Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парсон Рассел Терьер – порода небольшого белого терьера, являющаяся прародителем фокс-терьеров XVIII века. Порода названа в честь преподобного Джека Рассела, которому приписывают создание этого типа собак. Это признанный стандарт породы для выставок, отличающийся от Джека Рассела Терьера, и впервые был признан в 1990 году в Великобритании как Парсон Джек Рассел Терьер. В Америке порода была впервые признана как Джек Рассел Терьер в 1997 году. В 1999 году в Великобритании название было изменено до нынешнего, а к 2008 году все международные кинологические федерации признали породу под новым названием. Это преимущественно белая порода с шерстью, которая может быть гладкой, жесткой или смешанной, и она соответствует более узкому диапазону размеров, чем у Джека Рассела Терьера. Это энергичный и темпераментный терьер, подходящий для занятий спортом и способный ладить с детьми и другими животными. Порода подвержена ряду заболеваний, в основном связанных с нарушениями зрения.
The Parson Russell Terrier is a breed of small white terrier that was the original Fox Terrier of the 18th century. The breed is named after the Reverend Jack Russell, credited with the creation of this type of dog. It is the recognised conformation show variety of the Jack Russell Terrier and was first recognised in 1990 in the United Kingdom as the Parson Jack Russell Terrier. In America, it was first recognised as the Jack Russell Terrier in 1997. The name was changed to its current form in 1999 in the UK and by 2008 all international kennel clubs recognised it under the new name. A mostly white breed with either a smooth, rough or broken coat, it conforms to a narrower range of sizes than the Jack Russell. It is a feisty, energetic terrier, suited to sports and able to get along with children and other animals. It has a range of breed related health issues, mainly relating to eye disorders.
История
Эта порода имеет общую историю с джек-рассел-терьером до начала 1980-х годов. Этот тип маленького белого терьера восходит к работе преподобного Джона Рассела, родившегося в 1795 году. Он стал основой для его программы разведения, и к 1850-м годам собаки были признаны отдельным типом фокс-терьера. В 1894 году Артур Блейк Хайнеманн основал Клуб девонских и сомерсетских барсуколов, который разработал первый стандарт породы для этого типа терьера. Клуб был создан с целью продвижения охоты на барсуков, а не на лис. Позже Клуб девона и Сомерсета был переименован в Клуб парсона джек-рассел-терьера и просуществовал до начала Второй мировой войны, когда клуб прекратил свою деятельность. Парсон джек-рассел-терьер был признан вариантом фокс-терьера 9 января 1990 года, а в 1991 году его примеру последовал Объединенный кеннел-клуб. Американский кеннел-клуб признал породу джек-рассел-терьер с 1 ноября 1997 года. 1 августа 1999 года PJRTC успешно обратился в Кеннел-клуб (Великобритания) с просьбой изменить название породы на парсон-рассел-терьер, и название клуба породы было изменено соответствующим образом. Американский кеннел-клуб обновил название признанной породы с джек-рассел-терьер 1 апреля 2003 года. В 2009 году в АНКК было зарегистрировано 18 парсон-рассел-терьеров по сравнению с 1073 джек-рассел-терьерами.
This breed shares a common history with the Jack Russell Terrier until the early 1980s. This type of small white terrier dates back to the work of the Reverend John Russell, born in 1795. She formed the basis for his breeding programme, and by the 1850s the dogs were recognised as a distinct type of Fox Terrier. In 1894, the Devon and Somerset Badger Club was founded by Arthur Blake Heinemann who created the first breed standard for this type of terrier. The club was formed with the aim of promoting badger digging, rather than fox hunting. The Devon and Somerset Badger Club would go on to be renamed the Parson Jack Russell Terrier Club and continued until just before World War II when the club folded. the Parson Jack Russell Terrier was recognised on 9 January 1990 as a variant of the Fox Terrier, with the United Kennel Club following suit in 1991. The American Kennel Club recognised the breed as the Jack Russell Terrier effective 1 November 1997. On 1 August 1999, the PJRTC successfully petitioned the Kennel Club (UK) to change the name of the breed to the Parson Russell Terrier, with the name of the breed club following suit. The American Kennel Club updated the name of the recognised breed from Jack Russell Terrier on 1 April 2003. In 2009, there were 18 Parsons registered with the ANKC compared to 1073 Jack Russells.
