сильнейших футбольных команд Финляндии, и её домашним стадионом является новый OmaSp Stadion. В Сейняйоки также базируется команда по американскому футболу Seinäjoki Crocodiles. Трек Seinäjoki Speedway – это площадка для проведения мотогонок на спидвее, расположенная на юго-восточной окраине города, недалеко от дороги Routakalliontie, рядом с карьером. В 1992 году на треке проходил отборочный этап Кубка мира среди команд по спидвею, а также 11 раз с 1986 по 2020 год – финал индивидуального чемпионата Финляндии по спидвею.
Seinäjoki is home to a big number of sports clubs, such as SJK Seinäjoki, a professional football team that competes in the Finnish Veikkausliiga. SJK is one of the top football teams in Finland and it plays in the brand new OmaSp Stadion. Seinäjoki is also home to Seinäjoki Crocodiles, an American football team. Seinäjoki Speedway track is a motorcycle speedway venue located on the south east outskirts of the city, off the Routakalliontie road by the quarry. The track held a qualifying round of the Speedway World Team Cup in 1992 and has held the final of the Finnish Individual Speedway Championship on 11 occasions from 1986 to 2020.
Образование
Университет прикладных наук Сейняйоки (SeAMK) – местное высшее учебное заведение, стремящееся к международному признанию.
Seinäjoki University of Applied Sciences (SeAMK) is the local higher education institution, that also pursues an international profile.