Введение

Недописанный роман Дж. Р. Р. Толкина "Документы Клуба понятий" – неоконченный роман Дж. Р. Р. Толкина, написанный в 1945 году и опубликованный посмертно в "Побежденный Саурон", 9-м томе "Истории Средиземья". Это повесть о путешествиях во времени, написанная в процессе работы над "Властелином колец". "Клуб понятий" – художественное отражение реального клуба Толкина, Инклингов. Толкин использует осознанные сновидения как средство для исследования времени. Они позволяют членам клуба переживать события, уходящие корнями в далекое прошлое, вплоть до гибели острова Нуменор, подобного Атлантиде, как это описано в "Сильмариллионе". Неоконченный текст "Документов Клуба понятий" занимает около 120 страниц в "Побежденном Сауроне" и сопровождается 40 страницами комментариев и примечаний Кристофера Толкина, а также образцами страниц, написанных от руки его отцом.

Контекст

Дж. Р. Р. Толкин был ученым-филологом, специалистом по английской литературе и медиевистом, интересовавшимся языком и поэзией Средних веков, особенно англосаксонской Англии и Северной Европы. Его профессиональное знание «Беовульфа», повествующего о языческом мире, но с христианским автором, оказало влияние на формирование его вымышленного мира Средиземья. Его стремление создать то, что назвали «мифологией для Англии», привело его к созданию не только историй, но и целостного мира – Средиземья, с придуманными языками, народами, культурами и историей. Среди многочисленных источников его вдохновения были его католическая вера, средневековые языки и литература, включая скандинавскую мифологию. Он наиболее известен как автор произведений высокого фэнтези «Хоббит» (1937), «Властелин колец» (1954–1955) и «Сильмариллион» (1977), действие которых происходит в Средиземье.

Структура и сюжет

История вращается вокруг встреч Оксфордской дискуссионной группы по искусству, Клуба Понятий. Во время этих встреч Элвин Арундел Лоудам обсуждает свои осознанные сновидения о Нуменоре, затерянной цивилизации, связанной с Атлантидой и Средиземьем Толкина. Благодаря этим снам он "открывает" многое об истории Нуменора и языках Средиземья (в частности, квенья, синдарина и адунаик). Хотя повествование не завершено, к концу истории становится ясно, что сам Лоудам является своего рода реинкарнацией Элендиля, предводителя людей, спасшихся от гибели Нуменора. Другие члены Клуба упоминают о своих ярких снах о других временах и местах. "Материалы Клуба Понятий" имеют сложную структуру. Основная история (сам Клуб Понятий, служащий обрамлением для истории Нуменора) заключена в рамку рассказа. Обе эти рамки разворачиваются в будущем, после фактического времени написания – 1945 года. Внутри повествования содержатся толкиновские версии европейских легенд: о короле Шеве и "Смерть святого Брендана" – трехстраничное стихотворение, также озаглавленное "Имрам". В рамке рассказа мистер Грин находит документы в мешках с макулатурой в Оксфорде в 2012 году. Эти документы, именуемые "Материалами Клуба Понятий", представляют собой неполные записи заседаний Клуба Понятий; утверждается, что эти заседания проходили в 1980-х годах. В записях, сделанных одним из участников, содержатся ссылки на события, которые, как утверждается, происходили в 1970-х и 1980-х годах. Грин публикует первое издание, содержащее отрывки из документов. Два ученых читают первое издание, просят ознакомиться с документами и затем представляют подробный отчет. В "Примечаниях ко второму изданию" упоминаются противоречивые данные о датировке документов и предлагается альтернативная версия: возможно, они были написаны в 1940-х годах.

Составление и публикация

В 1945 году Дж. Р. Р. Толкин написал несколько незавершенных черновиков "Записок Клуба Понятий". 120-страничный фрагмент был опубликован посмертно издательствами George Allen & Unwin в Великобритании и Houghton Mifflin в США в составе девятого тома "Истории Средиземья" в 1992 году. Книга также включает около 40 страниц комментариев и заметок Кристофера Толкина к неоконченному роману, а также воспроизводит примеры страниц, написанных от руки его отцом.

Литературная группа

Текст посвящен «Космической трилогии» К. С. Льюиса. Льюис и Толкин были близкими друзьями и членами литературного клуба «Инклинги». Эти двое договорились написать романы о космических (Льюис) и временных (Толкин) путешествиях, поскольку считали, что существует недостаточно историй, которые им по-настоящему нравились.

Путешествие во времени

"Документы клуба понятий" можно рассматривать как попытку переписать незавершенный "Потерянный путь" (написанный примерно в 1936–1937 годах), будучи еще одной попыткой связать нуменорский эпос с более современной историей, повествующей о путешествиях во времени. Это следует за популярной в то время теорией Дж. В. Данна, который в своей книге 1927 года «Эксперимент со временем» предположил, что сны могут сочетать воспоминания о событиях прошлого и будущего, и что время может течь по-разному для наблюдателей в разных измерениях. Современное имя «Алвин», древнеанглийское имя «Ælfwine» и имя «Элендил» на квенья означают «друг эльфов»; в «Потерянном пути» история включает персонажей-отца и сына по имени Эдвин/Эльвин, Эдвин/Эльфвин, Аудоин/Албоин, Амандил/Элендил, все они означают «друг Блаженства/друг эльфов», поскольку эта пара последовательно отправляется все дальше в прошлое, вплоть до Нуменора, подобно тому, как главные герои «Документов клуба понятий» делают это в своих осознанных снах. Это помещает Нуменор, падение которого описано в «Сильмариллионе», в контекст вымышленной мифологии для Англии. Биограф Толкина Джон Гарт добавляет, что второе имя персонажа Лоудхэма из «Клуба понятий» – Арундел – является названием английского места и отголоском имени Эарендель из легендариума (предка Элендила). + Имена персонажей обрамляющей истории Толкина, перевоплощавшихся в разные времена Связь Германский Древнеанглийский Значение Современное имя Квенья (в Нуменоре) Отец Альбоин Эльфвин Друг эльфов Алвин, Элвин, Олдвин Элендил Сын Аудоин Эдвин Друг Блаженства Эдвин Эрендил — — Освин Друг Бога Освин, ср. Освальд Валандил («Друг Валар»)

Однако оба рассказа обрываются до того, как происходит значительное количество путешествий во времени. По словам Кристофера Толкина, если бы его отец продолжил «Документы клуба понятий», он бы связал реальный мир Элвина Лоудхэма с его тезкой Эльфвином из Англии, вымышленным составителем «Книги потерянных сказаний», и с Атлантидой. Один из членов Клуба понятий, Майкл Джордж Рамер, сочетает осознанные сны с путешествиями во времени и переживает цунами, которое поглотило Нуменор. Он не может определить, является ли это историей, фантазией или чем-то средним. Верлин Флайер пишет, что путешествие главного героя напоминает кельтские плавания Имрама, отмечая, что Толкин написал поэму под названием «Имрам» в то же время, и это был единственный элемент, опубликованный при его жизни. Вирджиния Луллинг пишет о «Документах клуба понятий», что «у Толкина были причины отказаться от него: существующие главы неудачны, хотя и содержат проблески». Кристофер Толкин обратил на это внимание, сказав, что «предвидение моего отца сбылось лишь через четыре месяца».