Описание
Парсон Рассел Терьер выведен в соответствии со стандартом породы для выставок. Стандарт породы не признает Парсона Рассела с кудрявой или жесткой шерстью. У него четкий силуэт, с едва заметными бровями и бородой, если шерсть сломана. Уши умеренно толстые, маленькие, V-образной формы, с кончиками, направленными к глазам. Нос собаки должен быть черным. Нормальный диапазон роста в холке составляет от см, вес около кг. По сравнению с Джеком Рассел Терьером, у Парсона Рассела более длинная голова, более широкая грудь и немного больший размер тела в целом. Парсон сохраняет плоский череп, но не вытянутую форму, характерную для Фокс-терьера, и с более низко посаженными ушами. Кроме того, у Джека Рассела Терьера наблюдается большее разнообразие в росте, варьирующееся от см в холке. Две ладони должны охватывать грудную клетку собаки за локтями, с большими пальцами на холке. Согласно стандарт породы, существуют определенные физические характеристики, которые считаются недостатками на выставке. К ним относятся рост собаки вне стандартного диапазона, стоячие уши, печеночный или коричневый цвет носа, недокус или перекус, а также тигровый окрас. Они могут игриво относиться к другим собакам и ладить с лошадьми. – наследственное заболевание. Эта болезнь вызывает аномалии и разрушение волокон цинновых связок у пораженных собак. Эти волокна поддерживают хрусталик глаза, и их разрушение может привести к смещению хрусталика. Если хрусталик попадает в переднюю камеру глаза, может развиться вторичная глаукома, приводящая к потере зрения. Национальные кинологические организации, такие как Кеннел Клуб (Великобритания), публикуют результаты генетического тестирования Парсон Рассел Терьеров, разделенные на три группы: здоровы, носители и больны. К другим глазным заболеваниям, встречающимся у породы, относятся катаракта у молодых собак, дистрофия роговицы, прогрессирующая атрофия сетчатки и отслоение задней стекловидной мембраны. К не связанным с глазами заболеваниям, которые могут затронуть Парсона Рассела, относятся глухота и вывих коленной чашечки. Средняя продолжительность жизни Парсона Рассела Терьера составляет от 14 до 15 лет. В том же году, благодаря интересу, вызванному фильмом "Артист", была запущена кампания "Consider Uggie", целью которой было получение номинации на премию "Оскар" для этой собаки. В 2012 году Угги был назван первым представителем Nintendo. Сайкс (основан в 2001–2019 гг.) – актер-собака из Клифтона, Оксфордшир, Англия, который сыграл роль "Харви" в трех телевизионных рекламных роликах Thinbox и под своим настоящим именем – в пяти сезонах сериала "Midsomer Murders". Он также снимался в нескольких голливудских блокбастерах, а также в британском телефильме, нескольких сериалах и мини-сериалах. Он завершил карьеру в 2016 году после долгой работы в кино и на телевидении. Сайкс также был чемпионом соревнований по аджилити.
The Parson Russell Terrier is bred to conform to a conformation show standard. The breed standard does not recognise a Parson Russell with a curly or rough coat. There is a clear outline with only a hint of eyebrows and beard should the dog be broken coated. They possess moderately thick small V shaped drop ears with the tip pointed towards the eyes. The nose of the dog should be black. The normal range of sizes is between tall at the withers, with a weight around Compared to the Jack Russell Terrier, the Parson Russell has a longer head and a larger chest along with overall a slightly larger body size. The Parson retains the flat skull but not the elongated shape of the Fox Terrier, and with lower set ears. In addition, the Jack Russell Terrier has a greater variation in size, ranging between in height at the withers. Two hands should be able to span the chest of the dog behind its elbows, with the thumbs at the withers. Under the show standard, there are several physical points which would be treated as faults in the show ring. These are for the height of the dog at the withers to be outside of the standard range, or for the dog to possess either pricked up ears, a liver or brown coloured nose, an overshot or undershot jawline or to have brindle markings. They can be playful with other dogs, and get along with horses. a heritable condition. This disease causes the zonular fibres to be abnormal and begin to disintegrate in affected dogs. The fibres support the lens of the eye, and their destruction can cause the lens to fall into the wrong location within the eye. If the lens falls into the anterior chamber of eyeball then a secondary glaucoma can occur, causing loss of vision. National kennel associations such as the Kennel Club (UK) publish DNA screening results on Parson Russell Terriers, broken down into three groups; clears, carriers, and affecteds. Other eye conditions which appear in the breed include cataracts in juveniles, corneal dystrophy, progressive retinal atrophy and posterior vitreous detachment. Non eye breed related conditions which may affect a Parson are deafness and patella luxation. The average lifespan of a Parson Russell Terrier is between 14 and 15 years. In the same year, based on interest following The Artist, the "Consider Uggie" campaign was launched, which attempted to gain the dog a nomination for an Academy Award. In 2012, Uggie was named Nintendo's first ever spokesdog. Sykes (est. 2001–2019), a dog actor from Clifton, Oxfordshire, England, who appeared as "Harvey" in Thinbox's three televisions commercials and, under his real name, in five seasons of Midsomer Murders. He also appeared in several Hollywood blockbusters, as well as a UK TV movie, several series and miniseries. He retired in 2016 after a long career on the big and small screen. Sykes was also a champion agility competitor.